Ceci est une traduction de la déclaration de protection des données en allemand. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Responsable
Bernat Sacelotti
Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Suisse
E-mail : hello@malna.ch
Où Malna est proposée
Malna a son siège en Suisse et n’est proposée qu’en Suisse et aux États-Unis. Malna ne s’adresse pas aux personnes dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni ; c’est pourquoi Malna n’y a pas de représentant au sens de l’art. 27 RGPD ou de l’art. 27 UK GDPR. Si tu utilises malgré tout Malna depuis ces pays, les droits figurant sous « Tes droits » s’appliquent aussi à toi ; adresse-toi pour cela à hello@malna.ch.
De quoi il s’agit
Malna t’aide à consigner en un seul endroit ton alimentation, ton entraînement, tes données corporelles, ton sommeil, tes valeurs de laboratoire, tes médicaments et tes coûts. Beaucoup de ces indications sont des données de santé et méritent donc une protection particulière. Malna ne les traite que pour te fournir l’app – pas pour de la publicité, pas pour des analyses par des tiers et pas pour la vente.
Quelles données sont traitées
- Données de compte : adresse e-mail, nom affiché et ton mot de passe (enregistré uniquement sous forme chiffrée, illisible pour nous).
- Connexion avec Apple : si tu te connectes avec Apple dans l’app iPhone (« Se connecter avec Apple »), nous recevons d’Apple un identifiant qu’Apple attribue uniquement pour Malna, et ton adresse e-mail – si tu la masques chez Apple, une adresse de relais d’Apple. Nous ne recevons ton nom que lors de la première connexion et seulement si tu le partages. Il n’y a pas de mot de passe pour cela. Le compte est créé dès cette connexion ; si tu n’acceptes ensuite pas la déclaration de protection des données, Malna n’enregistre aucune autre donnée et, après une brève confirmation, supprime aussitôt le compte ; nous révoquons aussi la connexion avec Apple. Si ce n’est pas possible (par exemple sans connexion Internet ou si la connexion remonte à plus de quelques minutes), tu es seulement déconnecté, et nous supprimons le compte sur demande à hello@malna.ch.
- Données de santé que tu saisis ou importes toi-même : valeurs de laboratoire, médicaments et préparations avec leurs prises, compléments, valeurs de sommeil et de CPAP, données corporelles, entraînement (y compris les résultats des tests de neuroathlétisme, si tu le souhaites avec l’indication si tu avais pris de la caféine avant), alimentation, ton bien-être (par exemple dans les check-ins hebdomadaires et pour le GLP-1), les pauses avec leur motif (par exemple une maladie) et objectifs.
- Indications de profil : par exemple date de naissance, sexe, sport, type d’alimentation et questionnaire de santé.
- Si tu te fais proposer des repas : tes réponses au questionnaire « Habitudes alimentaires », par exemple allergies et intolérances, préférences et aversions et, si tu le veux, des indications sur ta santé (voir « Fonctions avec Claude »).
- Réglages : par exemple les domaines que tu veux suivre, la langue de l’app et le système d’unités (métrique ou US). Ils sont synchronisés avec ton compte afin de s’appliquer sur tous tes appareils.
- Dans l’app iPhone et seulement si tu l’actives : des valeurs et des entraînements d’Apple Health (voir « Apple Health »). Avec l’app de la montre : les entraînements que tu enregistres sur ton Apple Watch et les valeurs du jour que la montre affiche sur son écran d’accueil, sur le cadran et dans le Smart Stack (voir « Apple Watch »).
- Saisies de coûts du domaine Finances. Elles peuvent renseigner sur ta santé (par exemple les coûts de préparations ou d’analyses de laboratoire) ; Malna les traite donc comme des données de santé.
- Données techniques : à l’ouverture de l’app et à chaque synchronisation, les prestataires mentionnés ci-dessous traitent ton adresse IP et les données de journal usuelles. Pour les fonctions avec Claude, nous comptons les requêtes par compte et par jour.
Bases juridiques
- Données de santé, c’est-à-dire tout ce que tu saisis sur ton corps, ton entraînement, ton alimentation, tes valeurs de laboratoire, tes préparations et ton sommeil, ainsi que tes saisies de coûts : uniquement avec ton consentement exprès, que tu donnes lors de l’inscription par une case à cocher distincte, séparément des conditions d’utilisation (art. 6, al. 7, LPD, art. 9, par. 2, let. a, RGPD, art. 9, par. 2, let. a, UK GDPR). Dans l’app iPhone, tu peux d’abord configurer Malna sans compte. Ton consentement aux données de santé et aux conditions d’utilisation ainsi que la confirmation de l’âge minimum, tu les donnes alors dans la configuration, avant que Malna ne lise quoi que ce soit dans Apple Health. Pour Apple Health, tu donnes en plus un consentement propre dans l’app iPhone, que tu peux y retirer à tout moment en le désactivant.
- Partage avec un coach : uniquement avec ton consentement exprès, que tu donnes pour chaque domaine séparément lors de la création de la connexion (voir « Partage avec un coach »).
- Fonctions avec Claude (Anthropic) et questionnaire « Habitudes alimentaires » : uniquement avec ton consentement exprès, que tu donnes pour chaque fonction séparément avant que quoi que ce soit ne soit envoyé (voir « Fonctions avec Claude »). Pour « Demande à Malna (bêta) », tu donnes un consentement distinct ; avec le système d’unités US, ce sont deux consentements séparés, l’un pour collecter et utiliser tes données de santé pour cette fonction et l’autre pour les transmettre à Anthropic. Si Malna élargit ce qu’une fonction envoie, elle te redemande ton consentement avant le prochain envoi.
- Données de compte et de profil sans lien avec la santé (adresse e-mail, nom affiché, avec « Se connecter avec Apple » l’identifiant d’Apple, réglages) : parce qu’elles sont nécessaires pour te fournir Malna (art. 6, par. 1, let. b, RGPD).
- Données techniques (adresse IP et journaux lors de la livraison de l’app et de la synchronisation) et rapports d’erreur techniques : notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et fiable (art. 6, par. 1, let. f, RGPD). Selon ses propres indications, Vercel conserve les journaux pour nous pendant 1 jour au plus. Supabase journalise les requêtes à notre serveur avec l’adresse IP, le lieu approximatif, l’identifiant de ton compte et l’adresse appelée (pour la recherche d’une préparation, avec le terme de recherche) et, selon ses propres indications, conserve ces journaux pendant 7 jours. Les rapports d’erreur sont supprimés après 30 jours, le compteur journalier des fonctions avec Claude après 90 jours.
Retirer ton consentement
Tu peux retirer ton consentement à tout moment avec effet pour l’avenir : sous Moi → Profil → « Retirer le consentement aux données de santé » ou « Supprimer le compte » (les deux suppriment ton compte avec toutes ses données), ou par e-mail à hello@malna.ch. Sans ce consentement, Malna ne peut pas remplir son but, consigner tes données de santé. Le traitement effectué jusqu’au retrait reste licite. Tu mets fin au partage avec un coach sous Moi → Coach, en désélectionnant des domaines ou en mettant fin à la connexion ; ton compte est conservé. La manière de désactiver les fonctions avec Claude est décrite sous « Fonctions avec Claude » ; là aussi, ton compte est conservé.
Malna ne peut être utilisée que par des personnes âgées de 18 ans ou plus.
Ce qui reste uniquement sur ton appareil
- Sans compte, tout reste sur ton iPhone : l’app n’envoie rien à nos serveurs, pas même à Supabase, à Anthropic ou à nos fonctions. Sans compte, l’app iPhone n’échange pas non plus de données avec l’app de la montre. Si tu crées un compte, un nouveau compte reprend les données de l’iPhone et le moment de ton consentement ; ce qui figure sous « Destinataires » ne s’applique qu’à partir de là. Si le compte contient déjà des données, les données enregistrées sans compte restent inchangées sur l’iPhone jusqu’à ce que tu les reprennes dans ton compte ; elles complètent alors ton compte, et ce qui figure sous « Destinataires » s’applique.
- Les photos et PDF du scanner d’analyses sanguines sont lus exclusivement sur ton appareil et ne sont pas téléversés.
- La saisie vocale est reconnue sur ton appareil. Ce n’est que si tu autorises « Parler librement avec Claude » que chaque phrase reconnue (texte, jamais l’enregistrement audio) est envoyée à Anthropic pour être interprétée (voir « Fonctions avec Claude »). Si un aliment dicté ne figure pas dans la base de données alimentaire, seuls sa quantité et son nom sont envoyés à Anthropic, même dans ce cas, avec ton consentement à « Saisir par photo ou description » (voir « Fonctions avec Claude »). Le journal vocal facultatif est désactivé par défaut, enregistre au plus 100 entrées des 30 derniers jours et est supprimé à la déconnexion.
- Pour que Malna fonctionne aussi hors ligne, une copie de tes données se trouve dans la mémoire de ton navigateur. Elle est supprimée à la déconnexion. Si ta session prend fin d’une autre manière (par exemple avec « Se déconnecter partout » sur un autre appareil), elle est supprimée sur cet appareil dès que Malna y est rouvert avec une connexion ; seules les entrées qui ne sont pas encore dans le cloud restent jusqu’à ta prochaine connexion. En cas de conflit de synchronisation, la version non choisie reste au plus 30 jours sur l’appareil comme copie de conflit. Si le serveur refuse une sauvegarde restaurée, une copie de celle-ci reste au plus 30 jours sur l’appareil ; tu la vois et la supprimes sous Données et sauvegarde.
- Les images à partager sont créées sur ton appareil. Tu décides si et où tu les partages.
- Si tu importes des entraînements depuis un fichier CSV d’une autre app (par exemple Hevy ou Strong), Malna lit le fichier uniquement sur ton appareil. Le fichier lui-même n’est pas téléversé et n’est transmis à personne, pas même à l’autre app. Seuls les entraînements que tu reprends sont enregistrés par Malna dans ton compte, comme tes autres entraînements.
- Les données de base de la base de données alimentaire américaine FoodData Central se trouvent dans un fichier de l’app ; la recherche s’y fait sur ton appareil.
- Les réglages sous « Sur cet appareil » (par exemple « Entraînement sur l’Apple Watch ») et la dernière langue affichée pour l’écran de connexion ne valent que pour cet appareil et ne sont pas synchronisés. « Masquer les calories » et « Afficher le poids avec discrétion » valent en revanche pour ton compte sur tous tes appareils.
- Malna enregistre l’historique de « Demande à Malna (bêta) » uniquement sur cet appareil ; il n’est pas synchronisé et il est supprimé à la déconnexion (voir « Fonctions avec Claude »).
Malna n’utilise pas de cookies de suivi, pas de services d’analyse et pas de publicité.
Apple Health (uniquement dans l’app iPhone)
Dans l’app iPhone, tu peux reprendre des valeurs et des entraînements d’Apple Health. C’est désactivé jusqu’à ce que tu l’actives dans la configuration (voir plus bas) ou sous Moi → Réglages → « Sur cet appareil » → « Connecter Apple Health » et que tu acceptes expressément à cet endroit ; ce n’est qu’ensuite qu’Apple demande quelles valeurs Malna peut lire. Cette connexion n’existe pas dans le navigateur.
- Sur ton iPhone, Malna lit uniquement : le sommeil (avec les phases de sommeil), la fréquence cardiaque au repos, la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC), la VO2max, le poids, le pourcentage de masse grasse, la quantité bue, les pas, la distance parcourue en marchant et en courant, la nuit la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la saturation en oxygène et la température du poignet, ainsi que l’énergie active et l’énergie au repos. Avec ton autorisation, Malna lit aussi tes entraînements dans Apple Health : type (y compris en intérieur ou en extérieur), début, fin, durée, énergie et distance, ainsi que ton pouls pendant l’entraînement (moyenne et valeur maximale).
- Sont reprises les phases de sommeil (début, fin, phase et source), une valeur par jour pour la fréquence cardiaque au repos, la VFC et la VO2max, le poids et le pourcentage de masse grasse par jour ainsi que la quantité bue en total par jour (une boisson « Apple Health »). Malna n’enregistre les valeurs nocturnes que sous forme résumée par nuit avec le sommeil : pour la fréquence cardiaque et la fréquence respiratoire, la moyenne, la valeur la plus basse et la plus haute ; pour la saturation en oxygène, la moyenne et la valeur la plus basse ; pour la VFC et la température du poignet, la moyenne. Ensuite, elles sont traitées comme tes propres saisies : elles se trouvent dans ton compte, sont enregistrées et synchronisées comme tes autres données (voir « Destinataires ») et ne sont visibles pour ton coach que dans les domaines que tu as partagés. Tes propres saisies ont la priorité et ne sont pas écrasées.
- Malna reprend les pas sous forme de total par jour (jour, nombre et source « Apple Health ») dans ton compte ; les pas que tu saisis toi-même sous Santé → Cardio sont enregistrés de la même façon. Ils sont enregistrés et synchronisés comme tes autres données, ne sont visibles pour ton coach que si tu partages avec lui le domaine « Pas par jour » (alors le nombre par jour des 30 derniers jours, sans la source), et sont supprimés avec ton compte. Dans le bilan hebdomadaire, l’app continue d’en proposer une valeur « Ø pas/jour ».
- Malna lit l’énergie active et l’énergie au repos par jour uniquement pour estimer ta dépense. Elles restent sur ton iPhone, ne sont pas synchronisées et ne sont pas visibles pour ton coach.
- Les entraînements qui correspondent à un entraînement dans Malna sont enregistrés par Malna avec cet entraînement dans ton compte ; ils sont synchronisés comme tes autres données d’entraînement. Un entraînement dans Malna peut avoir plusieurs entraînements d’Apple Health, par exemple un entraînement de force et du tapis de course pour s’échauffer. Ton coach ne voit pas ces valeurs. Les entraînements qui ne correspondent à aucun entraînement dans Malna restent uniquement sur cet appareil, ne sont pas synchronisés et sont supprimés après 60 jours. Malna affiche seulement le pouls et ne l’évalue pas.
- Dans la configuration, Malna lit une seule fois les 90 derniers jours (sommeil, fréquence cardiaque au repos, VFC, poids, pas, entraînements) pour calculer sur l’iPhone tes plages habituelles et tes jours d’entraînement. Ce calcul n’est pas enregistré ; comme d’habitude, les 14 derniers jours sont repris.
- Parcours d’un entraînement (app iPhone uniquement). Si tu as connecté Apple Health et que tu ouvres le bilan d’un entraînement d’endurance qui n’est pas marqué comme réalisé en intérieur et pour lequel Apple Health connaît un parcours (par exemple course, marche, vélo, randonnée), Malna lit, avec ton autorisation (« Itinéraires d’entraînement » dans Apple Health), le parcours de cet entraînement et l’affiche sur une carte. Le parcours est lu et affiché uniquement sur ton iPhone. Malna ne l’enregistre pas, ne l’envoie à aucun serveur et ne le transmet pas ; le parcours ne sert qu’à calculer les temps au kilomètre (ou au mile) qui figurent dans le bilan. Pour la carte, iOS charge des tuiles de carte depuis Apple Plans : Apple reçoit alors la portion de carte affichée, c’est-à-dire la zone de tes déplacements (ni les points individuels du parcours, ni ton nom de la part de Malna) ; les conditions d’Apple régissent les données qu’Apple traite à cette occasion. Tu peux retirer l’autorisation à tout moment dans Apple Health ; Malna n’affiche alors que les chiffres de l’entraînement. La carte n’existe pas dans le navigateur.
- Distance et pas par heure sur « Aujourd’hui » (app iPhone uniquement). Si tu as connecté Apple Health, « Aujourd’hui » affiche la distance que tu as parcourue en marchant et en courant ainsi que tes pas par heure. Malna lit ces valeurs uniquement sur ton iPhone et uniquement pour les afficher. Malna ne les enregistre pas, ne les synchronise pas, ne les envoie à aucun serveur et ne les transmet pas ; ton coach ne les voit pas non plus. Tu peux retirer l’autorisation à tout moment dans Apple Health ; « Aujourd’hui » n’affiche alors plus ces chiffres.
- L’app iPhone se contente de lire et n’écrit rien dans Apple Health ; ce que l’app de la montre enregistre est décrit sous « Apple Watch ». Les valeurs ne sont pas utilisées pour de la publicité, pas vendues et pas déposées dans iCloud par Malna.
- La connexion vaut uniquement pour ton compte sur cet iPhone et n’est pas synchronisée. La désactiver met fin à la reprise ; les valeurs déjà reprises restent dans ton compte jusqu’à ce que tu les supprimes. Tu retires l’accès en lecture dans l’app Santé sous Profil → Apps → Malna.
Apple Watch (uniquement avec l’app de la montre)
Si tu as installé Malna sur ton Apple Watch, la montre peut enregistrer les entraînements que tu y démarres. La première fois, Apple te demande si l’app de la montre peut lire et écrire dans Apple Health et, pour les entraînements en extérieur, utiliser ta position ; sans ton autorisation, elle ne le fait pas.
- Apple Health : Pendant l’entraînement, la montre lit dans Apple Health ton pouls, ton énergie active, la distance et, selon le sport, les mouvements de nage, les pas, la puissance, la cadence et les poussées en fauteuil roulant. Elle enregistre l’entraînement dans Apple Health avec les valeurs qu’Apple enregistre pour ce sport (par exemple durée, pouls, énergie active et distance). Elle n’affiche les pas, la puissance, la cadence et les poussées que pendant l’entraînement ; ils ne vont pas à Malna et Malna ne les enregistre pas.
- Position : Pour les entraînements en extérieur (course, marche, randonnée, vélo, aviron, nage en eau libre), la montre utilise en plus ta position, uniquement pendant l’entraînement et seulement si tu l’autorises. Le parcours est enregistré exclusivement dans Apple Health, pas chez Malna ; Malna ne conserve ni n’envoie aucune position. En randonnée, la montre calcule le dénivelé positif à partir de l’altitude de ta position, te l’affiche et l’enregistre avec l’entraînement dans Apple Health, pas chez Malna.
- Résumé pour Malna : La montre envoie à l’iPhone un résumé de l’entraînement (durée, distance, énergie, pouls, temps par kilomètre ou par mile, pour la natation longueurs, longueur du bassin, mouvements de nage et style de nage, et l’identifiant de l’entraînement dans Apple Health, aucune position), même si tu n’as pas connecté Apple Health dans Malna. Malna l’enregistre comme tout autre entraînement, sous forme de séance dans ton compte (durée, distance, énergie, pouls et identifiant ; Malna n’enregistre pas les temps par kilomètre ni les valeurs de natation), avec les mêmes conséquences que pour tes autres entraînements (voir « Destinataires » et « Partage avec un coach »). Ton coach ne voit ni le pouls ni l’identifiant d’Apple Health.
- Entre l’iPhone et la montre : L’état de l’entraînement en cours (exercices, séries, poids, répétitions, pause entre les séries) et la langue de l’app passent directement entre tes deux appareils, par la connexion d’Apple entre l’iPhone et la montre (WatchConnectivity et, pendant un entraînement sur la montre, la séance d’entraînement miroir d’Apple Health). Si la montre n’est pas à portée Bluetooth de l’iPhone, Apple peut, selon ses propres indications, établir cette connexion par Wi-Fi ou par réseau cellulaire ; Apple la chiffre. Malna n’envoie rien à un serveur pour cela. Si l’app iPhone redémarre pendant une pause entre les séries, l’iPhone retient la pause en cours uniquement sur l’appareil, afin qu’elle continue sur l’iPhone et la montre ; cette information n’est ni synchronisée ni enregistrée dans ton compte.
- Enregistré sur la montre : Quand tu démarres un entraînement sur l’Apple Watch, l’app Malna enregistre sur la montre la séance en cours (plan, séries avec poids et répétitions, heures) dans un fichier sur la montre, pour que rien ne soit perdu après un redémarrage. Le fichier est supprimé à la fin de l’entraînement. Si la montre affiche un entraînement qui se déroule sur l’iPhone, elle en sauvegarde aussi l’état dans un fichier sur la montre (sans pouls ni parcours) et le supprime à la fin.
- Plans et routine sur la montre : Pour que tu puisses démarrer des plans sur la montre, Malna envoie depuis l’iPhone à la montre les noms de tes plans avec exercices et séries, ainsi que ta routine d’entraînement des 14 prochains jours. Ces informations restent entre tes appareils et ne vont pas sur Internet ; quand tu te déconnectes, Malna les supprime sur la montre. La façon dont les appareils sont reliés figure sous « Entre l’iPhone et la montre ».
- Pouls en direct sur l’iPhone : Pendant un entraînement sur l’Apple Watch, Malna affiche en direct sur l’iPhone (à partir d’iOS 17) le pouls de la montre. La montre l’envoie directement à ton iPhone ; Malna l’affiche seulement et ne l’enregistre pas. Avec le pouls, la montre envoie l’heure de la mesure.
- Synchronisation pendant l’entraînement : La pause, la reprise, la fin, les modifications de la pause entre les séries et les séries cochées sont synchronisées entre l’iPhone et la montre, chaque fois avec l’heure de ton toucher ; pour cela, iOS démarre l’app Malna en arrière-plan, et l’iPhone retient quels événements de la montre il a déjà repris (uniquement sur l’appareil). Seule la montre enregistre l’entraînement dans Apple Health ; Malna ajoute son identifiant à la séance.
- Zones de pouls : À partir de ta date de naissance, Malna calcule un pouls maximal estimé et envoie seulement ce nombre, pas la date de naissance, à la montre. La montre affiche la zone sans l’évaluer.
- Le quotidien sur la montre : Malna envoie à la montre un bref aperçu du jour (calories, protéines et parts des macros avec objectif, ainsi que les objectifs de demain, quantité bue, entraînement du jour et des prochains jours, prises prévues avec un nom court et sans dose, sommeil, pouls au repos et VFC avec ta plage habituelle, ton réglage « Masquer les calories » et si la montre peut afficher l’énergie dépensée) et le met à jour en cas de changement. Il reste entre tes appareils ; à la déconnexion, la montre l’oublie et supprime le fichier de l’écran d’accueil, du cadran et du Smart Stack (voir « Fichier sur la montre »).
- Écran d’accueil, cadran et Smart Stack : L’écran d’accueil de l’app de la montre affiche des valeurs du jour. Si tu ajoutes des complications Malna à un cadran ou des cartes Malna au Smart Stack, la montre y affiche aussi des valeurs du jour. Les raccourcis « Démarrer l’entraînement », « Eau + » et « Prises » n’affichent aucune valeur. Affichent des valeurs : « Calories consommées » (calories avec l’objectif du jour, protéines et parts des macros ; avec « Masquer les calories », seulement les protéines), « Énergie dépensée » (voir ci-dessous), « Malna aujourd’hui » (calories ou protéines, quantité bue et entraînement) et « Valeur au choix » avec une valeur que tu choisis (par défaut la quantité bue). La carte « Entraînement » affiche le nom de ton plan, le nombre d’exercices et de séries faites et restantes, et les jours de repos ou de pause le prochain entraînement. Dans la carte « Aujourd’hui », tu choisis quatre valeurs (par défaut « Énergie dépensée », « Calories consommées », pas et pouls). Au choix : quantité bue, protéines, entraînement, le nombre de prises faites et prévues (sans nom ni dose), sommeil, pouls au repos et VFC avec ta plage habituelle et l’exercice de respiration, dans la carte « Aujourd’hui » aussi « Énergie dépensée », « Calories consommées », pas et pouls. Malna n’affiche jamais sur le cadran ni dans le Smart Stack le poids, les valeurs de laboratoire, les noms et doses des préparations ni le GLP-1.
- Fichier sur la montre : Pour cela, l’app Malna de la montre dépose un petit fichier contenant ces valeurs dans un dossier protégé sur la montre (App Group), que seuls l’app Malna et ses complications et cartes peuvent lire. La montre ne place les prises, le sommeil, le pouls au repos et la VFC dans ce fichier que si tu les as choisis dans une complication ou une carte. Les complications et les cartes lisent uniquement ce fichier : elles n’écrivent rien, ne lisent rien dans Apple Health et n’accèdent pas à Internet. Malna n’envoie ce fichier nulle part, ni à un serveur ni à des tiers. Il reste jusqu’à ta déconnexion et il est supprimé dès que la montre l’apprend (au prochain contact avec l’iPhone).
- Ce que d’autres voient : Ce qui figure sur le cadran et dans le Smart Stack peut être vu par d’autres. Poignet baissé (affichage toujours activé), Malna n’y affiche aucun chiffre. Montre verrouillée, watchOS masque les chiffres et les noms si un code est configuré ; il reste le symbole et l’intitulé, et VoiceOver ne lit alors que l’intitulé.
- Pas et pouls : L’écran d’accueil de l’app de la montre, la page « Activité » et la carte « Aujourd’hui » affichent tes pas depuis minuit et ta dernière mesure du pouls (datant de 10 minutes au plus), aussi en dehors d’un entraînement. La montre les lit dans Apple Health avec ton autorisation ; ils se trouvent uniquement dans le fichier sur la montre et ne vont ni à ton iPhone ni à Malna.
- Énergie dépensée : Si tu affiches « Énergie dépensée » (comme complication, dans la carte « Aujourd’hui » ou sur la page « Dépense »), la montre lit dans Apple Health ton énergie active et ton énergie au repos du jour, aussi en dehors d’un entraînement. Elle affiche le total arrondi à 10 kcal, avec la part active. Apple te demande l’autorisation quand tu ouvres la page « Dépense » sur la montre. Les valeurs restent sur la montre : elles ne vont ni à ton iPhone, ni à Malna, ni à un serveur. Avec « Masquer les calories », un IMC inférieur à 18.5, un âge de moins de 18 ans ou un âge inconnu, la montre ne lit aucune énergie et affiche ton entraînement à la place. De l’iPhone, elle reçoit seulement l’indication si le chiffre peut être affiché, pas ton poids, ta taille ni ton âge.
- Boissons et prises depuis la montre : ce que tu saisis sur la montre comme boisson ou coches comme prise, la montre l’envoie à ton iPhone ; Malna l’enregistre comme une saisie dans l’app. D’ici là, la montre ne garde que l’identifiant, la quantité et l’état.
- Récupération : quand tu ouvres la page « Récupération » sur la montre, Apple te demande si l’app de la montre peut lire le sommeil, le pouls au repos et la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) dans Santé. La montre ne fait qu’afficher ces valeurs ; elles ne vont ni à ton iPhone ni à Malna.
- Respiration : si tu l’autorises, la montre enregistre une fois un exercice de respiration terminé (d’au moins une minute) comme minutes de pleine conscience dans Santé ; en dehors de tes entraînements, la montre n’écrit rien d’autre dans Santé.
- Rien de tout cela ne sert à la publicité, rien n’est vendu et Malna ne dépose rien dans iCloud. La façon dont Apple Health traite les données sur tes appareils dépend de tes réglages chez Apple. Tu peux tout retirer à tout moment : dans l’app Santé sous Profil → Apps → Malna et dans les réglages d’iOS (Service de localisation). Tu retires les complications et les cartes sur la montre en modifiant le cadran ou le Smart Stack ; le fichier reste jusqu’à la déconnexion. Le réglage « Entraînement sur l’Apple Watch » (Réglages → « Sur cet appareil ») désactive seulement l’accompagnement des entraînements en cours sur la montre.
Rapports d’erreur techniques
Si une erreur technique inattendue survient dans l’app pendant ta session, Malna envoie un court rapport d’erreur à notre serveur chez Supabase : version de l’app, le domaine ouvert (par exemple Alimentation), le type d’erreur, le message d’erreur et l’endroit concerné dans le code du programme. Auparavant, l’app retire les adresses e-mail, les nombres avec décimales ou unités, les longues suites de chiffres, le texte entre guillemets doubles et les compléments dans les adresses Internet. L’app n’envoie pas les saisies, les mesures et les autres données de santé ; on ne peut toutefois pas exclure entièrement qu’un message d’erreur contienne un jour un mot isolé ou un nombre entier issu de tes saisies. Le rapport est rattaché à ton compte, sert uniquement à trouver et corriger des erreurs et est supprimé après 30 jours, immédiatement en cas de suppression du compte. Sans compte, Malna n’envoie pas de rapports d’erreur.
Fonctions avec Claude
Certaines fonctions utilisent Claude, un modèle d’IA d’Anthropic (voir « Destinataires »). Chacune est désactivée jusqu’à ce que tu l’actives expressément, une par une ; avant cela, la feuille indique ce qui est envoyé. Ce que tu envoies passe par notre serveur chez Supabase vers Anthropic, sans ton adresse e-mail, sans ton nom et sans identifiant de ton compte. La base juridique est ton consentement exprès (art. 6, al. 7, LPD, art. 9, par. 2, let. a, RGPD, art. 9, par. 2, let. a, UK GDPR).
- Parler librement avec Claude : ta phrase est envoyée à Anthropic telle que tu la dis ou la tapes – y compris les valeurs qu’elle contient, par exemple poids, valeurs de laboratoire, médicaments, dose ou symptômes. Dis seulement ce que tu veux partager. Avec la phrase, la date du jour avec le jour de la semaine, la langue, tes unités et les noms de tes plans d’entraînement, exercices et compléments sont envoyés à Anthropic, afin que Claude puisse rattacher la phrase à tes saisies. Aucune autre valeur de santé, aucun historique ni aucune donnée de compte de Malna n’est envoyé. Claude transforme la phrase en commandes ; Malna les affiche en aperçu et n’enregistre que ce que tu confirmes. Les réglages modifiés par la voix, les changements de dose de préparations, les mesures personnalisées et les bilans GLP-1 sont enregistrés comme une saisie manuelle ; pour cela, rien d’autre n’est envoyé à Anthropic que la phrase avec les indications qui viennent d’être citées. Si ce qui est envoyé change, Malna te demande à nouveau ton accord avant que quoi que ce soit ne soit de nouveau envoyé.
- Saisir par photo ou description : ta photo ou ta description d’un repas est envoyée à Anthropic, qui estime les aliments et les quantités. La photo est auparavant réduite et réenregistrée sur ton appareil, ce qui supprime les données supplémentaires comme le lieu de la prise de vue. Aucune donnée de compte ni autre donnée de santé n’accompagne la photo ou le texte. Si un aliment dicté ne figure pas dans la base de données alimentaire, nous envoyons à Anthropic, avec ton consentement à « Parler librement avec Claude » ou à « Saisir par photo ou description », uniquement sa quantité et son nom tirés de la phrase ainsi que la langue, afin d’estimer les valeurs nutritionnelles. Seul ce que tu reprends est enregistré.
- Faire lire les photos par Claude : une photo ou un texte collé d’un tableau nutritionnel, d’une recette, d’un plan d’entraînement ou de l’étiquette d’un complément (pour un PDF, la première page) est alors envoyé à Anthropic afin que nous puissions préremplir le formulaire pour toi ; ici aussi, une photo est d’abord réduite sur ton appareil, et les données supplémentaires comme le lieu de la prise de vue sont supprimées. Si tu colles l’adresse internet d’une recette, le serveur de Malna récupère cette page. Le site ne voit que l’adresse et le serveur de Malna, ni toi, ni ton compte, ni des données de santé. Si la recette n’est pas lisible par machine sur la page, son texte est envoyé à Anthropic comme un texte collé. Malna n’enregistre ni l’adresse ni la page.
- Photographier un ticket de caisse (Finances) : Avec ton consentement à « Faire lire les photos par Claude », tu peux faire lire dans Finances la photo d’un ticket de caisse ou le texte collé d’un justificatif d’achat, par exemple tiré d’une app de courses. La photo ou le texte part chez Anthropic tel que tu le prends ou le colles ; tu peux masquer ou omettre auparavant le magasin, l’adresse, l’heure et les données de paiement. Ici aussi, une photo est d’abord réduite sur ton appareil, et les données supplémentaires comme le lieu de la prise de vue sont supprimées. L’app ne reçoit en retour que les lignes d’articles avec désignation, prix, quantité et taille de l’emballage, ainsi que la devise et la date de l’achat ; Malna ne reprend ni le magasin, ni l’adresse, ni l’heure, ni les données de paiement. Tu vérifies à quel article de Finances chaque ligne est attribuée ; seuls les prix et les tailles d’emballage que tu reprends sont enregistrés. Malna n’enregistre ni la photo, ni le texte, ni le magasin, ni la date, ni les lignes non attribuées, et aucune saisie n’est créée dans Alimentation. Si tu avais déjà autorisé « Faire lire les photos par Claude », Malna te redemande ton consentement avant le premier ticket de caisse.
- Propositions de repas : si tu te fais proposer des repas, tu remplis d’abord le questionnaire « Habitudes alimentaires » : par exemple allergies et intolérances, préférences et aversions et ton type d’alimentation ; les indications sur ta santé sont facultatives. Comme ces réponses peuvent être des données de santé, tu donnes pour cela un consentement exprès distinct. Pour une proposition, tes réponses et l’objectif de la proposition (par exemple les calories et les macros d’un repas) sont envoyés à Anthropic. Les réponses restent dans ton compte jusqu’à ce que tu les modifies ou supprimes le questionnaire, ce que tu peux faire séparément à tout moment ; au plus tard, elles sont supprimées avec ton compte. Ton coach ne les voit pas. Une proposition n’est qu’un brouillon : Malna recalcule elle-même les valeurs nutritionnelles et ne l’enregistre que lorsque tu la reprends. Ce n’est ni un conseil nutritionnel ni une thérapie diététique ; vérifie toi-même chaque proposition, en particulier en cas d’allergies.
- Demande à Malna (bêta) : cette fonction n’existe pour l’instant que dans l’app iPhone. Tu tapes une question sur tes propres données, par exemple « Comment était ma semaine ? » ou « Avec quelle régularité ai-je pris du magnésium ? ». Malna calcule elle-même les chiffres et choisit sur ton appareil, sans réseau, quels domaines de ton propre compte la question nécessite ; si aucun domaine ne correspond, un bref aperçu de la semaine est joint (entraînement, alimentation, corps, sommeil). Sont envoyés à Anthropic ta question telle que tu l’écris, la langue et un résumé de ces seuls domaines, par exemple des moyennes, des plages, des dernières valeurs et des nombres d’entrées, pas de données brutes. Selon la question, il s’agit de : entraînement et tests neuro (entraînements et séries par groupe musculaire des 7 derniers jours et de la semaine précédente, jusqu’à six exercices des 12 dernières semaines avec noms, charges, répétitions et maximum estimé, résultats des tests de neuroathlétisme) ; alimentation et boissons (moyenne par jour de tes calories, de tes protéines, de tes glucides et de tes lipides avec tes objectifs, boissons) ; corps et check-ins (tendance et dernière valeur du poids, de la masse grasse et des tours, jusqu’à quatre check-ins hebdomadaires avec ton état, sans l’indication de douleur et sans note) ; sommeil, cœur et pas (sommeil, pouls au repos, VFC, VO2max et pas, y compris ceux repris d’Apple Health) ; valeurs de laboratoire (pour chaque valeur la plus récente et les précédentes avec l’unité, la plage de référence uniquement tirée de ton propre rapport et si la valeur se situe en dessous, dans ou au-dessus) ; préparations et compléments (nom, dose et rythme tels que tu les as saisis, prises des 28 derniers jours, dernier changement de dose) ; GLP-1 (produit, substance active, intervalle, doses, injections et ton dernier état) ; pauses avec leur motif ; âge et sexe (ton âge en années, jamais la date de naissance) ; notes et questionnaires (jusqu’à 12 notes des 90 derniers jours, le questionnaire de santé et le questionnaire « Habitudes alimentaires » tels que tu les as remplis). Avant l’envoi, tu vois sous « Ce qui part chez Anthropic » ce qui serait envoyé. Dans la feuille, tu désactives des domaines un par un sous « Domaines » (par défaut, tous sont activés) ; les domaines désactivés ne sont jamais envoyés. Les noms d’exercices, de valeurs de laboratoire et de préparations que tu as créés toi-même, les notes et les questionnaires sont du texte libre et partent tels que tu les as écrits. Seules les données de ton propre compte sont envoyées ; si tu es coach, aucune donnée de tes athlètes n’est envoyée. Ne sont jamais envoyés ton nom, ton adresse e-mail, ta date de naissance, l’identifiant de ton compte, les photos du corps, les messages avec ton coach et les finances. Si tu as activé « Masquer les calories » ou si ton IMC est inférieur à 18.5, ni les calories ni les macros ne sont envoyées, et Malna ne répond pas aux questions sur l’alimentation et le poids ; avec « Afficher le poids avec discrétion » ou un IMC inférieur à 18.5, ni la tendance du poids, ni le poids, la masse grasse et les tours ne sont envoyés. Pour les crises, les troubles alimentaires, la grossesse et l’allaitement, un âge de moins de 18 ans, les douleurs et blessures, les questions sur un diagnostic et les troubles, Malna répond elle-même par un texte fixe, sans que rien ne parte chez Anthropic. Sur les valeurs de laboratoire, les médicaments et les compléments, une question ne part chez Anthropic que si elle est descriptive (par exemple sur l’évolution ou la régularité des prises) ; si tu demandes une dose, une prise, un arrêt, un effet ou des effets secondaires, la signification ou l’évaluation d’une valeur de laboratoire ou un lien entre une préparation et une valeur de laboratoire, Malna répond aussi elle-même. La réponse est écrite par une IA et peut contenir des erreurs. Avant de l’afficher, Malna la fait vérifier automatiquement, entre autres pour repérer des chiffres qui ne figurent pas dans ton résumé et certains mots liés au diagnostic, à la dose et à l’évaluation de valeurs de laboratoire ; si la vérification signale quelque chose, Malna n’affiche pas la réponse. La vérification ne détecte pas tout. La réponse n’est pas un avis médical, ni un diagnostic, ni une recommandation de traitement ou de dose (voir conditions d’utilisation). Le serveur de Malna n’enregistre ni la question ni la réponse. Tu donnes pour cela dans l’app un consentement exprès distinct, avant le premier envoi (interrupteur « Demander à Malna ») ; avec le système d’unités US, ce sont deux consentements séparés, l’un pour collecter et utiliser tes données de santé pour cette fonction et l’autre pour les transmettre à Anthropic. Si tu as déjà utilisé la fonction, Malna te redemande ton consentement avant le prochain envoi, parce que l’étendue est plus grande. Sans consentement, rien ne part chez Anthropic.
Historique de « Demande à Malna » : Malna enregistre tes questions et les réponses uniquement sur cet appareil, dans la mémoire de l’app pour ton compte, au plus 30 conversations. L’historique n’est pas synchronisé, n’est pas enregistré dans ton compte, n’est pas envoyé à Anthropic et il est supprimé à la déconnexion. Tu supprimes des conversations une par une ou toutes dans la feuille, sous « Historique sur cet appareil ».
Malna n’enregistre pas ces photos, textes, phrases et questions (sauf dans le journal vocal facultatif et dans l’historique de « Demande à Malna » sur ton appareil, voir « Ce qui reste uniquement sur ton appareil ») ; seul ce que tu vérifies et confirmes toi-même est enregistré, et, pour le questionnaire, tes réponses. Selon ses propres indications, Anthropic n’utilise pas par défaut les données de l’API pour l’entraînement. Selon ses propres indications, Anthropic supprime les entrées et sorties de l’API dans un délai de 30 jours. Font exception, selon ses propres indications, les requêtes que les systèmes de protection automatiques d’Anthropic signalent comme une violation possible des règles d’utilisation : Anthropic les conserve jusqu’à 2 ans, et l’évaluation correspondante jusqu’à 7 ans ; plus longtemps aussi si une loi l’exige. Pour éviter une utilisation excessive des fonctions, nous comptons les requêtes par compte et par jour ; nous supprimons ce nombre après 90 jours.
Tu peux les désactiver à tout moment : « Parler librement avec Claude » et « Faire lire les photos par Claude » sous Moi → Réglages, « Saisir par photo ou description » dans la feuille de cette fonction (Alimentation), « Demander à Malna » dans la feuille de « Demande à Malna (bêta) » (Moi), où tu désactives aussi des domaines un par un sous « Domaines », les propositions de repas dans les réglages de cette fonction, où tu peux aussi supprimer le questionnaire. Ensuite, plus rien n’est envoyé à Anthropic. Ce qui a déjà été envoyé est supprimé par Anthropic dans les délais indiqués.
Destinataires
- Supabase Pte. Ltd. (Singapour ; Supabase Inc. aux États-Unis fait partie du même groupe) enregistre le compte et les données et gère la connexion. Emplacement du serveur : Irlande (UE, région eu-west-1).
- Hostpoint AG (Suisse) envoie les e-mails de confirmation de ton adresse et de réinitialisation du mot de passe (expéditeur hello@malna.ch). Pour cela, elle reçoit ton adresse e-mail et le contenu de ces e-mails, et aucune autre donnée de Malna.
- Apple Distribution International Ltd. (Irlande ; ou Apple Inc., États-Unis), uniquement si tu choisis « Se connecter avec Apple » dans l’app iPhone : Apple confirme ton identité lors de la connexion. Si tu supprimes ton compte, nous révoquons la connexion avec Apple auprès d’Apple ; pour cela, nous envoyons à Apple un code à usage unique issu de la connexion. Pour les e-mails envoyés à une adresse de relais, Apple te transfère nos messages.
- Vercel Inc. livre les fichiers de l’app et traite à cette occasion ton adresse IP. Siège : États-Unis.
- Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis), protection contre les bots (Cloudflare Turnstile) : lors de l’inscription, de la connexion, de « Mot de passe oublié », de « Renvoyer l’e-mail » et de la demande du mot de passe avant une action sensible, Malna vérifie avec le service Turnstile de Cloudflare, Inc. qu’une personne, et non un programme automatique, utilise l’app. Pour cela, ton appareil charge une petite page de vérification de Malna qui contient le programme de vérification de Cloudflare. Pour des raisons techniques, Cloudflare reçoit ton adresse IP, des informations sur ton navigateur et sur la connexion ainsi que l’adresse de la page. Cloudflare ne reçoit ni ton adresse e-mail, ni ton mot de passe, ni données de santé. Cloudflare traite ces informations pour notre compte et, afin d’améliorer la détection des bots, aussi en tant que responsable du traitement à part entière. La base juridique est notre intérêt légitime à la sécurité de l’app (protection contre les abus automatisés). La vérification n’a lieu que sur les pages de connexion et dans la feuille du mot de passe, pas au démarrage avec une connexion existante et pas lors de la connexion avec Apple.
- Open Food Facts (France) : la recherche d’aliments passe par notre serveur chez Supabase. Open Food Facts ne reçoit que le terme de recherche, pas ton adresse IP et aucune donnée de compte ou de santé. Les termes de recherche et les résultats publics sont mis en cache jusqu’à 7 jours sans lien avec ton compte. Pour le code-barres, l’app interroge directement Open Food Facts : Open Food Facts reçoit alors le numéro du code-barres et ton adresse IP. Si notre serveur est en panne, l’app cherche également directement.
- Apple, Google, Mozilla ou Microsoft (selon l’appareil et le navigateur) distribuent les rappels si tu les actives sous Réglages. Pour cela, nous enregistrons une adresse d’appareil du service push et les clés correspondantes, ainsi que les heures, jours de la semaine et fuseau horaire choisis. À l’heure choisie, notre serveur vérifie si une injection est due ou si la routine de compléments est encore ouverte, puis envoie un court texte chiffré sans nom de produit. Tant qu’un rappel de saisie (repas, pesée ou entraînement) est activé, Malna dépose en plus dans ton compte, par jour, un bref aperçu dérivé de tes saisies : si des repas, un poids et un entraînement sont saisis ce jour-là, sans chiffres. Le serveur ne le lit que pour que les rappels de saisie (repas, pesée, entraînement) n’arrivent que si rien n’a encore été saisi ce jour-là ; pour cela, il vérifie aussi si le domaine est en pause ou si le jour est marqué comme jour de repos. L’aperçu fait partie de ton export de données et est supprimé avec le compte. Les rappels pour tes préparations n’arrivent que pour les préparations pour lesquelles tu actives expressément le rappel une à une. Par rappel, nous n’enregistrons que l’identifiant de la préparation et l’heure choisie, ni nom ni dose. À l’heure choisie, notre serveur vérifie si la préparation est encore active dans ta liste et consigne dans un journal d’envoi, par préparation et par jour, que le rappel a été envoyé, afin qu’il n’arrive qu’une fois par jour au plus. La notification affiche le même texte neutre que les autres rappels, sans nom de préparation. Tu peux désactiver chacun de ces rappels à tout moment ; les réglages et le journal d’envoi sont supprimés avec le compte. Le service push ne voit pas le contenu (voir « Transfert de données vers les États-Unis »). La désactivation supprime l’adresse de l’appareil. Dans l’app iPhone, les rappels ne passent pas par un service push : l’app les planifie elle-même sur ton appareil avec les notifications d’iOS ; pour cela, nous n’enregistrons aucune adresse d’appareil et rien n’est transmis à un service push. Comme dans le navigateur, les heures, jours de la semaine et fuseau horaire choisis sont enregistrés.
- Anthropic Ireland, Limited (Irlande ; le traitement a lieu chez Anthropic PBC aux États-Unis), uniquement si tu actives l’une des fonctions avec Claude : Anthropic reçoit, via notre serveur chez Supabase, exactement ce qui figure dans la section « Fonctions avec Claude », sans ton adresse e-mail, sans ton nom et sans identifiant de ton compte, et renvoie la réponse.
- U.S. Department of Agriculture (USDA, États-Unis), base de données alimentaire FoodData Central : si la recherche d’aliments cherche aussi là-bas (par exemple des produits de marque des États-Unis), seul le terme de recherche est envoyé via notre serveur chez Supabase à l’interface de l’USDA, pas ton adresse IP et aucune donnée de compte ou de santé. Les termes de recherche et les résultats publics sont mis en cache jusqu’à 30 jours sans lien avec ton compte. Pour que la recherche ne soit pas utilisée à mauvais escient, notre serveur compte les requêtes par compte et par jour ; ces compteurs sont supprimés au bout de 7 jours. Le compteur n’est pas transmis à l’USDA.
Transfert de données vers les États-Unis
Certains prestataires ou les sociétés de leur groupe ont leur siège aux États-Unis, Supabase Pte. Ltd. à Singapour. Même si tes données sont enregistrées en Irlande, une entreprise américaine peut y accéder. Une garantie s’applique donc à chaque prestataire :
- Supabase Pte. Ltd. et Supabase Inc. : clauses contractuelles types de la Commission européenne (2021/914) dans le contrat de sous-traitance, qui fait partie des conditions d’utilisation de Supabase, avec un complément pour la Suisse et le Royaume-Uni.
- Vercel Inc. : certification selon l’EU-U.S. Data Privacy Framework, le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l’UK Extension, en plus des clauses contractuelles types du contrat de sous-traitance, qui fait partie des conditions de Vercel.
- Cloudflare, Inc. : certification selon l’EU-U.S. Data Privacy Framework, le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l’UK Extension, en plus des clauses contractuelles types du contrat de sous-traitance, qui fait partie des conditions de Cloudflare.
- Anthropic Ireland, Limited et Anthropic PBC : clauses contractuelles types de la Commission européenne (2021/914) dans le contrat de sous-traitance, qui fait partie des conditions commerciales d’Anthropic, avec un complément pour la Suisse et le Royaume-Uni. Anthropic n’est pas certifiée selon le Data Privacy Framework.
- U.S. Department of Agriculture: reçoit de notre serveur uniquement des termes de recherche pour la recherche d’aliments, sans adresse IP et sans lien avec toi ou ton compte ; FoodData Central est une base de données publique du gouvernement américain.
- Apple Distribution International Ltd. et Apple Inc. : uniquement si tu choisis « Se connecter avec Apple » dans l’app iPhone. Tu te connectes alors chez Apple avec ton identifiant Apple ; les conditions d’Apple s’appliquent. Apple ne reçoit de Malna que le code à usage unique pour la révocation, lorsque tu supprimes ton compte. Selon ses propres indications, Apple fonde les transferts vers les États-Unis sur des clauses contractuelles types ; tu peux obtenir des informations à ce sujet auprès d’Apple.
- Services push d’Apple, Google, Mozilla et Microsoft : uniquement si tu actives des rappels. C’est ton appareil ou ton navigateur qui détermine le service qui les distribue, en règle générale l’Apple Push Notification service pour Safari ainsi que sur iPhone et iPad, Google Firebase Cloud Messaging pour Chrome, le Mozilla Push Service pour Firefox et les Microsoft Windows Push Notification Services pour Edge sous Windows. Notre serveur transmet au service l’adresse de l’appareil et la notification ; ce faisant, le service voit le moment de l’envoi et que la notification provient de Malna ; il ne reçoit pas ton adresse IP de notre part. La notification est chiffrée de bout en bout, toujours de la même longueur et lisible uniquement sur ton appareil. Elle contient un court texte sans nom de produit et la page qui s’ouvre quand tu la touches, par exemple GLP-1 ou préparations. Cette indication peut renseigner sur ta santé ; le service push ne peut pas la lire. Si ton appareil n’est pas joignable, le service conserve la notification chiffrée pendant 12 heures au plus. Malna n’a de contrat propre avec aucun de ces prestataires : le service push fait partie de ton appareil ou de ton navigateur, qui s’y connecte lui-même ; cette connexion est régie par les conditions de son fabricant. Garanties : Google LLC et Microsoft Corporation sont certifiées selon l’EU-U.S. Data Privacy Framework, le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l’UK Extension. Selon leurs propres indications, Apple et Mozilla fondent les transferts vers les États-Unis sur des clauses contractuelles types ; tu peux obtenir des informations à ce sujet auprès d’elles.
Tu peux obtenir une copie des garanties sur demande à hello@malna.ch. Les entreprises certifiées selon le Data Privacy Framework figurent dans la liste publique sur dataprivacyframework.gov.
Partage avec un coach
Tu peux partager des données avec un coach, par exemple avec ton entraîneuse ou ton entraîneur. Cela ne se fait que si tu crées expressément une connexion : soit avec un code que tu génères, soit en acceptant le lien d’invitation de ton coach. Tu choisis toi-même les domaines qu’il peut voir ; rien n’est présélectionné, et sans sélection, il ne voit que ton nom affiché. Avec « Créer un code » ou « Se connecter », tu consens expressément à ce que ton coach voie les domaines choisis. Par domaine, il voit :
- Entraînement: tes plans, ta routine et quel plan est prévu pour quel jour (d’hier jusqu’à dans 30 jours), tes séances avec séries et effort, les résultats de tes tests de neuroathlétisme (par test la moyenne des 28 derniers jours et les cinq dernières valeurs avec le jour, sans l’heure et sans l’indication sur la caféine) et tes notes sur les exercices à partir du jour du partage. Il ne voit pas les entraînements d’Apple Health. Allègements avec numéro de séance, sans motif.
- Nutrition: tes entrées, boissons et repas, tes objectifs caloriques et ton métabolisme de base, ainsi que des indications que sa vue en tire (par exemple « Saisi sous le métabolisme de base pendant 2 jours »).
- Corps: poids, masse grasse, tour de taille, taille et âge ainsi que tes check-ins hebdomadaires avec ton bien-être (stress, courbatures, douleur, qualité du sommeil), sommeil, pas, séances d’entraînement et note à partir du jour du partage. Une « Note rien que pour moi » reste chez toi.
- Santé: sommeil sans nom d’appareil, pouls au repos, VFC et VO2max.
- Laboratoire: pour chaque marqueur, la dernière valeur avec son intervalle de référence, y compris pour tes propres marqueurs.
- Préparations: tes préparations, médicaments et compléments avec quantité et moment, pour chaque préparation les changements de dose des 8 dernières semaines, toutes les injections de GLP-1 avec dose (sans limite de temps) et ton dernier bien-être pour le GLP-1.
- Pas par jour: le nombre par jour des 30 derniers jours, depuis Apple Health ou saisi toi-même, sans la source.
Si tu remplaces un exercice et ajoutes une raison, ton coach voit cette raison si tu partages avec lui le domaine « Entraînement ».
Pour les historiques, ton coach voit les huit dernières semaines, sinon la dernière valeur de chaque donnée ; les injections de GLP-1 et les pas font exception, comme indiqué ci-dessus. Avec les domaines partagés, il voit aussi le début et la fin de tes pauses, sans le motif. Les finances, le journal des modifications, le questionnaire de santé, le questionnaire « Habitudes alimentaires » et ta date de naissance elle-même ne sont jamais partagés. Ton coach n’est pas un professionnel de la santé et n’est soumis à aucun secret professionnel.
Indications récapitulatives : dans sa liste « Mes athlètes », ton coach voit aussi, à partir des domaines que tu as partagés, des indications récapitulatives, sans valeurs et sans devoir ouvrir tes données. Chaque indication n’apparaît que si tu as partagé le domaine correspondant. Pour « Corps », ce sont : un check-in des 7 derniers jours signale une douleur (niveau 4 ou 5) et ton poids de tendance varie de plus de 1 % par semaine. Pour « Nutrition », ce sont : saisi sous ton métabolisme de base au moins 2 des 7 derniers jours et rien de saisi au moins 3 des 7 derniers jours (les jours avec une pause ne comptent pas). Le serveur calcule l’indication à partir des données partagées ; si tu ne partages pas le domaine, elle n’existe pas.
Limiter et retirer : sous Moi → Coach, tu modifies à tout moment les domaines que voit ton coach, ou tu mets fin à la connexion. Cela prend effet immédiatement : ce que tu désélectionnes, il ne le voit plus à partir de ce moment, et ton compte est conservé. Avec « Note rien que pour moi », tu gardes pour toi une note isolée du check-in hebdomadaire.
Ton coach peut seulement lire les données partagées, pas les modifier. Vous pouvez vous écrire des messages, et il peut proposer des plans d’entraînement, de compléments et d’alimentation, mais uniquement pour les domaines que tu as partagés. Un plan proposé ne fait partie de tes données que lorsque tu l’acceptes ; d’ici là, nous l’enregistrons comme proposition, visible uniquement par toi et ton coach. Les modèles qu’un coach crée pour lui-même ne sont visibles que par lui. S’il enregistre un modèle en planifiant pour toi, par exemple à partir de ton plan d’entraînement, de tes journées d’alimentation ou de ta routine de compléments, nous supprimons ce modèle dès que la connexion prend fin, peu importe qui y met fin, et lorsque tu supprimes ton compte. Pour les modèles enregistrés avant cette règle (octobre 2026), nous ne savons pas de quelle connexion ils proviennent ; ils restent chez lui. Au-delà, le coach ne reçoit de notre part aucune copie propre de tes données. Il est lui-même responsable de ce qu’il fait de ce qu’il a vu.
Pour que tu puisses voir quand ton coach a ouvert tes données, nous enregistrons la date et l’heure (au plus une entrée par heure). Tu vois ces entrées sous « Mon coach » ; elles sont supprimées après 90 jours.
Ton coach voit quand tu as ouvert vos messages pour la dernière fois et si une demande de bilan est encore ouverte. Il peut prendre sur votre connexion des notes privées que tu ne vois pas ; elles sont supprimées dès que la connexion prend fin. Ton export de données sous Moi → Données et sauvegarde contient aussi les entrées sur les accès de ton coach (et, en tant que coach, tes notes privées).
Durée de conservation des données
Tant que ton compte existe. En outre, Malna crée une fois par jour dans notre propre base de données cloud une copie de l’état de tes données s’il a changé, afin que tu puisses restaurer un état antérieur sous Données et sauvegarde ; ces copies sont conservées 14 jours. L’indication du jour où tel rappel a été envoyé (pour les préparations uniquement leur identifiant, sans nom) est supprimée par notre serveur après 7 jours ; elle sert uniquement à éviter qu’un rappel arrive deux fois. Les entraînements d’Apple Health qui ne correspondent à aucun entraînement dans Malna se trouvent uniquement sur ton iPhone et y sont supprimés après 60 jours. Nous conservons le questionnaire « Habitudes alimentaires » jusqu’à ce que tu le supprimes. Nous supprimons le compteur journalier des fonctions avec Claude après 90 jours, les compteurs de la recherche USDA après 7 jours, et les journaux de Supabase après 7 jours. Si tu supprimes ton compte, le compte, toutes les données enregistrées et ces copies sont supprimés immédiatement. En outre, notre fournisseur de base de données Supabase sauvegarde chaque jour l’ensemble de la base de données et conserve chaque sauvegarde 7 jours ; les données supprimées disparaissent donc aussi de ces sauvegardes au plus tard après 7 jours. Avant de modifier la structure de la base de données, nous copions les tables concernées comme copie de sécurité, afin de pouvoir revenir en arrière en cas d’erreur ; nous supprimons ces copies au plus tard 7 jours après la modification, et avec elles aussi les données que tu as supprimées pendant ce temps.
Tes droits
- Accès aux données que nous détenons sur toi : par e-mail à hello@malna.ch ; tu en vois une grande partie directement dans l’app.
- Rectification : tu modifies les saisies et les indications de profil directement dans l’app, sinon par e-mail.
- Effacement : sous Moi → Profil → « Supprimer le compte » ; tu supprimes les saisies individuelles directement dans l’app.
- Remise dans un format courant (portabilité des données) : sous Moi → Données et sauvegarde sous forme de fichier JSON.
- Limitation du traitement, par exemple pendant la vérification de l’exactitude de données : par e-mail.
- Opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime (données techniques, rapports d’erreur) : par e-mail. Nous examinons alors si nos motifs prévalent ; les journaux sont nécessaires à la livraison sûre de l’app.
- Retrait de ton consentement, voir « Retirer ton consentement ».
- Réclamation auprès d’une autorité de contrôle : en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE auprès de l’autorité de ton pays de résidence (par exemple la CNIL en France, le Garante en Italie, l’AEPD en Espagne), au Royaume-Uni auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO).
Nous répondons aux demandes dans un délai d’un mois. Malna ne prend aucune décision te concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées. Chaque compte ne voit que ses propres données ; la base de données le vérifie à chaque requête. Tu contribues toi-même à la protection avec un mot de passe sûr (avec « Se connecter avec Apple », en protégeant ton identifiant Apple) et en te déconnectant sur les appareils partagés.
Si un incident survient malgré tout
Si tes données deviennent accessibles sans autorisation, nous informons l’autorité compétente et toi-même aussi rapidement que possible lorsqu’il existe un risque pour toi.
Pour les personnes aux États-Unis
Malna ne vend pas de données de santé et ne les transmet pas à des fins publicitaires. Pour les personnes dans l’État de Washington et au Nevada, notre Consumer Health Data Privacy Policy s’applique en plus (en anglais, aussi disponible en espagnol).
Modifications
Si cette déclaration est modifiée, Malna affiche la nouvelle version à la prochaine ouverture et te demande une fois de la confirmer. Cela ne change rien à tes données.
Modifié depuis la dernière version (version du 04.11.2026) : Dans la section « Fonctions avec Claude », « Demande à Malna (bêta) » décrit désormais la vérification automatique des réponses telle qu’elle fonctionne réellement : elle recherche entre autres des chiffres qui ne figurent pas dans ton résumé et certains mots liés au diagnostic, à la dose et à l’évaluation de valeurs de laboratoire, et elle ne détecte pas tout. La feuille dans laquelle tu confirmes une nouvelle version s’affiche désormais dans la langue de l’app. Les conditions d’utilisation et la déclaration pour Washington et le Nevada restent inchangées.
Modifié auparavant (version du 03.11.2026) : Nouveau dans la section « Apple Watch » : des complications sur le cadran et des cartes dans le Smart Stack affichent des valeurs du jour, l’écran d’accueil de l’app de la montre aussi tes pas et ton pouls en dehors d’un entraînement. Pour cela, les valeurs se trouvent uniquement dans un petit fichier sur la montre ; poignet baissé, Malna n’y affiche aucun chiffre, montre verrouillée seulement le symbole et l’intitulé. Pour « Énergie dépensée », la montre lit dans Apple Health ton énergie active et ton énergie au repos du jour, uniquement pour l’afficher sur la montre. Pendant l’entraînement, la montre lit aussi, selon le sport, les mouvements de nage, les pas, la puissance, la cadence et les poussées en fauteuil roulant ; le résumé envoyé à l’iPhone contient aussi les temps par kilomètre et, pour la natation, les longueurs, la longueur du bassin, les mouvements de nage et le style de nage. Lors d’un redémarrage de l’app, l’iPhone retient une pause en cours uniquement sur l’appareil, et si la montre n’est pas près de l’iPhone, Apple peut établir la connexion par Wi-Fi ou par réseau cellulaire. « Demande à Malna (bêta) » envoie pour chaque question un résumé des domaines nécessaires de ton propre compte, désormais aussi les valeurs de laboratoire, les préparations avec leur dose, le GLP-1, les notes et les questionnaires ; tu peux désactiver des domaines un par un, l’historique reste uniquement sur ton appareil, et Malna te redemande ton consentement avant le prochain envoi, avec le système d’unités US en deux consentements séparés (sections « Bases juridiques », « Ce qui reste uniquement sur ton appareil » et « Fonctions avec Claude »). Nouveau aussi : « Photographier un ticket de caisse » dans Finances (section « Fonctions avec Claude »). Corrigé : « Masquer les calories » et « Afficher le poids avec discrétion » valent pour ton compte sur tous tes appareils (section « Ce qui reste uniquement sur ton appareil »). La déclaration pour Washington et le Nevada nomme les mêmes points. Les conditions d’utilisation sont complétées dans la section « Fonctions avec Claude et données alimentaires » pour « Demande à Malna » et les tickets de caisse.
Modifié auparavant (version du 27.10.2026) : Nouveau : dans l’app iPhone, tu peux d’abord configurer Malna sans compte. Tu donnes alors ton consentement dans la configuration, avant que Malna ne lise quoi que ce soit dans Apple Health ; sans compte, tout reste sur ton iPhone, et un nouveau compte reprend les données de l’iPhone (sections « Bases juridiques », « Ce qui reste uniquement sur ton appareil » et « Apple Health »). Dans la configuration, Malna lit une seule fois les 90 derniers jours dans Apple Health pour calculer sur l’iPhone tes plages habituelles et tes jours d’entraînement ; ce calcul n’est pas enregistré. Malna lit en outre, dans l’app iPhone, le parcours d’un entraînement pour l’afficher sur une carte (non enregistré, non envoyé ; pour la carte, Apple reçoit la portion de carte affichée), ainsi que la distance parcourue en marchant et en courant et les pas par heure pour les afficher sur « Aujourd’hui » (non enregistrés). La déclaration pour Washington et le Nevada nomme aussi le parcours et cet affichage. Nouveau dans la section « Partage avec un coach » : si tu remplaces un exercice et indiques une raison, ton coach voit cette raison lorsque tu partages le domaine « Entraînement ». Les conditions d’utilisation restent inchangées.
Modifié auparavant (deuxième version du 22.10.2026) : Nouveau : le quotidien sur la montre (un bref aperçu du jour sur la montre, boissons et prises depuis la montre) ; sur la page « Récupération », la montre lit le sommeil, le pouls au repos et la VFC uniquement pour les afficher, et elle enregistre les exercices de respiration terminés comme minutes de pleine conscience dans Santé. En randonnée, la montre calcule en outre le dénivelé positif à partir de l’altitude de ta position, l’affiche et l’enregistre avec l’entraînement dans Apple Health. Les conditions d’utilisation restent inchangées.
Modifié auparavant (première version du 22.10.2026) : la section « Apple Watch » indique désormais ce que l’app de la montre enregistre et synchronise en plus. La montre enregistre la séance en cours (plan, séries, heures) dans un fichier sur la montre et le supprime après l’entraînement. Malna envoie à la montre les noms de tes plans avec exercices et séries ainsi que ta routine d’entraînement des 14 prochains jours ; cela reste entre tes appareils et est supprimé sur la montre à la déconnexion. Pendant un entraînement sur la montre, Malna affiche en direct sur l’iPhone (à partir d’iOS 17) le pouls de la montre, sans l’enregistrer ; l’iPhone et la montre synchronisent la pause, la fin et les séries cochées, et iOS démarre pour cela l’app Malna en arrière-plan (section « Apple Watch »). Les conditions d’utilisation restent inchangées.
Modifié auparavant (deuxième version du 21.10.2026) : nouvelle protection contre les bots. Lors de l’inscription, de la connexion, de « Mot de passe oublié », de « Renvoyer l’e-mail » et de la demande du mot de passe avant une action sensible, Malna vérifie avec le service Turnstile de Cloudflare, Inc. (États-Unis) qu’une personne utilise l’app. Pour des raisons techniques, Cloudflare reçoit ton adresse IP, des informations sur ton navigateur et sur la connexion ainsi que l’adresse de la page, mais jamais ton adresse e-mail, ton mot de passe ni des données de santé. La vérification n’a lieu que sur les pages de connexion et dans la feuille du mot de passe, pas au démarrage avec une connexion existante et pas lors de la connexion avec Apple (sections « Destinataires » et « Transfert de données vers les États-Unis »). Les conditions d’utilisation restent inchangées.
Modifié auparavant (première version du 21.10.2026) : nouvelle section « Apple Watch » pour l’app de la montre. Pendant un entraînement, la montre lit ton pouls, ton énergie active et la distance dans Apple Health et enregistre l’entraînement dans Apple Health, avec le parcours pour les entraînements en extérieur ; pour cela, elle utilise ta position uniquement pendant l’entraînement. Malna ne conserve ni n’envoie aucune position. Le résumé de l’entraînement, sans position, va à l’iPhone et y est enregistré dans ton compte comme tout autre entraînement ; pour les zones de pouls, Malna envoie un nombre (pouls maximal estimé) à la montre. C’est pourquoi la section « Apple Health » ne dit plus que Malna n’écrit rien dans Apple Health : cela ne vaut plus que pour l’app iPhone (sections « Quelles données sont traitées », « Apple Health » et « Apple Watch »). Nouveau sous « Fonctions avec Claude » : « Demande à Malna (bêta) », pour l’instant seulement dans l’app iPhone : ta question tapée est envoyée à Anthropic telle que tu l’écris, avec un court résumé de tes chiffres d’entraînement et de nutrition ; avec « Masquer les calories » ou un IMC inférieur à 18.5, ni les calories ni les macros ne sont envoyées, et Malna ne répond alors pas aux questions sur l’alimentation et le poids.
Modifié auparavant (version du 20.10.2026) : nouvelle section « Fonctions avec Claude » avec tout ce qui est envoyé à Anthropic. Avec « Parler librement avec Claude », ta phrase est envoyée à Anthropic telle que tu la dis, y compris avec des valeurs comme le poids, des valeurs de laboratoire, des médicaments ou des symptômes ; auparavant, il était indiqué qu’aucune valeur de santé n’était transmise. Si ce qui est envoyé change, Malna te demande à nouveau ton accord. Nouveaux : les propositions de repas avec le questionnaire « Habitudes alimentaires » et l’exception selon laquelle Anthropic conserve les requêtes signalées jusqu’à 2 ans. La recherche d’aliments peut aussi chercher dans FoodData Central du U.S. Department of Agriculture ; seul le terme de recherche y est envoyé via notre serveur (sections « Destinataires » et « Transfert de données vers les États-Unis »). Pour le partage avec un coach, il est indiqué précisément, par domaine, ce qu’il voit, comment tu limites et retires ce partage, et que les modèles qu’il enregistre en planifiant pour toi sont supprimés à la fin de la connexion ; il y est aussi indiqué que, dans sa liste, il voit des indications récapitulatives des domaines partagés, sans valeurs (section « Partage avec un coach »). Avec le domaine « Entraînement », il voit désormais aussi les résultats de tes tests de neuroathlétisme (section « Partage avec un coach »). Une importation depuis un fichier CSV, par exemple de Hevy ou Strong, a lieu uniquement sur ton appareil (section « Ce qui reste uniquement sur ton appareil »). Ont été complétés : les prises, les tests de neuroathlétisme, le bien-être et les pauses parmi les données de santé, les saisies de coûts comme pouvant renseigner sur la santé, les journaux de Supabase (7 jours), le compteur journalier des fonctions avec Claude (90 jours), les copies de sécurité avant les modifications de la base de données (7 jours au plus), le compte en cas de refus après la première connexion avec Apple (il est supprimé automatiquement), les compteurs de la recherche USDA (7 jours) et une description plus précise des rapports d’erreur (sections « Quelles données sont traitées », « Bases juridiques », « Rapports d’erreur techniques » et « Durée de conservation des données »).
Modifié auparavant (version du 12.10.2026) : connexion avec Apple dans l’app iPhone : ce que Malna reçoit d’Apple et le fait que Malna révoque la connexion auprès d’Apple lors de la suppression du compte (sections « Quelles données sont traitées », « Destinataires » et « Transfert de données vers les États-Unis »). Avec ton autorisation, Malna lit aussi tes entraînements dans Apple Health avec le pouls pendant l’entraînement ; les entraînements qui correspondent à un entraînement dans Malna sont enregistrés avec celui-ci dans ton compte, les autres restent uniquement sur l’appareil et sont supprimés après 60 jours (sections « Apple Health » et « Durée de conservation des données »). Si un aliment dicté ne figure pas dans la base de données alimentaire, seuls sa quantité, son nom et la langue sont envoyés à Anthropic avec ton consentement ; les réglages modifiés par la voix, les changements de dose, les mesures personnalisées et les bilans GLP-1 sont enregistrés comme une saisie manuelle (sections « Ce qui reste uniquement sur ton appareil » et « Destinataires »). La déclaration existe désormais aussi en hongrois.
Modifié auparavant (deuxième version du 10.10.2026) : les indications encore ouvertes ont été complétées ; la déclaration n’est plus un projet. Vercel conserve ses journaux pendant 1 jour au plus (section « Bases juridiques »). Contrairement à ce qui était indiqué jusqu’ici, Anthropic n’est pas certifiée selon le Data Privacy Framework ; le transfert vers les États-Unis repose sur des clauses contractuelles types. Chez Supabase, Vercel et Anthropic, les clauses contractuelles types font partie des conditions du prestataire (section « Transfert de données vers les États-Unis »). Les parties contractantes sont désormais Supabase Pte. Ltd. et Anthropic Ireland, Limited (section « Destinataires »).
Modifié auparavant (première version du 10.10.2026) : Malna n’est proposée qu’en Suisse et aux États-Unis et ne s’adresse pas aux personnes dans l’UE ou au Royaume-Uni ; elle n’y a donc pas de représentant (section « Où Malna est proposée », auparavant « Représentation dans l’UE et au Royaume-Uni »). Notre fournisseur de base de données Supabase sauvegarde la base de données chaque jour et conserve chaque sauvegarde 7 jours (section « Durée de conservation des données »).
Modifié auparavant (deuxième version du 09.10.2026) : si tu colles l’adresse internet d’une recette, le serveur de Malna récupère la page (section « Destinataires », Anthropic).
Modifié auparavant (première version du 09.10.2026) : la liste complète des valeurs que Malna lit dans Apple Health, désormais avec la VO2max, le pourcentage de masse grasse, la quantité bue, les valeurs nocturnes avec le sommeil ainsi que l’énergie active et l’énergie au repos ; ces deux valeurs d’énergie restent uniquement sur ton iPhone (section « Apple Health »). Avec « Faire lire les photos par Claude », un texte collé peut aussi être envoyé à Anthropic à la place d’une photo (section « Destinataires »).
Modifié auparavant (quatrième version du 08.10.2026) : avec « Parler librement avec Claude » (auparavant « Interpréter les phrases floues avec Claude »), chaque phrase reconnue de la commande vocale est envoyée à Anthropic, et plus seulement une phrase que Malna ne comprend pas ; les informations envoyées restent les mêmes (sections « Ce qui reste uniquement sur ton appareil » et « Destinataires »).
Modifié auparavant (troisième version du 08.10.2026) : la saisie vocale reste reconnue sur ton appareil ; ce n’est que si tu autorises « Interpréter les phrases floues avec Claude » qu’une phrase que Malna ne comprend pas est envoyée à Anthropic pour être interprétée (sections « Ce qui reste uniquement sur ton appareil » et « Destinataires »). Avec « Faire lire les photos par Claude », tu peux faire lire par Anthropic des tableaux nutritionnels, des recettes, des plans d’entraînement et des étiquettes de compléments (section « Destinataires »). Cette section indique désormais aussi que, selon ses propres indications, Anthropic supprime les entrées et sorties de l’API dans un délai de 30 jours.
Modifié auparavant (deuxième version du 08.10.2026) : dans l’app iPhone, les rappels arrivent sous forme de notifications d’iOS directement depuis ton appareil, sans service push ; pour cela, nous n’enregistrons aucune adresse d’appareil (section « Destinataires »). Tu peux partager tes pas par jour avec ton coach dans un domaine à part (sections « Apple Health » et « Partage avec un coach »).
Modifié auparavant (première version du 08.10.2026) : Malna enregistre désormais les pas d’Apple Health et les pas saisis toi-même sous forme de nombre par jour dans ton compte (section « Apple Health »).
Modifié auparavant (version du 07.10.2026) : les services push d’Apple, Google, Mozilla et Microsoft figurent désormais aussi sous « Transfert de données vers les États-Unis », avec ce qu’ils reçoivent (adresse de l’appareil, moment de l’envoi et une notification chiffrée que seul ton appareil peut lire) et leurs garanties.
Modifié dans la version précédente (version du 06.10.2026) : représentation dans l’UE et au Royaume-Uni ; bases juridiques par type de données, avec un consentement propre pour les données de santé et pour le partage avec un coach ; moyens de retirer ton consentement ; garanties pour le transfert vers les États-Unis ; droits énumérés au complet (limitation, opposition, réclamation par pays, réponse dans un délai d’un mois) ; sections « Si un incident survient malgré tout » et « Pour les personnes aux États-Unis » avec la Consumer Health Data Privacy Policy pour l’État de Washington et le Nevada ; le système d’unités parmi les réglages. La déclaration existe désormais aussi en anglais, en français, en italien et en espagnol ; en cas de divergence, la version allemande fait foi.
Modifié auparavant (version du 30.09.2026) : responsable avec nom et adresse ; Malna est désormais réservée aux personnes de 18 ans ou plus. L’app fonctionne sous app.malna.ch. Les e-mails de confirmation et de réinitialisation du mot de passe sont désormais envoyés par Hostpoint AG (Suisse) depuis hello@malna.ch. L’indication du moment où tel rappel a été envoyé est supprimée par le serveur après 7 jours. Contact : hello@malna.ch.
Modifié auparavant (version du 29.09.2026) : si ta session prend fin d’une autre manière (par exemple avec « Se déconnecter partout » sur un autre appareil), la copie de tes données sur cet appareil est supprimée dès que Malna y est rouvert avec une connexion ; seules les entrées qui ne sont pas encore dans le cloud restent jusqu’à la prochaine connexion. Si le serveur refuse une sauvegarde restaurée, une copie de celle-ci reste au plus 30 jours sur l’appareil, visible et supprimable sous Données et sauvegarde. Malna ne crée plus l’aperçu quotidien pour les rappels de saisie que tant qu’un tel rappel est activé, et il ne contient plus de chiffres (ni calories ni protéines).
Complété auparavant (deuxième version du 28.09.2026) : rappels pour les préparations – uniquement pour les préparations pour lesquelles tu actives le rappel une à une ; par rappel sont enregistrés l’identifiant de la préparation et l’heure choisie ainsi qu’un journal d’envoi par préparation et par jour ; la notification ne nomme aucune préparation ; désactivable à tout moment (voir « Destinataires »).
Complété auparavant (première version du 28.09.2026) : Apple Health dans l’app iPhone ; réglages comme les domaines et la langue ; pour les rappels, les jours de la semaine, l’aperçu quotidien pour les rappels de saisie et Microsoft comme service push possible ; pour le partage avec un coach, les historiques des huit dernières semaines, le journal de ses accès (90 jours), ce qu’il voit de vos messages et d’une demande de bilan, et ses notes privées.