Ceci est une traduction des conditions d’utilisation en allemand. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Fournisseur

Malna est proposée par Bernat Sacelotti, Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Suisse. Contact : hello@malna.ch.

Prestation

Malna est une app web gratuite qui te permet de consigner ton alimentation, ton entraînement, tes données corporelles, ton sommeil, tes valeurs de laboratoire, tes médicaments et tes coûts. Il n’existe aucun droit à une disponibilité déterminée ni à des fonctions particulières. Malna n’est proposée qu’en Suisse et aux États-Unis et ne s’adresse pas aux personnes dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni.

Pas de conseil médical

Malna n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas un conseil, un diagnostic ou un traitement médical. Les intervalles de référence, les indications sur les facteurs d’influence et les informations générales sur les principes actifs sont des informations impersonnelles et peuvent ne pas s’appliquer à toi. Ce qui fait foi est toujours le rapport de ton laboratoire et l’appréciation de ta médecin ou de ton médecin. En cas de symptômes ou d’urgence, adresse-toi à des professionnels de la santé.

Ton compte

Coach et athlète

Quiconque voit, en tant que coach, des données d’autres personnes ne peut les utiliser que pour l’accompagnement convenu, ne doit pas les transmettre et ne doit pas les enregistrer en dehors de Malna. Cela vaut aussi pour les modèles qu’il crée à partir des données d’un athlète. Les modèles qu’il enregistre en planifiant pour un athlète sont supprimés par Malna lorsque la connexion prend fin. Malna n’est pas partie à l’accord entre coach et athlète et n’assume aucune responsabilité pour les conseils du coach. Les athlètes peuvent mettre fin à une connexion à tout moment. Les plans proposés par un coach sont des recommandations du coach, pas de Malna ; l’athlète décide lui-même s’il les reprend.

Fonctions avec Claude et données alimentaires

Les estimations, formulaires lus, phrases interprétées et propositions de repas de Claude (Anthropic) ainsi que les valeurs nutritionnelles issues de bases de données alimentaires peuvent être fausses ou incomplètes. Ce sont des brouillons : vérifie-les avant de les reprendre. Une proposition de repas tient compte de tes indications dans le questionnaire « Habitudes alimentaires », mais peut malgré tout contenir des erreurs. Ce n’est ni un conseil nutritionnel ni une thérapie diététique ; en cas d’allergies, d’intolérances ou de maladie, clarifie ton alimentation avec un professionnel de la santé. Cela vaut aussi pour les articles et les prix que Claude lit sur un ticket de caisse. Les réponses de « Demande à Malna (bêta) » sont écrites par une IA à partir d’un résumé de tes propres données ; elles peuvent être fausses ou incomplètes, même si Malna les vérifie avant de les afficher. Elles ne sont ni un avis médical, ni un diagnostic, ni une recommandation de traitement ou de dose et ne remplacent pas un professionnel de la santé (voir « Pas de conseil médical »). Ne prends pas de décision sur des médicaments, des préparations, une dose ou des valeurs de laboratoire sur la base d’une telle réponse, mais avec ton médecin. Ce qui est alors envoyé à Anthropic figure dans la déclaration de protection des données.

Sauvegarde des données

Malna synchronise tes données, mais une sauvegarde complète ne peut pas être garantie. Crée régulièrement ta propre copie de sauvegarde sous Moi → Données et sauvegarde.

Responsabilité

La responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation de Malna est exclue dans la mesure permise par la loi. La responsabilité pour le dol et la négligence grave demeure réservée.

Résiliation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment sous Moi → Profil → « Supprimer le compte ». En cas d’abus, un compte peut être bloqué.

Modifications

Ces conditions peuvent être adaptées. Malna affiche les modifications importantes à la prochaine ouverture.

Modifié depuis la dernière version (version du 03.11.2026) : nouveau dans la section « Fonctions avec Claude et données alimentaires » : les réponses de « Demande à Malna (bêta) » sont des réponses d’une IA à partir de tes propres données, ni un avis médical, ni un diagnostic, ni une recommandation de traitement ou de dose. Ce qui vaut pour les formulaires lus vaut aussi pour les articles et les prix d’un ticket de caisse.

Modifié auparavant (version du 20.10.2026) : nouvelle section « Fonctions avec Claude et données alimentaires » : les estimations et propositions, y compris les propositions de repas, sont des brouillons que tu vérifies. La règle de ne saisir que tes propres données vaut aussi pour les importations depuis d’autres apps (section « Ton compte »), et les règles pour les coachs valent aussi pour les modèles créés à partir des données d’un athlète ; Malna supprime ces modèles à la fin de la connexion (section « Coach et athlète »).

Modifié auparavant (version du 12.10.2026) : dans l’app iPhone, tu peux aussi te connecter avec Apple (section « Ton compte »). Les conditions existent désormais aussi en hongrois.

Modifié auparavant (version du 10.10.2026) : Malna n’est proposée qu’en Suisse et aux États-Unis (section « Prestation »). Le for est à Soleure au lieu de Granges (section « Droit applicable »).

Modifié auparavant (version du 06.10.2026) : le consentement aux données de santé ne fait expressément pas partie de ces conditions. Les conditions existent désormais aussi en anglais, en français, en italien et en espagnol ; en cas de divergence, la version allemande fait foi.

Droit applicable

Le droit suisse s’applique. Le for est à Soleure (canton de Soleure, Suisse), sauf disposition impérative contraire.