Esta es una traducción de la Consumer Health Data Privacy Policy en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Esta política se aplica a los residentes de Washington y Nevada y a cualquier persona cuyos datos de salud del consumidor se traten en Washington. Complementa nuestra política de privacidad general.
Quiénes somos
Malna es operada por Bernat Sacelotti, Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Suiza, hello@malna.ch.
Datos de salud del consumidor que recopilamos
Solo lo que tú mismo ingresas o importas, también desde archivos de otras apps:
- entrenamiento, alimentación y medidas corporales (peso, grasa corporal, medidas), y resultados de los tests de neuroatletismo (si quieres, con la indicación de si tomaste cafeína antes)
- sueño, frecuencia cardíaca en reposo, variabilidad de la frecuencia cardíaca, VO2max, porcentaje de grasa corporal, cantidad bebida, frecuencia cardíaca nocturna, frecuencia respiratoria, saturación de oxígeno y temperatura de la muñeca, y pasos por día (también de Apple Health si lo activas en la app para iPhone); con Apple Health también la energía activa y la energía en reposo por día, que se quedan solo en tu dispositivo
- entrenamientos de Apple Health si lo permites en la app para iPhone: tipo (también si es en interior o al aire libre), inicio, fin, duración, energía, distancia y tu pulso durante el entrenamiento (promedio y valor máximo); los entrenamientos que no coinciden con ningún entrenamiento en Malna se quedan solo en tu dispositivo y se descartan a los 60 días
- la ruta de un entrenamiento al aire libre, si conectas Apple Health en la app para iPhone, abres el resumen de un entrenamiento de resistencia y permites «Rutas de entrenamiento» en Apple Health: se lee solo en tu iPhone para mostrarla en un mapa; Malna no la guarda, no la envía a ningún servidor y no la comparte (en el resumen solo se muestran los tiempos por kilómetro o por milla calculados a partir de ella)
- la distancia que recorres caminando y corriendo y tus pasos por hora, si conectas Apple Health en la app para iPhone: se leen solo en tu iPhone para mostrarlos en «Hoy»; Malna no los guarda, no los sincroniza ni los envía, y tu coach no los ve
- entrenamientos que grabas con la app del Apple Watch (incluso si no has conectado Apple Health): un resumen con duración, distancia, energía y pulso (promedio y valor máximo), también los tiempos por kilómetro o por milla y, en natación, largos, longitud de la piscina, brazadas y estilo (Malna no guarda estos datos adicionales); la ruta de un entrenamiento al aire libre se guarda solo en Apple Health, no en Malna
- lo que la app del Apple Watch guarda o recibe: la sesión en curso de un entrenamiento (plan, series con peso y repeticiones, horas), guardada como archivo en el reloj y eliminada al terminar el entrenamiento, y los nombres de tus planes con ejercicios y series y tu rutina de entrenamiento de los próximos 14 días, que Malna envía desde el iPhone al reloj (esto se queda entre tus dispositivos y se elimina del reloj al cerrar sesión)
- tu pulso durante un entrenamiento en el Apple Watch, mostrado en directo en el iPhone (desde iOS 17); Malna solo lo muestra y no lo guarda
- lo que la app del Apple Watch lee, recibe o envía para el día en el reloj: un breve resumen de hoy (calorías y proteína, cantidad bebida, entrenamiento de hoy, tomas pendientes con nombre corto, sueño, frecuencia en reposo y HRV con tu rango habitual); bebidas y tomas que registras en el reloj (guardadas en tu cuenta como registros de la app); sueño, frecuencia en reposo y HRV que el reloj lee de Salud solo para mostrarlos; ejercicios de respiración terminados guardados como minutos de atención plena en Salud
- los valores de hoy que la app del Apple Watch muestra en su pantalla de inicio, en complicaciones de la esfera y en tarjetas del Smart Stack (por ejemplo calorías o proteína con objetivo, cantidad bebida, entrenamiento y, solo si los eliges, tomas, sueño, frecuencia en reposo y HRV): están solo en un pequeño archivo en el reloj, que Malna no envía a ninguna parte y que se elimina al cerrar sesión; con la muñeca bajada no se muestran cifras, y con el reloj bloqueado solo el símbolo y el título
- los pasos desde medianoche y tu último pulso (de 10 minutos como máximo), también fuera de un entrenamiento, y, para «Energía gastada», la energía activa y en reposo de hoy (no con las calorías ocultas, un IMC inferior a 18.5, una edad menor de 18 años o una edad desconocida): el reloj los lee de Apple Health solo para mostrarlos; no van ni a tu iPhone ni a Malna
- resultados de laboratorio con el rango de referencia de tu propio informe
- los medicamentos y suplementos que registras, si los tomaste y los recordatorios que activas para ellos
- inyecciones de GLP-1 y cómo te sentiste
- cuestionario de salud, objetivos y check-ins semanales con tu bienestar (estrés, dolor muscular, dolor, calidad del sueño), y pausas con su motivo (por ejemplo una enfermedad)
- registros de costos que pueden dar pistas sobre tu salud (por ejemplo costos de preparados o de análisis de laboratorio)
- tus respuestas en el cuestionario «Hábitos alimentarios» (alergias, intolerancias, preferencias y aversiones y, si quieres, datos sobre tu salud), si usas las sugerencias de comidas
- notas y mensajes a tu coach, si mencionan tu salud
- fotos o descripciones de comidas, fotos o texto pegado de recibos, frases del control por voz y, en la app para iPhone, tus preguntas a «Pregunta a Malna (beta)» con un resumen solo de los ámbitos que necesita cada pregunta (entrenamiento y pruebas neuro, alimentación y bebidas, cuerpo y check-ins, sueño, corazón y pasos, valores de laboratorio con el rango de referencia de tu propio informe, medicamentos y suplementos con dosis y tomas, GLP-1, pausas con su motivo, edad y sexo, notas y cuestionarios; puedes desactivar ámbitos uno a uno), si usas las funciones opcionales con Claude (se envían a Anthropic, no se guardan en los servidores de Malna; de un recibo Malna solo guarda los precios y tamaños de envase que aceptas, y tus conversaciones de «Pregunta a Malna» se quedan solo en tu dispositivo)
Por qué los recopilamos
Solo para ofrecerte Malna: para guardar, mostrar y sincronizar tus propias entradas, para enviar los recordatorios que activas, para compartir con tu coach las áreas que eliges y, solo si las activas, para las funciones con Claude, como estimar una comida o sugerir comidas. En la configuración sin cuenta de la app para iPhone, Malna lee una sola vez los últimos 90 días de Apple Health, solo para calcular en tu iPhone tus rangos habituales y tus días de entrenamiento; este cálculo no se guarda. Malna lee la ruta de un entrenamiento solo para mostrártela en un mapa, y la distancia y los pasos por hora solo para mostrarlos en «Hoy». La app del Apple Watch lee los pasos, el pulso y la energía de hoy solo para mostrarlos en el reloj. No los usamos para publicidad y no los vendemos.
Fuentes
Tú (también los archivos que importas de otras apps, como Hevy o Strong, que se leen solo en tu dispositivo), Apple Health si lo conectas en la app para iPhone, y la app de Malna en tu Apple Watch si la usas.
Con quién los compartimos
- Encargados del tratamiento que operan Malna para nosotros:
- Supabase (base de datos e inicio de sesión, datos guardados en Irlanda)
- Vercel (entrega la app)
- Anthropic (solo si activas la función correspondiente: la foto o el texto de la comida para la estimación, la foto o el texto pegado de una tabla nutricional, una receta, un plan de entrenamiento o la etiqueta de un suplemento para rellenar un formulario, o, con «Hablar libremente con Claude», cada frase reconocida de una orden de voz tal como la dices, incluidos los valores de salud que contenga; para un alimento dicho por voz que no está en la base de datos de alimentos, solo su cantidad, su nombre y el idioma; para las sugerencias de comidas, tus respuestas en el cuestionario «Hábitos alimentarios» y el objetivo de la sugerencia; para «Pregunta a Malna (beta)» en la app para iPhone, tu pregunta escrita tal como la escribes, el idioma y un resumen de los ámbitos que necesita la pregunta, que puede incluir valores de laboratorio, medicamentos y suplementos con dosis, GLP-1, notas y cuestionarios (sin calorías ni macros si ocultas las calorías o tu IMC es inferior a 18.5; nunca tu nombre, correo electrónico, fecha de nacimiento, fotos del cuerpo, mensajes con tu coach ni finanzas); para un recibo, su foto o su texto pegado; según Anthropic, se eliminan en un plazo de 30 días, salvo que se marquen como posible infracción de sus políticas de uso, y entonces se guardan hasta 2 años)
- servicios push de Apple, Google, Mozilla o Microsoft, según tu dispositivo y navegador (entregan los recordatorios que activas y solo reciben la dirección del dispositivo, el momento del envío y una notificación cifrada de extremo a extremo que solo tu dispositivo puede leer, sin el nombre de ningún medicamento)
- Tu coach: solo las áreas que seleccionas (qué incluye cada área se indica en nuestra política de privacidad, en «Compartir con un coach»), solo lectura, solo después de que creas la conexión y das tu consentimiento para compartir. Las plantillas que un coach guarda mientras planifica para ti se eliminan cuando termina la conexión; las guardadas antes de octubre de 2026 se quedan con el coach.
- Apple (teselas de mapa): solo si abres el mapa de la ruta de un entrenamiento en la app para iPhone. iOS descarga entonces teselas de mapa de Mapas de Apple, de modo que Apple recibe la porción de mapa mostrada, es decir, la zona de tus desplazamientos, pero no los puntos individuales de la ruta ni tu nombre de parte de Malna. Lo que Apple trata en ese caso lo regulan las condiciones de Apple.
- Nadie más. No vendemos datos de salud del consumidor.
Tus derechos
- Saber y acceder: puedes confirmar si recopilamos, compartimos o vendemos tus datos de salud del consumidor y obtener una lista de los terceros y empresas afiliadas con los que los compartimos (con datos de contacto). Escribe a hello@malna.ch.
- Retirar el consentimiento: en cualquier momento. Para tus datos de salud: en la app en Yo → Perfil → «Retirar el consentimiento a los datos de salud», que elimina tu cuenta (ver «Eliminar»), o por correo. Para compartir con tu coach: en Yo → Coach, quita áreas o termina la conexión; tu cuenta se mantiene.
- Eliminar:
- en la app (Yo → Perfil → «Eliminar cuenta») o por correo
- Eliminamos tus datos de nuestros sistemas y pedimos a nuestros encargados del tratamiento que también los eliminen.
- Las copias de seguridad diarias se eliminan con la cuenta. Las copias de seguridad diarias de toda la base de datos en nuestro proveedor Supabase se eliminan a los 7 días. Las copias de seguridad que hacemos antes de cambiar la estructura de la base de datos se eliminan como máximo 7 días después del cambio.
- Puedes eliminar tus respuestas del cuestionario «Hábitos alimentarios» por separado en cualquier momento en la app.
- Apelar: si rechazamos una solicitud, puedes apelar respondiendo a nuestra respuesta. Si la apelación se rechaza, puedes contactar al Fiscal General de Washington (atg.wa.gov) o al Fiscal General de Nevada (ag.nv.gov).
Respondemos en un plazo de 45 días. No te discriminamos por ejercer tus derechos.
Consentimiento
Te pedimos tu consentimiento por separado:
- antes de recopilar datos de salud del consumidor (al registrarte o en la configuración sin cuenta de la app para iPhone, en ambos casos con su propia casilla)
- antes de compartirlos con tu coach (al crear la conexión y elegir las áreas)
- antes de que una función con Claude envíe algo a Anthropic (por separado para cada función; para «Hablar libremente con Claude», de nuevo si cambia lo que envía), y antes de guardar tus respuestas del cuestionario «Hábitos alimentarios»
- antes de que «Pregunta a Malna (beta)» envíe algo a Anthropic: con el sistema de unidades de EE. UU. en Malna, con dos casillas separadas, una para recopilar y usar tus datos de salud del consumidor para esta función y otra para compartirlos con Anthropic; Malna vuelve a preguntar cuando se amplía lo que envía
- antes de que la app para iPhone lea de Apple Health la ruta de un entrenamiento (con el permiso «Rutas de entrenamiento» de Apple Health, que puedes retirar allí en cualquier momento)
El consentimiento nunca forma parte de nuestros términos de uso. Puedes retirarlo en cualquier momento.
Geocercas
No usamos geocercas. Malna no guarda ni envía datos de ubicación. La app del Apple Watch usa la ubicación del reloj solo durante un entrenamiento al aire libre que inicies y solo si lo permites; la ruta se guarda únicamente en Apple Health. Al hacer senderismo, el reloj calcula además el desnivel positivo a partir de la altitud de la ubicación; lo muestra y lo guarda con el entrenamiento en Apple Health, no en Malna. La app para iPhone lee de Apple Health la ruta de un entrenamiento solo para mostrarla en un mapa en tu iPhone; Malna no la guarda ni la envía a ningún sitio (sobre las teselas de mapa de Apple, ver «Con quién los compartimos»).
Cambios
Te mostraremos la nueva versión en la app y volveremos a pedir tu consentimiento si recopilamos nuevas categorías o las usamos para nuevos fines.
Contacto
hello@malna.ch