Esta es una traducción de la política de privacidad en alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión en alemán.
Responsable
Bernat Sacelotti
Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Suiza
Correo electrónico: hello@malna.ch
Dónde se ofrece Malna
Malna tiene su sede en Suiza y solo se ofrece en Suiza y en Estados Unidos. Malna no está dirigida a personas en la Unión Europea ni en el Reino Unido; por eso, Malna no tiene allí un representante según el art. 27 del RGPD ni el art. 27 del UK GDPR. Si aun así usas Malna desde allí, los derechos de «Tus derechos» también se aplican a ti; escribe a hello@malna.ch.
De qué se trata
Malna te ayuda a registrar en un solo lugar tu alimentación, entrenamiento, datos corporales, sueño, valores de laboratorio, medicamentos y costos. Muchos de estos datos son datos de salud y, por lo tanto, especialmente sensibles. Malna los trata solo para ofrecerte la app: no para publicidad, no para análisis de terceros y no para venderlos.
Qué datos se tratan
- Datos de la cuenta: correo electrónico, nombre visible y tu contraseña (guardada solo de forma cifrada, ilegible para nosotros).
- Iniciar sesión con Apple: si en la app para iPhone inicias sesión con Apple («Iniciar sesión con Apple»), recibimos de Apple un identificador que Apple asigna solo para Malna y tu correo electrónico; si lo ocultas en Apple, una dirección de reenvío de Apple. Recibimos tu nombre solo en el primer inicio de sesión y solo si lo compartes. Para ello no hay contraseña. La cuenta se crea ya con este inicio de sesión; si después no aceptas la política de privacidad, Malna no guarda más datos y, tras una breve confirmación, elimina la cuenta enseguida; también revocamos el inicio de sesión con Apple. Si eso no es posible (por ejemplo, sin conexión o si el inicio de sesión fue hace más de unos minutos), solo se cierra tu sesión y, si lo pides a hello@malna.ch, eliminamos la cuenta.
- Datos de salud que tú mismo ingresas o importas: valores de laboratorio, medicamentos y preparados con sus tomas, suplementos, valores de sueño y de CPAP, datos corporales, entrenamiento (también resultados de los tests de neuroatletismo, si quieres con la indicación de si tomaste cafeína antes), alimentación, tu bienestar (por ejemplo en los check-ins semanales y en el GLP-1), pausas con su motivo (por ejemplo una enfermedad) y objetivos.
- Datos del perfil: por ejemplo fecha de nacimiento, sexo, deporte, tipo de alimentación y cuestionario de salud.
- Si dejas que Malna te sugiera comidas: tus respuestas en el cuestionario «Hábitos alimentarios», por ejemplo alergias e intolerancias, preferencias y aversiones y, si quieres, datos sobre tu salud (ver «Funciones con Claude»).
- Configuración: por ejemplo las áreas que quieres registrar, el idioma de la app y el sistema de unidades (métrico o EE. UU.). Se sincroniza con tu cuenta para que se aplique en todos tus dispositivos.
- En la app para iPhone y solo si lo activas: valores y entrenamientos de Apple Health (ver «Apple Health»). Con la app del reloj: los entrenamientos que grabas en el Apple Watch y los valores de hoy que el reloj muestra en su pantalla de inicio, en la esfera y en el Smart Stack (ver «Apple Watch»).
- Registros de costos del área Finanzas. Pueden dar pistas sobre tu salud (por ejemplo costos de preparados o de análisis de laboratorio); por eso Malna los trata como datos de salud.
- Datos técnicos: al abrir la app y en cada sincronización, los proveedores indicados más abajo tratan tu dirección IP y los datos de registro habituales. Para las funciones con Claude contamos las solicitudes por cuenta y por día.
Bases legales
- Datos de salud, es decir, todo lo que ingresas sobre tu cuerpo, tu entrenamiento, tu alimentación, tus valores de laboratorio, preparados y tu sueño, y tus registros de costos: solo con tu consentimiento expreso, que das al registrarte con una casilla propia, separada de los términos de uso (art. 6, apdo. 7, de la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza (LPD), art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD, art. 9, apdo. 2, letra a, del UK GDPR). En la app para iPhone puedes configurar Malna primero sin cuenta. Tu consentimiento para los datos de salud y los términos de uso y la confirmación de la edad mínima los das entonces en la configuración, antes de que Malna lea nada de Apple Health. Para Apple Health das además un consentimiento propio en la app para iPhone, que puedes retirar allí en cualquier momento desactivándolo.
- Compartir con un coach: solo con tu consentimiento expreso, que das para cada área por separado al crear la conexión (ver «Compartir con un coach»).
- Funciones con Claude (Anthropic) y el cuestionario «Hábitos alimentarios»: solo con tu consentimiento expreso, que das para cada función por separado antes de que se envíe nada (ver «Funciones con Claude»). Para «Pregunta a Malna (beta)» das un consentimiento aparte; con el sistema de unidades de EE. UU. son dos consentimientos separados, uno para recopilar y usar tus datos de salud para esta función y otro para compartirlos con Anthropic. Si Malna amplía lo que envía una función, te vuelve a pedir el consentimiento antes del próximo envío.
- Datos de la cuenta y del perfil sin relación con la salud (correo electrónico, nombre visible, con «Iniciar sesión con Apple» el identificador de Apple, configuración): porque son necesarios para ofrecerte Malna (art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD).
- Datos técnicos (dirección IP y registros al entregar la app y al sincronizar) e informes técnicos de errores: nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y fiable (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD). Según sus propias indicaciones, Vercel guarda los registros para nosotros como máximo 1 día. Supabase registra las solicitudes a nuestro servidor con la dirección IP, la ubicación aproximada, el identificador de tu cuenta y la dirección consultada (al buscar un preparado, con el término de búsqueda) y, según sus propias indicaciones, guarda estos registros 7 días. Los informes de errores se eliminan después de 30 días, y el contador diario de las funciones con Claude, después de 90 días.
Retirar el consentimiento
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro: en Yo → Perfil → «Retirar el consentimiento a los datos de salud» o «Eliminar cuenta» (ambas opciones eliminan tu cuenta con todos sus datos), o por correo a hello@malna.ch. Sin este consentimiento, Malna no puede cumplir su propósito de registrar tus datos de salud. El tratamiento realizado hasta el retiro sigue siendo lícito. Dejas de compartir con un coach en Yo → Coach, quitando áreas o terminando la conexión; tu cuenta se mantiene. Cómo desactivar las funciones con Claude se explica en «Funciones con Claude»; también en ese caso tu cuenta se mantiene.
Malna solo puede ser usada por personas de 18 años o más.
Lo que se queda solo en tu dispositivo
- Sin cuenta, todo se queda en tu iPhone: la app no envía nada a nuestros servidores, tampoco a Supabase, a Anthropic ni a nuestras funciones. Sin cuenta, la app para iPhone tampoco intercambia nada con la app del reloj. Si creas una cuenta, una cuenta nueva toma los datos del iPhone y el momento de tu consentimiento; solo entonces vale lo que figura en «Destinatarios». Si la cuenta ya tiene datos, los datos guardados sin cuenta quedan sin cambios en el iPhone hasta que los pases a tu cuenta; entonces completan tu cuenta, y vale lo que figura en «Destinatarios».
- Las fotos y los PDF del escáner de análisis de sangre se leen exclusivamente en tu dispositivo y no se suben.
- La entrada por voz se reconoce en tu dispositivo. Solo si permites «Hablar libremente con Claude», cada frase reconocida (texto, nunca la grabación de audio) se envía a Anthropic para que la interprete (ver «Funciones con Claude»); si no, Malna la procesa en tu dispositivo. Si un alimento dicho por voz no está en la base de datos de alimentos, incluso entonces, con tu consentimiento a «Registrar con foto o descripción», solo su cantidad y su nombre van a Anthropic (ver «Funciones con Claude»). El registro de voz opcional está desactivado por defecto, guarda como máximo 100 entradas de los últimos 30 días y se elimina al cerrar sesión.
- Para que Malna también funcione sin conexión, hay una copia de tus datos en el almacenamiento de tu navegador. Se elimina al cerrar sesión. Si tu sesión termina de otra forma (por ejemplo con «Cerrar sesión en todas partes» en otro dispositivo), se elimina en este dispositivo en cuanto Malna se vuelve a abrir allí con conexión; solo quedan las entradas que aún no están en la nube, hasta que vuelvas a iniciar sesión. En caso de conflicto de sincronización, la versión no elegida queda como máximo 30 días en el dispositivo como copia de conflicto. Si el servidor rechaza una copia de seguridad restaurada, una copia de ella queda como máximo 30 días en el dispositivo; la ves y la eliminas en Datos y copia de seguridad.
- Las imágenes para compartir se crean en tu dispositivo. Tú decides si las compartes y dónde.
- Si importas entrenamientos desde un archivo CSV de otra app (por ejemplo Hevy o Strong), Malna lee el archivo solo en tu dispositivo. El archivo en sí no se sube ni se entrega a nadie, tampoco a la otra app. Solo los entrenamientos que aceptas los guarda Malna en tu cuenta, igual que el resto de tus entrenamientos.
- Los datos básicos de la base de datos de alimentos de EE. UU. FoodData Central están en la app como archivo; la búsqueda en ellos se hace en tu dispositivo.
- La configuración en «En este dispositivo» (por ejemplo «Entrenamiento en el Apple Watch») y el último idioma mostrado para la pantalla de inicio de sesión solo valen para este dispositivo y no se sincronizan. «Ocultar calorías» y «Mostrar el peso con discreción», en cambio, valen para tu cuenta en todos tus dispositivos.
- Malna guarda el historial de «Pregunta a Malna (beta)» solo en este dispositivo; no se sincroniza y se elimina al cerrar sesión (ver «Funciones con Claude»).
Malna no usa cookies de seguimiento, servicios de análisis ni publicidad.
Apple Health (solo en la app para iPhone)
En la app para iPhone puedes importar valores y entrenamientos de Apple Health. Está desactivado hasta que lo activas en la configuración (ver abajo) o en Yo → Configuración → «En este dispositivo» → «Conectar Apple Health» y aceptas expresamente allí; solo entonces Apple pregunta qué valores puede leer Malna. En el navegador esta conexión no existe.
- En tu iPhone, Malna lee solo: el sueño (con fases del sueño), la frecuencia cardíaca en reposo, la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC), el VO2max, el peso, el porcentaje de grasa corporal, la cantidad bebida, los pasos, la distancia recorrida caminando y corriendo, por la noche la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la saturación de oxígeno y la temperatura de la muñeca, así como la energía activa y la energía en reposo. Con tu permiso, Malna también lee tus entrenamientos de Apple Health: tipo (también si es en interior o al aire libre), inicio, fin, duración, energía y distancia, así como tu pulso durante el entrenamiento (promedio y valor máximo).
- Se importan las fases del sueño (inicio, fin, fase y fuente), un valor por día de frecuencia cardíaca en reposo, de VFC y de VO2max, el peso y el porcentaje de grasa corporal por día, y la cantidad bebida como suma por día (una bebida «Apple Health»). Malna guarda los valores nocturnos solo resumidos por noche junto con el sueño: para la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria, el promedio, el valor más bajo y el más alto; para la saturación de oxígeno, el promedio y el valor más bajo; para la VFC y la temperatura de la muñeca, el promedio. Después se tratan como tus propias entradas: están en tu cuenta, se guardan y sincronizan como el resto de tus datos (ver «Destinatarios») y tu coach solo los ve en las áreas que hayas compartido. Tus propias entradas tienen prioridad y no se sobrescriben.
- Malna guarda los pasos como suma por día (día, cantidad y fuente «Apple Health») en tu cuenta; los pasos que ingresas tú en Salud → Cardio se guardan igual. Se guardan y sincronizan como tus demás datos, tu coach solo los ve si compartes con él el área «Pasos por día» (entonces la cantidad por día de los últimos 30 días, sin la fuente), y se eliminan con tu cuenta. En el check-in semanal, la app sigue sugiriendo a partir de ellos un valor para «Ø pasos/día».
- Malna lee la energía activa y la energía en reposo por día solo para estimar tu gasto. Se quedan en tu iPhone, no se sincronizan y tu coach no las ve.
- Los entrenamientos que coinciden con un entrenamiento en Malna los guarda Malna con ese entrenamiento en tu cuenta; se sincronizan como el resto de tus datos de entrenamiento. Un entrenamiento en Malna puede tener varios entrenamientos de Apple Health, por ejemplo, entrenamiento de fuerza y cinta de correr para calentar. Tu coach no ve estos valores. Los entrenamientos que no coinciden con ningún entrenamiento en Malna se quedan solo en este dispositivo, no se sincronizan y se descartan a los 60 días. Malna solo muestra el pulso y no lo valora.
- En la configuración, Malna lee una sola vez los últimos 90 días (sueño, frecuencia cardíaca en reposo, VFC, peso, pasos, entrenamientos) para calcular en el iPhone tus rangos habituales y tus días de entrenamiento. Este cálculo no se guarda; como siempre, se importan los últimos 14 días.
- Ruta de un entrenamiento (solo en la app para iPhone). Si conectas Apple Health y abres el resumen de un entrenamiento de resistencia que no está marcado como en interior y para el que Apple Health conoce una ruta (por ejemplo, correr, caminar, ciclismo o senderismo), Malna lee, con tu permiso («Rutas de entrenamiento» en Apple Health), la ruta de ese entrenamiento y la muestra en un mapa. La ruta se lee y se muestra solo en tu iPhone. Malna no la guarda, no la envía a ningún servidor y no la transmite; de la ruta solo se obtienen los tiempos por kilómetro (o por milla) que aparecen en el resumen. Para el mapa, iOS descarga teselas de mapa de Mapas de Apple: Apple recibe así la porción de mapa mostrada, es decir, la zona de tus desplazamientos (no los puntos individuales de la ruta ni tu nombre de parte de Malna); las condiciones de Apple regulan qué datos trata Apple en ese caso. Puedes retirar el permiso en cualquier momento en Apple Health; entonces Malna solo muestra las cifras del entrenamiento. En el navegador no existe el mapa.
- Distancia y pasos por hora en «Hoy» (solo en la app para iPhone). Si conectas Apple Health, «Hoy» muestra la distancia que recorres caminando y corriendo y tus pasos por hora. Malna lee estos valores solo en tu iPhone y solo para mostrarlos. Malna no los guarda, no los sincroniza, no los envía a ningún servidor y no los transmite; tu coach tampoco los ve. Puedes retirar el permiso en cualquier momento en Apple Health; entonces «Hoy» ya no muestra estas cifras.
- La app para iPhone solo lee y no escribe nada en Apple Health; lo que guarda la app del reloj se describe en «Apple Watch». Malna no usa los valores para publicidad, no los vende y no los guarda en iCloud.
- La conexión vale solo para tu cuenta en este iPhone y no se sincroniza. Desactivarla detiene la importación; los valores ya importados quedan en tu cuenta hasta que los elimines. El acceso de lectura lo quitas en la app Salud en Perfil → Apps → Malna.
Apple Watch (solo con la app del reloj)
Si has instalado Malna en tu Apple Watch, el reloj puede grabar los entrenamientos que inicies allí. La primera vez, Apple te pregunta si la app del reloj puede leer y escribir en Apple Health y, en los entrenamientos al aire libre, usar tu ubicación; sin tu permiso no lo hace.
- Apple Health: durante el entrenamiento, el reloj lee de Apple Health tu pulso, la energía activa, la distancia y, según el deporte, las brazadas, los pasos, la potencia, la cadencia y los empujes en silla de ruedas. Guarda el entrenamiento en Apple Health con los valores que Apple registra para ese deporte (por ejemplo duración, pulso, energía activa y distancia). Los pasos, la potencia, la cadencia y los empujes solo los muestra durante el entrenamiento; no van a Malna y Malna no los guarda.
- Ubicación: en los entrenamientos al aire libre (correr, caminar, senderismo, ciclismo, remo, natación en aguas abiertas) el reloj usa además tu ubicación, solo durante el entrenamiento y solo si lo permites. La ruta se guarda únicamente en Apple Health, no en Malna; Malna no guarda ni envía ninguna ubicación. Al hacer senderismo, el reloj calcula el desnivel positivo a partir de la altitud de tu ubicación, te lo muestra y lo guarda con el entrenamiento en Apple Health, no en Malna.
- Resumen para Malna: el reloj envía al iPhone un resumen del entrenamiento (tiempo, distancia, energía, pulso, los tiempos por kilómetro o por milla, en natación largos, longitud de la piscina, brazadas y estilo, y el identificador del entrenamiento en Apple Health, sin ubicaciones), incluso si no has conectado Apple Health en Malna. Malna lo guarda como cualquier otro entrenamiento, como sesión en tu cuenta (tiempo, distancia, energía, pulso e identificador; Malna no guarda los tiempos por kilómetro ni los valores de natación), con las mismas consecuencias que tus demás entrenamientos (ver «Destinatarios» y «Compartir con un coach»). Tu coach no ve el pulso ni el identificador de Apple Health.
- Entre el iPhone y el reloj: el estado del entrenamiento en curso (ejercicios, series, peso, repeticiones, pausa entre series) y el idioma de la app pasan directamente entre tus dos dispositivos, a través de la conexión de Apple entre el iPhone y el reloj (WatchConnectivity y, durante un entrenamiento en el reloj, la sesión de entrenamiento reflejada de Apple Health). Si el reloj no está al alcance del Bluetooth del iPhone, según Apple esta conexión puede usar wifi o la red móvil; Apple la cifra. Malna no envía nada a un servidor para ello. Si la app para iPhone se reinicia durante una pausa entre series, el iPhone recuerda la pausa en curso solo en el dispositivo, para que continúe en el iPhone y en el reloj; este dato no se sincroniza ni se guarda en tu cuenta.
- Guardado en el reloj: si inicias un entrenamiento en el Apple Watch, la app Malna guarda en el reloj la sesión en curso (plan, series con peso y repeticiones, horas) como archivo en el reloj, para que no se pierda nada tras un reinicio. Al terminar el entrenamiento, el archivo se elimina. Si el reloj muestra un entrenamiento que se ejecuta en el iPhone, guarda también su estado como archivo en el reloj (sin pulso ni ruta) y lo elimina al terminar.
- Planes y rutina en el reloj: para que puedas iniciar planes en el reloj, Malna envía desde el iPhone al reloj los nombres de tus planes con ejercicios y series y tu rutina de entrenamiento de los próximos 14 días. Estos datos se quedan entre tus dispositivos y no van a internet; al cerrar sesión, Malna los elimina del reloj. Cómo se conectan los dispositivos se explica en «Entre el iPhone y el reloj».
- Pulso en directo en el iPhone: mientras un entrenamiento se ejecuta en el Apple Watch, Malna muestra en el iPhone (desde iOS 17) el pulso del reloj en directo. El reloj lo envía directamente a tu iPhone; Malna solo lo muestra y no lo guarda. Con el pulso, el reloj envía la hora de la medición.
- Sincronización durante el entrenamiento: la pausa, la reanudación, el final, los cambios de la pausa entre series y las series marcadas se sincronizan entre el iPhone y el reloj, cada vez con la hora de tu toque; para ello iOS inicia la app Malna en segundo plano, y el iPhone recuerda qué eventos del reloj ya ha asumido (solo en el dispositivo). El entrenamiento lo guarda en Apple Health solo el reloj; Malna añade su identificador a la sesión.
- Zonas de pulso: a partir de tu fecha de nacimiento, Malna calcula un pulso máximo estimado y envía al reloj solo ese número, no la fecha de nacimiento. El reloj muestra la zona sin valorarla.
- El día en el reloj: Malna envía al reloj un breve resumen de hoy (calorías, proteína y la proporción de macros con objetivo, también los objetivos de mañana, cantidad bebida, entrenamiento de hoy y de los próximos días, tomas pendientes con nombre corto y sin dosis, sueño, frecuencia en reposo y HRV con tu rango habitual, tu ajuste «Ocultar calorías» y si el reloj puede mostrar la energía gastada) y lo actualiza cuando algo cambia. Se queda entre tus dispositivos; al cerrar sesión, el reloj lo olvida y elimina el archivo para la pantalla de inicio, la esfera y el Smart Stack (ver «Archivo en el reloj»).
- Pantalla de inicio, esfera y Smart Stack: la pantalla de inicio de la app del reloj muestra valores de hoy. Si añades complicaciones de Malna a una esfera o tarjetas de Malna al Smart Stack, el reloj también muestra allí valores de hoy. Los accesos directos «Iniciar entrenamiento», «Agua +» y «Tomas» no muestran valores. Muestran valores «Calorías consumidas» (calorías con el objetivo del día, proteína y proporción de macros; con «Ocultar calorías», solo proteína), «Energía gastada» (ver abajo), «Malna hoy» (calorías o proteína, cantidad bebida y entrenamiento) y «Valor a elegir» con un valor que eliges tú (de fábrica la cantidad bebida). La tarjeta «Entrenamiento» muestra el nombre de tu plan, el número de ejercicios y de series hechas y pendientes y, en días de descanso o de pausa, el próximo entrenamiento. En la tarjeta «Hoy» eliges cuatro valores (de fábrica «Energía gastada», «Calorías consumidas», pasos y pulso). Puedes elegir cantidad bebida, proteína, entrenamiento, el número de tomas hechas y pendientes (sin nombres ni dosis), sueño, frecuencia en reposo y HRV con tu rango habitual y el ejercicio de respiración, en la tarjeta «Hoy» también «Energía gastada», «Calorías consumidas», pasos y pulso. Malna nunca muestra en la esfera ni en el Smart Stack el peso, valores de laboratorio, nombres y dosis de medicamentos ni GLP-1.
- Archivo en el reloj: para ello, la app Malna del reloj guarda un pequeño archivo con estos valores en una carpeta protegida del reloj (App Group), que solo la app Malna y sus complicaciones y tarjetas pueden leer. Las tomas, el sueño, la frecuencia en reposo y la HRV el reloj solo los pone en el archivo si los has elegido en una complicación o tarjeta. Las complicaciones y las tarjetas solo leen este archivo: no escriben nada, no leen nada de Apple Health y no se conectan a internet. Malna no envía el archivo a ninguna parte, ni a un servidor ni a terceros. Se queda hasta que cierras sesión y se elimina en cuanto el reloj se entera (en el próximo contacto con el iPhone).
- Lo que ven otras personas: lo que aparece en la esfera y en el Smart Stack lo pueden ver otras personas. Con la muñeca bajada (pantalla siempre activa), Malna no muestra cifras allí. Con el reloj bloqueado, watchOS oculta cifras y nombres si hay un código configurado; quedan el símbolo y el título, y VoiceOver entonces solo lee el título.
- Pasos y pulso: la pantalla de inicio de la app del reloj, la página «Actividad» y la tarjeta «Hoy» muestran tus pasos desde medianoche y tu última medición del pulso (de 10 minutos como máximo), también fuera de un entrenamiento. El reloj los lee de Apple Health con tu permiso; solo están en el archivo del reloj y no van ni a tu iPhone ni a Malna.
- Energía gastada: si muestras «Energía gastada» (como complicación, en la tarjeta «Hoy» o en la página «Consumo»), el reloj lee de Apple Health tu energía activa y tu energía en reposo de hoy, también fuera de un entrenamiento. Muestra la suma redondeada a 10 kcal, con la parte activa. Apple te pide permiso cuando abres en el reloj la página «Consumo». Los valores se quedan en el reloj: no van ni a tu iPhone, ni a Malna, ni a un servidor. Con «Ocultar calorías», un IMC inferior a 18.5, una edad menor de 18 años o una edad desconocida, el reloj no lee ninguna energía y muestra en su lugar tu entrenamiento. Del iPhone solo recibe la indicación de si se puede mostrar la cifra, no tu peso, tu altura ni tu edad.
- Bebidas y tomas desde el reloj: lo que registras en el reloj como bebida o marcas como toma, el reloj lo envía a tu iPhone; Malna lo guarda como un registro en la app. Hasta entonces, el reloj solo guarda el identificador, la cantidad y el estado.
- Recuperación: cuando abres la página «Recuperación» en el reloj, Apple te pregunta si la app del reloj puede leer el sueño, la frecuencia en reposo y la variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV) de Salud. El reloj solo muestra estos valores; no van ni a tu iPhone ni a Malna.
- Respiración: si lo permites, el reloj guarda una vez un ejercicio de respiración terminado (de al menos un minuto) como minutos de atención plena en Salud; aparte de tus entrenamientos, el reloj no escribe nada más en Salud.
- Nada de esto se usa para publicidad, nada se vende y Malna no guarda nada en iCloud. Cómo trata Apple Health los datos en tus dispositivos depende de tus ajustes en Apple. Puedes revocarlo todo en cualquier momento: en la app Salud en Perfil → Apps → Malna y en los ajustes de iOS (Localización). Quitas las complicaciones y tarjetas en el reloj editando la esfera o el Smart Stack; el archivo se queda hasta que cierras sesión. El ajuste «Entrenamiento en el Apple Watch» (Configuración → «En este dispositivo») solo desactiva que los entrenamientos en curso se reflejen en el reloj.
Informes técnicos de errores
Si en la app ocurre un error técnico inesperado mientras tienes la sesión iniciada, Malna envía un breve informe de error a nuestro servidor en Supabase: la versión de la app, el área abierta (por ejemplo Alimentación), el tipo de error, el mensaje de error y el lugar afectado del código del programa. Antes, la app elimina direcciones de correo, números con decimales o unidades, secuencias largas de cifras, texto entre comillas dobles y añadidos en direcciones de internet. La app no envía entradas, mediciones ni otros datos de salud; sin embargo, no se puede descartar del todo que un mensaje de error contenga alguna vez una sola palabra o un número entero de tus entradas. El informe está vinculado a tu cuenta, sirve solo para encontrar y corregir errores y se elimina después de 30 días, o de inmediato al eliminar la cuenta. Sin cuenta, Malna no envía informes de errores.
Funciones con Claude
Algunas funciones usan Claude, un modelo de IA de Anthropic (ver «Destinatarios»). Cada una está desactivada hasta que la activas expresamente por separado; antes, la hoja indica qué se envía. Lo que envías va a través de nuestro servidor en Supabase a Anthropic, sin tu correo electrónico, sin tu nombre y sin el identificador de tu cuenta. La base legal es tu consentimiento expreso (art. 6, apdo. 7, de la LPD, art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD, art. 9, apdo. 2, letra a, del UK GDPR).
- Hablar libremente con Claude: tu frase va a Anthropic tal como la dices o la escribes, también los valores que contenga, por ejemplo peso, valores de laboratorio, medicamentos, dosis o síntomas. Di solo lo que quieras compartir. Con la frase van a Anthropic la fecha de hoy con el día de la semana, el idioma, tus unidades y los nombres de tus planes de entrenamiento, ejercicios y suplementos, para que Claude pueda relacionar la frase con tus entradas. No se envían otros valores de salud, historiales ni datos de la cuenta de Malna. Claude convierte la frase en comandos; Malna los muestra como vista previa y solo guarda lo que confirmas. La configuración cambiada por voz, los cambios de dosis de preparados, las mediciones propias y los check-ins de GLP-1 se guardan como si los introdujeras a mano; para ello no se envía a Anthropic nada más que la frase con los datos que se acaban de mencionar. Si cambia lo que se envía, Malna te vuelve a preguntar antes de que se envíe algo de nuevo.
- Registrar con foto o descripción: tu foto o tu descripción de una comida va a Anthropic, que estima los alimentos y las cantidades. Antes, la foto se reduce y se vuelve a guardar en tu dispositivo, con lo que desaparecen datos adicionales como el lugar donde se tomó. Con la foto o el texto no se envían datos de la cuenta ni otros datos de salud. Si un alimento dicho por voz no está en la base de datos de alimentos, con tu consentimiento a «Hablar libremente con Claude» o a «Registrar con foto o descripción» enviamos a Anthropic solo su cantidad y su nombre de la frase y el idioma, para estimar los valores nutricionales. Solo se guarda lo que aceptas.
- Dejar que Claude lea las fotos: en este caso, una foto o un texto pegado de una tabla nutricional, de una receta, de un plan de entrenamiento o de la etiqueta de un suplemento (en un PDF, la primera página) va a Anthropic para que podamos rellenar el formulario por ti; también aquí una foto se reduce antes en tu dispositivo, y desaparecen datos adicionales como el lugar donde se tomó. Si pegas la dirección web de una receta, el servidor de Malna obtiene esa página. El sitio solo ve la dirección y el servidor de Malna, no a ti, tu cuenta ni datos de salud. Si la receta no es legible por máquina en la página, su texto se envía a Anthropic como un texto pegado. Malna no guarda ni la dirección ni la página.
- Fotografiar un recibo (Finanzas): con tu consentimiento a «Dejar que Claude lea las fotos» puedes hacer leer en Finanzas la foto de un recibo o el texto pegado de un comprobante de compra, por ejemplo de una app de compras. La foto o el texto va a Anthropic tal como lo tomas o lo pegas; puedes tapar u omitir antes la tienda, la dirección, la hora y los datos de pago. También aquí, la foto se reduce antes en tu dispositivo y se eliminan datos adicionales como el lugar de la toma. A la app solo vuelven las líneas de artículos con descripción, precio, cantidad y tamaño del envase, además de la moneda y la fecha de la compra; Malna no toma la tienda, la dirección, la hora ni los datos de pago. Tú revisas a qué artículo de Finanzas se asigna cada línea; solo se guardan los precios y tamaños de envase que aceptas. Malna no guarda la foto, el texto, la tienda, la fecha ni las líneas no asignadas, y no se crea ningún registro en Alimentación. Si ya habías permitido «Dejar que Claude lea las fotos», Malna te vuelve a pedir el consentimiento antes del primer recibo.
- Sugerencias de comidas: si dejas que Malna te sugiera comidas, antes rellenas el cuestionario «Hábitos alimentarios»: por ejemplo alergias e intolerancias, preferencias y aversiones y tu tipo de alimentación; los datos sobre tu salud son opcionales. Como estas respuestas pueden ser datos de salud, das para ello un consentimiento expreso propio. Para una sugerencia, tus respuestas y el objetivo de la sugerencia (por ejemplo las calorías y los macros de una comida) van a Anthropic. Las respuestas están en tu cuenta hasta que las cambies o elimines el cuestionario, lo que puedes hacer por separado en cualquier momento; como muy tarde, se eliminan con tu cuenta. Tu coach no las ve. Una sugerencia es solo un borrador: Malna vuelve a calcular por sí misma los valores nutricionales y solo la guarda cuando la aceptas. No es asesoramiento nutricional ni una terapia dietética; revisa tú mismo cada sugerencia, sobre todo si tienes alergias.
- Pregunta a Malna (beta): esta función por ahora solo existe en la app para iPhone. Escribes una pregunta sobre tus propios datos, por ejemplo «¿Cómo fue mi semana?» o «¿Con qué regularidad tomé magnesio?». Malna calcula ella misma las cifras y elige en tu dispositivo, sin red, qué ámbitos de tu propia cuenta necesita la pregunta; si no coincide ningún ámbito, se añade un breve resumen de la semana (entrenamiento, alimentación, cuerpo, sueño). A Anthropic van tu pregunta tal como la escribes, el idioma y un resumen solo de esos ámbitos, por ejemplo promedios, rangos, últimos valores y número de registros, sin datos brutos. Según la pregunta, son: entrenamiento y pruebas neuro (entrenamientos y series por grupo muscular de los últimos 7 días y de la semana anterior, hasta seis ejercicios de las últimas 12 semanas con nombres, pesos, repeticiones y máximo estimado, resultados de las pruebas de neuroatletismo); alimentación y bebidas (promedio diario de tus calorías, proteína, carbohidratos y grasa con tus objetivos, bebidas); cuerpo y check-ins (tendencia y último valor de peso, grasa corporal y perímetros, hasta cuatro check-ins semanales con tu estado, sin la indicación de dolor y sin nota); sueño, corazón y pasos (sueño, frecuencia en reposo, HRV, VO2max y pasos, también los tomados de Apple Health); valores de laboratorio (de cada valor el más reciente y los anteriores con su unidad, el rango de referencia solo de tu propio informe y si el valor está por debajo, dentro o por encima); medicamentos y suplementos (nombre, dosis y ritmo tal como los registraste, tomas de los últimos 28 días, último cambio de dosis); GLP-1 (medicamento, principio activo, intervalo, dosis, inyecciones y tu último estado); pausas con su motivo; edad y sexo (tu edad en años, nunca la fecha de nacimiento); notas y cuestionarios (hasta 12 notas de los últimos 90 días, el cuestionario de salud y el cuestionario «Hábitos alimentarios» tal como los rellenaste). Antes del envío ves en «Lo que se envía a Anthropic» lo que se enviaría. En la hoja desactivas ámbitos uno a uno en «Ámbitos» (de fábrica están todos activados); los ámbitos desactivados nunca se envían. Los nombres de ejercicios, valores de laboratorio y medicamentos que creaste tú, las notas y los cuestionarios son texto libre y se envían tal como los escribiste. Solo se envían datos de tu propia cuenta; si eres coach, no se envía ningún dato de tus atletas. Nunca se envían tu nombre, tu correo electrónico, tu fecha de nacimiento, el identificador de tu cuenta, fotos del cuerpo, mensajes con tu coach ni finanzas. Si has activado «Ocultar calorías» o tu IMC es inferior a 18.5, no se envían ni calorías ni macros, y Malna no responde preguntas sobre alimentación y peso; con «Mostrar el peso con discreción» o un IMC inferior a 18.5 no se envían ni la tendencia del peso ni el peso, la grasa corporal y los perímetros. En caso de crisis, trastornos alimentarios, embarazo y lactancia, una edad menor de 18 años, dolores y lesiones, preguntas sobre un diagnóstico y molestias, Malna responde ella misma con un aviso fijo, sin que nada vaya a Anthropic. Sobre valores de laboratorio, medicamentos y suplementos, una pregunta solo va a Anthropic si es descriptiva (por ejemplo sobre la evolución o la regularidad de las tomas); si preguntas por la dosis, la toma, dejarlo, el efecto o efectos secundarios, por el significado o la valoración de un valor de laboratorio o por una relación entre un medicamento y un valor de laboratorio, Malna también responde ella misma. La respuesta la escribe una IA y puede contener errores. Antes de mostrarla, Malna la somete a una comprobación automática que busca, entre otras cosas, cifras que no están en tu resumen y determinadas palabras sobre diagnóstico, dosis y valoración de valores de laboratorio; si la comprobación encuentra algo, Malna no muestra la respuesta. La comprobación no detecta todo. La respuesta no es asesoramiento médico, ni un diagnóstico, ni una recomendación de tratamiento o de dosis (ver términos de uso). El servidor de Malna no guarda ni la pregunta ni la respuesta. Para esto das en la app un consentimiento expreso aparte, antes del primer envío (interruptor «Preguntar a Malna»); con el sistema de unidades de EE. UU. son dos consentimientos separados, uno para recopilar y usar tus datos de salud para esta función y otro para compartirlos con Anthropic. Si ya usaste la función, Malna te lo vuelve a preguntar antes del próximo envío, porque el alcance es mayor. Sin consentimiento no se envía nada a Anthropic.
Historial de «Pregunta a Malna»: Malna guarda tus preguntas y las respuestas solo en este dispositivo, en la memoria de la app para tu cuenta, como máximo 30 conversaciones. El historial no se sincroniza, no se guarda en tu cuenta, no se envía a Anthropic y se elimina al cerrar sesión. Eliminas conversaciones una a una o todas en la hoja, en «Historial en este dispositivo».
Malna no guarda estas fotos, textos, frases y preguntas (salvo en el registro de voz opcional y en el historial de «Pregunta a Malna» en tu dispositivo, ver «Lo que se queda solo en tu dispositivo»); solo se guarda lo que tú revisas y confirmas y, en el cuestionario, tus respuestas. Según Anthropic, por defecto no usa los datos de la API para entrenamiento. Según Anthropic, las entradas y salidas de la API se eliminan en un plazo de 30 días. Según Anthropic, quedan exceptuadas las solicitudes que sus sistemas automáticos de protección marcan como posible infracción de las políticas de uso: Anthropic las guarda hasta 2 años, y la evaluación correspondiente hasta 7 años; también más tiempo si una ley lo exige. Para que las funciones no se usen en exceso, contamos las solicitudes por cuenta y por día; este número lo eliminamos después de 90 días.
Puedes desactivarlas en cualquier momento: «Hablar libremente con Claude» y «Dejar que Claude lea las fotos» en Yo → Configuración, «Registrar con foto o descripción» en la hoja de esa función (Alimentación), «Preguntar a Malna» en la hoja de «Pregunta a Malna (beta)» (Yo), donde en «Ámbitos» también desactivas ámbitos uno a uno, las sugerencias de comidas en la configuración de esa función, donde también puedes eliminar el cuestionario. Después ya no se envía nada a Anthropic. Lo que ya se envió lo elimina Anthropic según los plazos indicados.
Destinatarios
- Supabase Pte. Ltd. (Singapur; Supabase Inc. en EE. UU. pertenece al mismo grupo) guarda la cuenta y los datos y gestiona el inicio de sesión. Ubicación del servidor: Irlanda (UE, región eu-west-1).
- Hostpoint AG (Suiza) envía los correos para confirmar tu dirección y para restablecer la contraseña (remitente hello@malna.ch). Para ello recibe tu correo electrónico y el contenido de esos correos, y ningún otro dato de Malna.
- Apple Distribution International Ltd. (Irlanda; o Apple Inc., EE. UU.), solo si en la app para iPhone eliges «Iniciar sesión con Apple»: Apple confirma tu identidad al iniciar sesión. Si eliminas tu cuenta, revocamos el inicio de sesión con Apple ante Apple; para ello enviamos a Apple un código de un solo uso del inicio de sesión. Para los correos a una dirección de reenvío, Apple te reenvía nuestros mensajes.
- Vercel Inc. entrega los archivos de la app y, al hacerlo, trata tu dirección IP. Sede: EE. UU.
- Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.), protección contra bots (Cloudflare Turnstile): al registrarte, al iniciar sesión, con «Olvidé mi contraseña» y «Reenviar correo» y cuando se te pide la contraseña antes de una acción delicada, Malna comprueba con el servicio Turnstile de Cloudflare, Inc. que una persona, y no un programa automático, está usando la app. Para ello, tu dispositivo carga de Malna una pequeña página de comprobación que contiene el programa de comprobación de Cloudflare. Por motivos técnicos, Cloudflare recibe tu dirección IP, datos sobre tu navegador y la conexión y la dirección de la página. Cloudflare no recibe tu correo electrónico, tu contraseña ni datos de salud. Cloudflare trata estos datos por encargo nuestro y, para mejorar la detección de bots, también como responsable del tratamiento por cuenta propia. La base legal es nuestro interés legítimo en la seguridad de la app (protección frente al abuso automatizado). La comprobación solo se realiza en las páginas de inicio de sesión y en la hoja de la contraseña, no al arrancar con una sesión ya iniciada y no al iniciar sesión con Apple.
- Open Food Facts (Francia): la búsqueda de alimentos pasa por nuestro servidor en Supabase. Open Food Facts recibe solo el término de búsqueda, no tu dirección IP ni datos de la cuenta o de salud. Los términos de búsqueda y los resultados públicos se guardan en caché hasta 7 días sin relación con tu cuenta. Con el código de barras, la app consulta directamente a Open Food Facts: entonces Open Food Facts recibe el número del código de barras y tu dirección IP. Si nuestro servidor falla, la app también busca directamente.
- Apple, Google, Mozilla o Microsoft (según el dispositivo y el navegador) entregan los recordatorios si los activas en Configuración. Para ello guardamos una dirección del dispositivo del servicio push y las claves correspondientes, así como las horas, los días de la semana y la zona horaria que elegiste. A la hora elegida, nuestro servidor comprueba si toca una inyección o si la rutina de suplementos sigue abierta, y entonces envía un texto breve y cifrado sin el nombre de ningún producto. Mientras esté activado un recordatorio de registro (comidas, pesaje o entrenamiento), Malna guarda además en tu cuenta, por cada día, un breve resumen derivado de tus entradas: si ese día hay comidas, peso y un entrenamiento registrados, sin cifras. El servidor lo lee solo para que los recordatorios de registro (comidas, pesaje, entrenamiento) lleguen únicamente si ese día todavía no se registró nada; para ello también comprueba si el área está en pausa o si el día está marcado como día de descanso. El resumen forma parte de tu exportación de datos y se elimina con la cuenta. Los recordatorios de tus preparados llegan solo para los preparados en los que activas expresamente el recordatorio uno por uno. Por cada recordatorio guardamos solo el identificador del preparado y la hora elegida, ningún nombre ni dosis. A la hora elegida, nuestro servidor comprueba si el preparado sigue activo en tu lista y anota en un registro de envíos, por preparado y día, que el recordatorio se envió, para que llegue como máximo una vez al día. La notificación muestra el mismo texto neutro que los demás recordatorios, sin el nombre de un preparado. Puedes desactivar cada uno de estos recordatorios en cualquier momento; la configuración y el registro de envíos se eliminan con la cuenta. El servicio push no ve el contenido (ver «Transferencia de datos a EE. UU.»). Desactivar un recordatorio elimina la dirección del dispositivo. En la app para iPhone, los recordatorios no llegan a través de un servicio push: la app los programa ella misma en tu dispositivo con las notificaciones de iOS; para ello no guardamos ninguna dirección del dispositivo y no se envía nada a un servicio push. Igual que en el navegador, se guardan las horas, los días de la semana y la zona horaria que elegiste.
- Anthropic Ireland, Limited (Irlanda; el tratamiento se realiza en Anthropic PBC en EE. UU.), solo si activas una de las funciones con Claude: Anthropic recibe a través de nuestro servidor en Supabase exactamente lo que se indica en la sección «Funciones con Claude», sin tu correo electrónico, sin tu nombre y sin el identificador de tu cuenta, y devuelve la respuesta.
- U.S. Department of Agriculture (USDA, EE. UU.), base de datos de alimentos FoodData Central: si la búsqueda de alimentos también busca allí (por ejemplo productos de marca de EE. UU.), solo el término de búsqueda va a través de nuestro servidor en Supabase a la interfaz del USDA, no tu dirección IP ni datos de la cuenta o de salud. Los términos de búsqueda y los resultados públicos se guardan en caché hasta 30 días sin relación con tu cuenta. Para que no se abuse de la búsqueda, nuestro servidor cuenta las consultas por cuenta y por día; estos contadores los eliminamos después de 7 días. El contador no se envía al USDA.
Transferencia de datos a EE. UU.
Algunos proveedores o las empresas de su grupo tienen su sede en EE. UU., Supabase Pte. Ltd. en Singapur. Aunque tus datos se guarden en Irlanda, una empresa estadounidense puede acceder a ellos. Por eso, para cada proveedor se aplica una garantía:
- Supabase Pte. Ltd. y Supabase Inc.: cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (2021/914) en el contrato de encargo del tratamiento, que forma parte de las condiciones de uso de Supabase, con un anexo para Suiza y el Reino Unido.
- Vercel Inc.: certificación según el EU-U.S. Data Privacy Framework, el Swiss-U.S. Data Privacy Framework y la UK Extension, además de cláusulas contractuales tipo en el contrato de encargo del tratamiento, que forma parte de las condiciones de Vercel.
- Cloudflare, Inc.: certificación según el EU-U.S. Data Privacy Framework, el Swiss-U.S. Data Privacy Framework y la UK Extension, además de cláusulas contractuales tipo en el contrato de encargo del tratamiento, que forma parte de las condiciones de Cloudflare.
- Anthropic Ireland, Limited y Anthropic PBC: cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (2021/914) en el contrato de encargo del tratamiento, que forma parte de las condiciones comerciales de Anthropic, con un anexo para Suiza y el Reino Unido. Anthropic no está certificada según el Data Privacy Framework.
- U.S. Department of Agriculture: recibe de nuestro servidor solo términos de búsqueda para la búsqueda de alimentos, sin dirección IP y sin relación contigo ni con tu cuenta; FoodData Central es una base de datos pública del Gobierno de EE. UU.
- Apple Distribution International Ltd. y Apple Inc.: solo si en la app para iPhone eliges «Iniciar sesión con Apple». En ese caso inicias sesión en Apple con tu cuenta de Apple; se aplican las condiciones de Apple. Apple solo recibe de Malna el código de un solo uso para la revocación, cuando eliminas tu cuenta. Según Apple, basa las transferencias a EE. UU. en cláusulas contractuales tipo; puedes obtener información al respecto de Apple.
- Servicios push de Apple, Google, Mozilla y Microsoft: solo si activas recordatorios. Qué servicio los entrega lo determina tu dispositivo o navegador; por lo general, el Apple Push Notification service en Safari y en iPhone y iPad, Google Firebase Cloud Messaging en Chrome, el Mozilla Push Service en Firefox y los Microsoft Windows Push Notification Services en Edge para Windows. Nuestro servidor entrega al servicio la dirección del dispositivo y la notificación; al hacerlo, el servicio ve el momento del envío y que la notificación proviene de Malna; de nosotros no recibe tu dirección IP. La notificación está cifrada de extremo a extremo, siempre tiene la misma longitud y solo se puede leer en tu dispositivo. Contiene un texto breve sin el nombre de ningún producto y la página que se abre al tocarla, por ejemplo GLP-1 o preparados. Este dato puede dar pistas sobre tu salud; el servicio push no puede leerlo. Si tu dispositivo no está disponible, el servicio guarda la notificación cifrada como máximo 12 horas. Malna no tiene un contrato propio con ninguno de estos proveedores: el servicio push forma parte de tu dispositivo o navegador, que se conecta a él directamente; esa conexión se rige por las condiciones de su fabricante. Garantías: Google LLC y Microsoft Corporation están certificadas según el EU-U.S. Data Privacy Framework, el Swiss-U.S. Data Privacy Framework y la UK Extension. Según sus propias indicaciones, Apple y Mozilla basan las transferencias a EE. UU. en cláusulas contractuales tipo; puedes pedirles información al respecto a ellas.
Puedes pedir una copia de las garantías a hello@malna.ch. Las empresas certificadas según el Data Privacy Framework figuran en la lista pública de dataprivacyframework.gov.
Compartir con un coach
Puedes compartir datos con un coach, por ejemplo con tu entrenadora o tu entrenador. Esto solo ocurre si creas expresamente una conexión: con un código que tú generas o aceptando el enlace de invitación de tu coach. Tú eliges qué áreas puede ver; no hay nada preseleccionado y, sin selección, solo ve tu nombre visible. Con «Crear código» o «Conectar» das tu consentimiento expreso para que tu coach vea las áreas elegidas. Por área ve:
- Entrenamiento: tus planes, tu rutina y qué plan está previsto para qué día (desde ayer hasta dentro de 30 días), tus sesiones con series y esfuerzo, los resultados de tus pruebas de neuroatletismo (por prueba el promedio de los últimos 28 días y los últimos cinco valores con el día, sin la hora y sin la indicación sobre la cafeína) y tus notas sobre los ejercicios desde el día en que compartes. No ve los entrenamientos de Apple Health. Descargas con número de entrenamiento, sin motivo.
- Nutrición: tus entradas, bebidas y comidas, tus metas de calorías y tu metabolismo basal, además de avisos que su vista deriva de ellos (por ejemplo «Registrado por debajo del metabolismo basal en 2 días»).
- Cuerpo: peso, grasa corporal, cintura, estatura y edad, así como tus check-ins semanales con tu bienestar (estrés, dolor muscular, dolor, calidad del sueño), sueño, pasos, entrenamientos y nota desde el día en que compartes. Una «Nota solo para mí» se queda contigo.
- Salud: sueño sin nombres de dispositivo, frecuencia cardíaca en reposo, VFC y VO2max.
- Laboratorio: de cada marcador, el último valor con su rango de referencia, también en tus propios marcadores.
- Medicamentos: tus preparados, medicamentos y suplementos con cantidad y momento, de cada preparado los cambios de dosis de las últimas 8 semanas, todas las inyecciones de GLP-1 con dosis (sin límite de tiempo) y tu último bienestar con el GLP-1.
- Pasos por día: la cantidad por día de los últimos 30 días, de Apple Health o ingresada por ti, sin la fuente.
Si reemplazas un ejercicio y añades un motivo, tu coach ve ese motivo si compartes con él el área «Entrenamiento».
En los historiales, tu coach ve las últimas ocho semanas; en lo demás, el último valor de cada dato; las excepciones son las inyecciones de GLP-1 y los pasos, como se indica arriba. Con las áreas compartidas también ve el inicio y el fin de tus pausas, sin el motivo. Las finanzas, el registro de cambios, el cuestionario de salud, el cuestionario «Hábitos alimentarios» y tu fecha de nacimiento como tal nunca se comparten. Tu coach no es un profesional de la salud y no está sujeto a secreto profesional.
Avisos resumidos: en su lista «Mis atletas», tu coach ve además avisos resumidos de las áreas que has compartido, sin valores y sin tener que abrir tus datos. Cada aviso aparece solo si has compartido el área correspondiente. En «Cuerpo» son: un chequeo de los últimos 7 días indica dolor (nivel 4 o 5) y tu peso de tendencia cambia más del 1 % por semana. En «Nutrición» son: registrado por debajo de tu metabolismo basal en al menos 2 de los últimos 7 días y nada registrado en al menos 3 de los últimos 7 días (los días con una pausa no cuentan). El servidor calcula el aviso a partir de los datos compartidos; si no compartes el área, no existe.
Limitar y retirar: en Yo → Coach cambias en cualquier momento qué áreas ve tu coach, o terminas la conexión. El efecto es inmediato: lo que quitas deja de verlo desde ese momento, y tu cuenta se mantiene. Una nota concreta del check-in semanal la guardas para ti con «Nota solo para mí».
Tu coach solo puede leer los datos compartidos, no modificarlos. Pueden escribirse mensajes, y puede proponer planes de entrenamiento, suplementos y alimentación, pero solo para las áreas que hayas compartido. Un plan propuesto solo pasa a formar parte de tus datos cuando lo aceptas; hasta entonces lo guardamos como propuesta, que solo ven tú y tu coach. Las plantillas que un coach crea para sí mismo solo las ve él. Si guarda una plantilla mientras planifica para ti, por ejemplo a partir de tu plan de entrenamiento, tus días de alimentación o tu rutina de suplementos, eliminamos esa plantilla en cuanto termina la conexión, la termine quien la termine, y cuando eliminas tu cuenta. De las plantillas guardadas antes de esta regla (octubre de 2026) no sabemos de qué conexión vienen; se quedan con él. Aparte de eso, el coach no recibe de nosotros una copia propia de tus datos. Es responsable por sí mismo de lo que haga con lo que ha visto.
Para que puedas saber cuándo tu coach abrió tus datos, registramos la fecha y la hora (como máximo una entrada por hora). Ves estas entradas en «Mi coach»; se eliminan después de 90 días.
Tu coach ve cuándo abriste por última vez los mensajes entre ustedes y si una solicitud de check-in sigue abierta. Puede tomar notas privadas sobre la conexión entre ustedes que tú no ves; se eliminan en cuanto termina la conexión. Tu exportación de datos en Yo → Datos y copia de seguridad también contiene las entradas sobre los accesos de tu coach (y, como coach, tus notas privadas).
Cuánto tiempo se guardan los datos
Mientras exista tu cuenta. Además, una vez al día Malna crea en nuestra propia base de datos en la nube una copia del estado de tus datos si ha cambiado, para que puedas restaurar un estado anterior en Datos y copia de seguridad; estas copias se guardan 14 días. El dato de qué recordatorio se envió qué día (en los preparados solo su identificador, sin nombre) lo elimina nuestro servidor después de 7 días; sirve solo para que ningún recordatorio llegue dos veces. Los entrenamientos de Apple Health que no coinciden con ningún entrenamiento en Malna están solo en tu iPhone y allí se descartan a los 60 días. El cuestionario «Hábitos alimentarios» lo guardamos hasta que lo elimines. El contador diario de las funciones con Claude lo eliminamos después de 90 días, los contadores de la búsqueda USDA después de 7 días, y los registros de Supabase, después de 7 días. Si eliminas tu cuenta, la cuenta, todos los datos guardados y estas copias se eliminan de inmediato. Además, nuestro proveedor de base de datos Supabase hace cada día una copia de seguridad de toda la base de datos y guarda cada copia 7 días; por eso, los datos eliminados desaparecen también de estas copias como máximo a los 7 días. Antes de cambiar la estructura de la base de datos, copiamos las tablas afectadas como copia de seguridad, para poder volver atrás en caso de error; estas copias las eliminamos como máximo 7 días después del cambio, y con ellas también los datos que hayas eliminado durante ese tiempo.
Tus derechos
- Acceso a los datos que tenemos sobre ti: por correo a hello@malna.ch; gran parte la ves directamente en la app.
- Rectificación: cambias entradas y datos del perfil directamente en la app; si no, por correo.
- Eliminación: en Yo → Perfil → «Eliminar cuenta»; las entradas individuales las eliminas directamente en la app.
- Entrega en un formato común (portabilidad de datos): en Yo → Datos y copia de seguridad como archivo JSON.
- Limitación del tratamiento, por ejemplo mientras se verifica la exactitud de los datos: por correo.
- Oposición al tratamiento basado en el interés legítimo (datos técnicos, informes de errores): por correo. Entonces revisamos si nuestras razones prevalecen; para entregar la app de forma segura, los registros son necesarios.
- Retiro de tu consentimiento, ver «Retirar el consentimiento».
- Reclamación ante una autoridad de control: en Suiza ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (FDPIC), en la UE ante la autoridad de tu país de residencia (por ejemplo la CNIL en Francia, el Garante en Italia, la AEPD en España), en el Reino Unido ante la Information Commissioner’s Office (ICO).
Respondemos a las solicitudes en un plazo de un mes. Malna no toma decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado.
Seguridad
Todas las conexiones están cifradas. Cada cuenta ve solo sus propios datos; la base de datos lo comprueba en cada solicitud. Tú mismo contribuyes a la protección con una contraseña segura (con «Iniciar sesión con Apple», protegiendo tu cuenta de Apple) y cerrando sesión en dispositivos compartidos.
Si a pesar de todo ocurre algo
Si tus datos quedan accesibles sin autorización, informamos a la autoridad competente y a ti lo antes posible, cuando exista un riesgo para ti.
Para personas en EE. UU.
Malna no vende datos de salud ni los transmite para publicidad. Para las personas en Washington y Nevada se aplica además nuestra Política de privacidad de datos de salud del consumidor (también disponible en inglés, que es la versión que prevalece).
Cambios
Si esta política cambia, Malna muestra la nueva versión la próxima vez que la abras y te pide una vez que la confirmes. Esto no cambia nada en tus datos.
Cambiado desde la última versión (versión del 4 de noviembre de 2026): En la sección «Funciones con Claude», «Pregunta a Malna (beta)» describe ahora la comprobación automática de las respuestas tal como funciona realmente: busca, entre otras cosas, cifras que no están en tu resumen y determinadas palabras sobre diagnóstico, dosis y valoración de valores de laboratorio, y no detecta todo. La hoja en la que confirmas una nueva versión aparece ahora en el idioma de la app. Los términos de uso y la declaración para Washington y Nevada no cambian.
Cambiado antes (versión del 3 de noviembre de 2026): Nuevo en la sección «Apple Watch»: complicaciones en la esfera y tarjetas en el Smart Stack muestran valores de hoy, y la pantalla de inicio de la app del reloj también tus pasos y tu pulso fuera de un entrenamiento. Para ello, los valores están solo en un pequeño archivo en el reloj; con la muñeca bajada Malna no muestra cifras allí, y con el reloj bloqueado solo el símbolo y el título. Para «Energía gastada», el reloj lee de Apple Health tu energía activa y tu energía en reposo de hoy, solo para mostrarlas en el reloj. Durante el entrenamiento, el reloj también lee, según el deporte, brazadas, pasos, potencia, cadencia y empujes en silla de ruedas; el resumen para el iPhone contiene también los tiempos por kilómetro y, en natación, largos, longitud de la piscina, brazadas y estilo. Si la app se reinicia, el iPhone recuerda una pausa en curso solo en el dispositivo, y si el reloj no está cerca del iPhone, Apple puede usar wifi o la red móvil para la conexión. «Pregunta a Malna (beta)» envía por cada pregunta un resumen de los ámbitos necesarios de tu propia cuenta, ahora también valores de laboratorio, medicamentos con su dosis, GLP-1, notas y cuestionarios; puedes desactivar ámbitos uno a uno, el historial se queda solo en tu dispositivo, y Malna te vuelve a pedir el consentimiento antes del próximo envío, con el sistema de unidades de EE. UU. en dos consentimientos separados (secciones «Bases legales», «Lo que se queda solo en tu dispositivo» y «Funciones con Claude»). También nuevo: «Fotografiar un recibo» en Finanzas (sección «Funciones con Claude»). Corregido: «Ocultar calorías» y «Mostrar el peso con discreción» valen para tu cuenta en todos tus dispositivos (sección «Lo que se queda solo en tu dispositivo»). La declaración para Washington y Nevada nombra los mismos puntos. Los términos de uso se completan en la sección «Funciones con Claude y datos de alimentos» para «Pregunta a Malna» y los recibos.
Cambiado antes (versión del 27 de octubre de 2026): Nuevo: en la app para iPhone puedes configurar Malna primero sin cuenta. Das tu consentimiento entonces en la configuración, antes de que Malna lea nada de Apple Health; sin cuenta todo se queda en tu iPhone, y una cuenta nueva toma los datos del iPhone (secciones «Bases legales», «Lo que se queda solo en tu dispositivo» y «Apple Health»). En la configuración, Malna lee una sola vez los últimos 90 días de Apple Health para calcular en el iPhone tus rangos habituales y tus días de entrenamiento; este cálculo no se guarda. Además, Malna lee en la app para iPhone la ruta de un entrenamiento para mostrarla en un mapa (no se guarda ni se envía; para el mapa, Apple recibe la porción de mapa mostrada), y la distancia recorrida caminando y corriendo y los pasos por hora para mostrarlos en «Hoy» (no se guardan). La declaración para Washington y Nevada también nombra la ruta y esta visualización. Novedad en la sección «Compartir con un coach»: si reemplazas un ejercicio y añades un motivo, tu coach ve ese motivo si compartes con él el área «Entrenamiento». Los términos de uso no cambian.
Cambiado antes (segunda versión del 22 de octubre de 2026): Nuevo: el día en el reloj (un breve resumen de hoy en el reloj, bebidas y tomas desde el reloj); en la página «Recuperación», el reloj lee el sueño, la frecuencia en reposo y la HRV solo para mostrarlos, y guarda los ejercicios de respiración terminados como minutos de atención plena en Salud. Al hacer senderismo, el reloj calcula además el desnivel positivo a partir de la altitud de tu ubicación, lo muestra y lo guarda con el entrenamiento en Apple Health. Los términos de uso no cambian.
Cambiado antes (primera versión del 22 de octubre de 2026): la sección «Apple Watch» indica ahora qué guarda y sincroniza además la app del reloj. El reloj guarda la sesión en curso (plan, series, horas) como archivo en el reloj y lo elimina tras el entrenamiento. Malna envía al reloj los nombres de tus planes con ejercicios y series y tu rutina de entrenamiento de los próximos 14 días; esto se queda entre tus dispositivos y se elimina del reloj al cerrar sesión. Mientras un entrenamiento se ejecuta en el reloj, Malna muestra en el iPhone (desde iOS 17) el pulso del reloj en directo, sin guardarlo; el iPhone y el reloj sincronizan la pausa, el final y las series marcadas, y para ello iOS inicia la app Malna en segundo plano (sección «Apple Watch»). Los términos de uso no cambian.
Cambiado antes (segunda versión del 21 de octubre de 2026): nueva protección contra bots. Al registrarte, al iniciar sesión, con «Olvidé mi contraseña» y «Reenviar correo» y cuando se te pide la contraseña antes de una acción delicada, Malna comprueba con el servicio Turnstile de Cloudflare, Inc. (EE. UU.) que una persona está usando la app. Por motivos técnicos, Cloudflare recibe tu dirección IP, datos sobre tu navegador y la conexión y la dirección de la página, pero nunca tu correo electrónico, tu contraseña ni datos de salud. La comprobación solo se realiza en las páginas de inicio de sesión y en la hoja de la contraseña, no al arrancar con una sesión ya iniciada y no al iniciar sesión con Apple (secciones «Destinatarios» y «Transferencia de datos a EE. UU.»). Los términos de uso no cambian.
Cambiado antes (primera versión del 21 de octubre de 2026): nueva sección «Apple Watch» para la app del reloj. Durante un entrenamiento, el reloj lee de Apple Health tu pulso, la energía activa y la distancia y guarda el entrenamiento en Apple Health, con la ruta en los entrenamientos al aire libre; para ello usa tu ubicación solo durante el entrenamiento. Malna no guarda ni envía ninguna ubicación. El resumen del entrenamiento, sin ubicaciones, llega al iPhone y se guarda allí en tu cuenta como cualquier otro entrenamiento; para las zonas de pulso, Malna envía un número (pulso máximo estimado) al reloj. Por eso la sección «Apple Health» ya no dice que Malna no escribe nada en Apple Health: eso vale ahora solo para la app para iPhone (secciones «Qué datos se tratan», «Apple Health» y «Apple Watch»). Novedad en «Funciones con Claude»: «Pregunta a Malna (beta)», por ahora solo en la app para iPhone: tu pregunta escrita llega a Anthropic tal como la escribes, con un breve resumen de tus números de entrenamiento y alimentación; con «Ocultar calorías» o un IMC inferior a 18.5 no se envían ni calorías ni macros, y Malna no responde entonces preguntas sobre alimentación y peso.
Cambiado antes (versión del 20 de octubre de 2026): nueva sección «Funciones con Claude» con todo lo que va a Anthropic. Con «Hablar libremente con Claude», tu frase va a Anthropic tal como la dices, también con valores como peso, valores de laboratorio, medicamentos o síntomas; antes ahí decía que no se enviaban valores de salud. Si cambia lo que se envía, Malna te vuelve a preguntar. Son nuevas las sugerencias de comidas con el cuestionario «Hábitos alimentarios» y la excepción según la cual Anthropic guarda hasta 2 años las solicitudes marcadas. La búsqueda de alimentos también puede buscar en FoodData Central del U.S. Department of Agriculture; para ello solo el término de búsqueda va allí a través de nuestro servidor (secciones «Destinatarios» y «Transferencia de datos a EE. UU.»). Al compartir con un coach se indica por área exactamente qué ve, cómo lo limitas y lo retiras y que las plantillas que guarda mientras planifica para ti se eliminan cuando termina la conexión; ahora también indica que en su lista ve avisos resumidos de las áreas compartidas, sin valores (sección «Compartir con un coach»). Con el área «Entrenamiento» ahora ve también los resultados de tus pruebas de neuroatletismo (sección «Compartir con un coach»). Una importación desde un archivo CSV, por ejemplo de Hevy o Strong, se hace solo en tu dispositivo (sección «Lo que se queda solo en tu dispositivo»). Se han añadido las tomas, los tests de neuroatletismo, el bienestar y las pausas en los datos de salud, los registros de costos como posiblemente relacionados con la salud, los registros de Supabase (7 días), el contador diario de las funciones con Claude (90 días), las copias de seguridad antes de cambios en la base de datos (como máximo 7 días), la cuenta cuando se rechaza el primer inicio de sesión con Apple (se elimina automáticamente), los contadores de la búsqueda USDA (7 días) y una descripción más precisa de los informes de errores (secciones «Qué datos se tratan», «Bases legales», «Informes técnicos de errores» y «Cuánto tiempo se guardan los datos»).
Cambiado antes (versión del 12 de octubre de 2026): iniciar sesión con Apple en la app para iPhone: qué recibe Malna de Apple y que Malna revoca el inicio de sesión ante Apple al eliminar la cuenta (secciones «Qué datos se tratan», «Destinatarios» y «Transferencia de datos a EE. UU.»). Con tu permiso, Malna también lee tus entrenamientos de Apple Health con el pulso durante el entrenamiento; los entrenamientos que coinciden con un entrenamiento en Malna se guardan con él en tu cuenta, los demás se quedan solo en el dispositivo y se descartan a los 60 días (secciones «Apple Health» y «Cuánto tiempo se guardan los datos»). Si un alimento dicho por voz no está en la base de datos de alimentos, con tu consentimiento solo su cantidad, su nombre y el idioma van a Anthropic; la configuración cambiada por voz, los cambios de dosis, las mediciones propias y los check-ins de GLP-1 se guardan como si los introdujeras a mano (secciones «Lo que se queda solo en tu dispositivo» y «Destinatarios»). La política ahora también está disponible en húngaro.
Cambiado antes (segunda versión del 10 de octubre de 2026): se han completado los datos que aún faltaban; la política ya no es un borrador. Vercel guarda sus registros como máximo 1 día (sección «Bases legales»). A diferencia de lo indicado hasta ahora, Anthropic no está certificada según el Data Privacy Framework; la transferencia a EE. UU. se basa en cláusulas contractuales tipo. En Supabase, Vercel y Anthropic, las cláusulas contractuales tipo forman parte de las condiciones del proveedor (sección «Transferencia de datos a EE. UU.»). Como partes contratantes figuran ahora Supabase Pte. Ltd. y Anthropic Ireland, Limited (sección «Destinatarios»).
Cambiado antes (primera versión del 10 de octubre de 2026): Malna solo se ofrece en Suiza y en Estados Unidos y no está dirigida a personas en la UE ni en el Reino Unido; por eso no tiene allí ningún representante (sección «Dónde se ofrece Malna», antes «Representantes en la UE y en el Reino Unido»). Nuestro proveedor de base de datos Supabase hace cada día una copia de seguridad de la base de datos y guarda cada copia 7 días (sección «Cuánto tiempo se guardan los datos»).
Cambiado antes (segunda versión del 9 de octubre de 2026): si pegas la dirección web de una receta, el servidor de Malna obtiene la página (sección «Destinatarios», Anthropic).
Cambiado antes (primera versión del 9 de octubre de 2026): la lista completa de los valores que Malna lee de Apple Health, ahora con VO2max, porcentaje de grasa corporal, cantidad bebida, los valores nocturnos junto con el sueño, energía activa y energía en reposo; los dos valores de energía se quedan solo en tu iPhone (sección «Apple Health»). Con «Dejar que Claude lea las fotos» también puede ir a Anthropic un texto pegado en lugar de una foto (sección «Destinatarios»).
Cambiado antes (cuarta versión del 8 de octubre de 2026): con «Hablar libremente con Claude» (antes «Interpretar frases poco claras con Claude») cada frase reconocida del control por voz va a Anthropic, ya no solo una frase que Malna no entiende; se envían los mismos datos que antes (secciones «Lo que se queda solo en tu dispositivo» y «Destinatarios»).
Cambiado antes (tercera versión del 8 de octubre de 2026): la entrada por voz se sigue reconociendo en tu dispositivo; solo si permites «Interpretar frases poco claras con Claude», una frase que Malna no entiende se envía a Anthropic para que la interprete (secciones «Lo que se queda solo en tu dispositivo» y «Destinatarios»). Con «Dejar que Claude lea las fotos» puedes hacer que Anthropic lea tablas nutricionales, recetas, planes de entrenamiento y etiquetas de suplementos (sección «Destinatarios»). Esa sección indica ahora también que, según Anthropic, las entradas y salidas de la API se eliminan en un plazo de 30 días.
Cambiado antes (segunda versión del 8 de octubre de 2026): en la app para iPhone, los recordatorios llegan como notificaciones de iOS directamente desde tu dispositivo, sin servicio push; para ello no guardamos ninguna dirección del dispositivo (sección «Destinatarios»). Puedes compartir tus pasos por día con tu coach como un área aparte (secciones «Apple Health» y «Compartir con un coach»).
Cambiado antes (primera versión del 8 de octubre de 2026): Malna guarda ahora los pasos de Apple Health y los que ingresas tú como número por día en tu cuenta (sección «Apple Health»).
Cambiado antes (versión del 7 de octubre de 2026): los servicios push de Apple, Google, Mozilla y Microsoft figuran ahora también en «Transferencia de datos a EE. UU.», con lo que reciben (dirección del dispositivo, momento del envío y una notificación cifrada que solo tu dispositivo puede leer) y sus garantías.
Cambiado en la versión anterior (versión del 6 de octubre de 2026): representantes en la UE y en el Reino Unido; bases legales por tipo de datos, con un consentimiento propio para los datos de salud y para compartir con un coach; formas de retirar el consentimiento; garantías para la transferencia a EE. UU.; derechos enumerados por completo (limitación, oposición, reclamación por país, respuesta en un plazo de un mes); secciones «Si a pesar de todo ocurre algo» y «Para personas en EE. UU.» con la Política de privacidad de datos de salud del consumidor para Washington y Nevada; el sistema de unidades en la configuración. La política está ahora disponible también en inglés, francés, italiano y español; en caso de discrepancia, prevalece la versión en alemán.
Cambiado antes (versión del 30 de septiembre de 2026): responsable con nombre y dirección; Malna es ahora para personas de 18 años o más. La app funciona en app.malna.ch. Los correos de confirmación y de restablecimiento de la contraseña los envía ahora Hostpoint AG (Suiza) desde hello@malna.ch. El dato de cuándo se envió qué recordatorio lo elimina el servidor después de 7 días. Contacto: hello@malna.ch.
Cambiado antes (versión del 29 de septiembre de 2026): si tu sesión termina de otra forma (por ejemplo con «Cerrar sesión en todas partes» en otro dispositivo), la copia de tus datos en este dispositivo se elimina en cuanto Malna se vuelve a abrir allí con conexión; solo quedan las entradas que aún no están en la nube, hasta el próximo inicio de sesión. Si el servidor rechaza una copia de seguridad restaurada, una copia de ella queda como máximo 30 días en el dispositivo, visible y eliminable en Datos y copia de seguridad. Malna crea el resumen diario para los recordatorios de registro solo mientras uno de esos recordatorios esté activado, y ya no contiene cifras (ni calorías ni proteínas).
Añadido antes (segunda versión del 28 de septiembre de 2026): recordatorios de preparados, solo para los preparados en los que activas el recordatorio uno por uno; por cada recordatorio se guardan el identificador del preparado y la hora elegida, además de un registro de envíos por preparado y día; la notificación no nombra ningún preparado; se puede desactivar en cualquier momento (ver «Destinatarios»).
Añadido antes (primera versión del 28 de septiembre de 2026): Apple Health en la app para iPhone; configuración como áreas e idioma; en los recordatorios, los días de la semana, el resumen diario para los recordatorios de registro y Microsoft como posible servicio push; al compartir con un coach, los historiales de las últimas ocho semanas, el registro de sus accesos (90 días), lo que ve sobre los mensajes entre ustedes y sobre una solicitud de check-in, y sus notas privadas.