Diese Erklärung gibt es auch auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Ungarisch. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.

Verantwortlich

Bernat Sacelotti
Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Schweiz
E-Mail: hello@malna.ch

Wo Malna angeboten wird

Malna hat seinen Sitz in der Schweiz und wird nur in der Schweiz und in den USA angeboten. Malna richtet sich nicht an Personen in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich; deshalb hat Malna dort keine Vertretung nach Art. 27 DSGVO bzw. Art. 27 UK GDPR. Nutzt du Malna trotzdem von dort aus, gelten die Rechte unter «Deine Rechte» auch für dich; wende dich dafür an hello@malna.ch.

Worum es geht

Malna hilft dir, Ernährung, Training, Körperdaten, Schlaf, Laborwerte, Medikamente und Kosten an einem Ort festzuhalten. Viele dieser Angaben sind Gesundheitsdaten und damit besonders schützenswert. Malna verarbeitet sie nur, um dir die App bereitzustellen – nicht für Werbung, nicht für Auswertungen durch Dritte und nicht zum Verkauf.

Welche Daten verarbeitet werden

Rechtsgrundlagen

Einwilligung widerrufen

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: unter Ich → Profil → «Einwilligung zu Gesundheitsdaten widerrufen» oder «Konto löschen» (beides löscht dein Konto mit allen Daten) oder per E-Mail an hello@malna.ch. Ohne diese Einwilligung kann Malna seinen Zweck, deine Gesundheitsdaten festzuhalten, nicht erfüllen. Die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmässig. Das Teilen mit einem Coach beendest du unter Ich → Coach, indem du Bereiche abwählst oder die Verbindung beendest; dein Konto bleibt dabei bestehen. Wie du die Funktionen mit Claude ausschaltest, steht unter «Funktionen mit Claude»; auch dabei bleibt dein Konto bestehen.

Malna kann nur von Personen ab 18 Jahren genutzt werden.

Was nur auf deinem Gerät bleibt

Malna verwendet keine Tracking-Cookies, keine Analysedienste und keine Werbung.

Apple Health (nur in der iPhone-App)

In der iPhone-App kannst du Werte und Trainings aus Apple Health übernehmen. Das ist ausgeschaltet, bis du es in der Einrichtung (siehe unten) oder unter Ich → Einstellungen → «Auf diesem Gerät» → «Apple Health verbinden» einschaltest und dort ausdrücklich zustimmst; erst dann fragt Apple, welche Werte Malna lesen darf. Im Browser gibt es diese Verbindung nicht.

Apple Watch (nur mit der Uhr-App)

Hast du Malna auf deiner Apple Watch installiert, kann die Uhr Trainings aufzeichnen, die du dort startest. Beim ersten Mal fragt dich Apple, ob die Uhr-App Apple Health lesen und beschreiben und bei Trainings im Freien deinen Standort nutzen darf; ohne deine Erlaubnis tut sie das nicht.

Technische Fehlerberichte

Tritt in der App ein unerwarteter technischer Fehler auf, während du angemeldet bist, sendet Malna einen kurzen Fehlerbericht an unseren Server bei Supabase: App-Version, den geöffneten Bereich (zum Beispiel Ernährung), die Art des Fehlers, die Fehlermeldung und die betroffene Stelle im Programmcode. Vorher entfernt die App E-Mail-Adressen, Zahlen mit Dezimalstellen oder Einheiten, lange Ziffernfolgen, Text in doppelten Anführungszeichen und Zusätze in Internetadressen. Eingaben, Messwerte und andere Gesundheitsdaten sendet die App nicht mit; ganz ausschliessen lässt sich aber nicht, dass eine Fehlermeldung einmal ein einzelnes Wort oder eine ganze Zahl aus deinen Einträgen enthält. Der Bericht ist deinem Konto zugeordnet, dient nur dazu, Fehler zu finden und zu beheben, und wird nach 30 Tagen gelöscht, beim Löschen des Kontos sofort. Ohne Konto sendet Malna keine Fehlerberichte.

Funktionen mit Claude

Einige Funktionen nutzen Claude, ein KI-Modell von Anthropic (siehe «Empfänger»). Jede ist aus, bis du sie einzeln ausdrücklich einschaltest; vorher steht im Blatt, was gesendet wird. Was du sendest, geht über unseren Server bei Supabase an Anthropic, ohne deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und ohne Kennung deines Kontos. Rechtsgrundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 7 DSG, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, Art. 9 Abs. 2 lit. a UK GDPR).

Verlauf von «Frag Malna»: Deine Fragen und die Antworten speichert Malna nur auf diesem Gerät, im Speicher der App für dein Konto, höchstens 30 Gespräche. Der Verlauf wird nicht synchronisiert, nicht in deinem Konto gespeichert, nicht an Anthropic mitgesendet und beim Abmelden gelöscht. Einzelne Gespräche oder alle löschst du im Blatt unter «Verlauf auf diesem Gerät».

Malna speichert diese Fotos, Texte, Sätze und Fragen nicht (ausser im freiwilligen Sprachprotokoll und im Verlauf von «Frag Malna» auf deinem Gerät, siehe «Was nur auf deinem Gerät bleibt»); gespeichert wird nur, was du selbst prüfst und bestätigst, und beim Fragebogen deine Antworten. Anthropic verwendet Daten aus der API nach eigenen Angaben standardmässig nicht zum Training. Anthropic löscht Ein- und Ausgaben der API nach eigenen Angaben innerhalb von 30 Tagen. Ausgenommen sind nach eigenen Angaben Anfragen, die die automatischen Schutzsysteme von Anthropic als möglichen Verstoss gegen die Nutzungsrichtlinien markieren: Diese bewahrt Anthropic bis zu 2 Jahre auf, die Bewertung dazu bis zu 7 Jahre; länger auch, wenn ein Gesetz es verlangt. Damit die Funktionen nicht übermässig genutzt werden, zählen wir je Konto und Tag die Anfragen; diese Zahl löschen wir nach 90 Tagen.

Ausschalten kannst du jederzeit: «Frei sprechen mit Claude» und «Fotos von Claude auslesen lassen» unter Ich → Einstellungen, «Per Foto oder Beschreibung erfassen» im Blatt dieser Funktion (Ernährung), «Fragen an Malna» im Blatt von «Frag Malna (Beta)» (Ich), wo du unter «Bereiche» auch einzelne Bereiche ausschaltest, die Vorschläge für Mahlzeiten in den Einstellungen dieser Funktion, wo du auch den Fragebogen löschen kannst. Danach geht nichts mehr an Anthropic. Was schon gesendet wurde, löscht Anthropic nach den genannten Fristen.

Empfänger

Datenübermittlung in die USA

Einige Anbieter oder ihre Konzerngesellschaften haben ihren Sitz in den USA, Supabase Pte. Ltd. in Singapur. Auch wenn deine Daten in Irland gespeichert sind, kann eine US-Firma darauf zugreifen. Für jeden Anbieter gilt daher eine Garantie:

Eine Kopie der Garantien erhältst du auf Anfrage an hello@malna.ch. Wer nach dem Data Privacy Framework zertifiziert ist, steht in der öffentlichen Liste auf dataprivacyframework.gov.

Teilen mit einem Coach

Du kannst Daten mit einem Coach teilen, zum Beispiel mit deiner Trainerin oder deinem Trainer. Das geschieht nur, wenn du eine Verbindung ausdrücklich anlegst: entweder mit einem Code, den du erstellst, oder indem du den Einladungslink deines Coaches annimmst. Dabei wählst du selbst, welche Bereiche er sehen darf; nichts ist vorausgewählt, und ohne Auswahl sieht er nur deinen Anzeigenamen. Mit «Code erstellen» bzw. «Verbinden» willigst du ausdrücklich ein, dass dein Coach die gewählten Bereiche sieht. Je Bereich sieht er:

Ersetzt du eine Übung und schreibst einen Grund dazu, sieht dein Coach diesen Grund, wenn du den Bereich «Training» mit ihm teilst.

Bei Verläufen sieht dein Coach die letzten acht Wochen, sonst je den letzten Wert; ausgenommen sind die GLP-1-Spritzen und die Schritte, wie oben genannt. Mit den freigegebenen Bereichen sieht er auch Beginn und Ende deiner Pausen, ohne Grund. Finanzen, Änderungsprotokoll, Gesundheitsfragebogen, der Fragebogen «Essgewohnheiten» und dein Geburtsdatum selbst werden nie geteilt. Dein Coach ist keine medizinische Fachperson und unterliegt keinem Berufsgeheimnis.

Zusammengefasste Hinweise: In seiner Liste «Meine Athleten» sieht dein Coach aus den Bereichen, die du freigegeben hast, auch zusammengefasste Hinweise, ohne Werte und ohne dass er deine Daten öffnen muss. Jeder Hinweis erscheint nur, wenn du den passenden Bereich freigegeben hast. Bei «Body» sind das: ein Check-in der letzten 7 Tage nennt Schmerz (Stufe 4 oder 5) und dein Trendgewicht verändert sich um mehr als 1 % pro Woche. Bei «Ernährung» sind es: an mindestens 2 der letzten 7 Tage unter deinem Grundumsatz erfasst und an mindestens 3 der letzten 7 Tage nichts erfasst (Tage mit einer Pause zählen nicht). Den Hinweis rechnet der Server aus den freigegebenen Daten; gibst du den Bereich nicht frei, gibt es ihn nicht.

Einschränken und widerrufen: Unter Ich → Coach änderst du jederzeit, welche Bereiche dein Coach sieht, oder beendest die Verbindung. Das wirkt sofort: Was du abwählst, sieht er ab dann nicht mehr, und dein Konto bleibt bestehen. Eine einzelne Notiz im Wochen-Check-in behältst du mit «Notiz nur für mich» für dich.

Dein Coach kann die freigegebenen Daten nur lesen, nicht ändern. Ihr könnt euch Nachrichten schreiben, und er kann Pläne für Training, Supplements und Ernährung vorschlagen, aber nur für Bereiche, die du freigegeben hast. Ein vorgeschlagener Plan wird erst Teil deiner Daten, wenn du ihn annimmst; bis dahin speichern wir ihn als Vorschlag, den nur du und dein Coach sehen. Vorlagen, die ein Coach für sich anlegt, sieht nur er selbst. Speichert er beim Planen für dich eine Vorlage, zum Beispiel aus deinem Trainingsplan, deinen Ernährungstagen oder deiner Supplement-Routine, löschen wir diese Vorlage, sobald die Verbindung endet, egal wer sie beendet, und wenn du dein Konto löschst. Bei Vorlagen, die vor dieser Regel (Oktober 2026) gespeichert wurden, wissen wir nicht, aus welcher Verbindung sie stammen; sie bleiben bei ihm. Darüber hinaus erhält der Coach von uns keine eigene Kopie deiner Daten. Für das, was er mit dem Gesehenen tut, ist er selbst verantwortlich.

Damit du nachvollziehen kannst, wann dein Coach deine Daten geöffnet hat, halten wir Datum und Uhrzeit fest (höchstens ein Eintrag pro Stunde). Du siehst diese Einträge unter «Mein Coach»; nach 90 Tagen werden sie gelöscht.

Dein Coach sieht, wann du eure Nachrichten zuletzt geöffnet hast und ob eine Bitte um einen Check-in noch offen ist. Er kann sich zu eurer Verbindung private Notizen machen, die du nicht siehst; sie werden gelöscht, sobald die Verbindung endet. Dein Datenexport unter Ich → Daten und Backup enthält auch die Einträge zu den Zugriffen deines Coaches (und als Coach deine privaten Notizen).

Wie lange Daten gespeichert bleiben

Solange dein Konto besteht. Zusätzlich legt Malna einmal täglich in unserer eigenen Cloud-Datenbank eine Kopie deines Datenstands an, wenn er sich geändert hat, damit du unter Daten und Backup einen früheren Stand wiederherstellen kannst; diese Kopien bleiben 14 Tage. Die Angabe, an welchem Tag welche Erinnerung verschickt wurde (bei Präparaten nur deren Kennung, ohne Namen), löscht unser Server nach 7 Tagen; sie dient nur dazu, dass keine Erinnerung doppelt kommt. Trainings aus Apple Health, die zu keinem Training in Malna passen, liegen nur auf deinem iPhone und werden dort nach 60 Tagen verworfen. Den Fragebogen «Essgewohnheiten» behalten wir, bis du ihn löschst. Den Tageszähler für die Funktionen mit Claude löschen wir nach 90 Tagen, die Zähler der USDA-Suche nach 7 Tagen, die Protokolle von Supabase nach 7 Tagen. Wenn du dein Konto löschst, werden Konto, alle gespeicherten Daten und diese Kopien sofort entfernt. Zusätzlich sichert unser Datenbank-Anbieter Supabase die gesamte Datenbank täglich und bewahrt jede Sicherung 7 Tage auf; gelöschte Daten sind damit spätestens nach 7 Tagen auch aus diesen Sicherungen entfernt. Bevor wir den Aufbau der Datenbank ändern, kopieren wir die betroffenen Tabellen als Sicherheitskopie, damit wir im Fehlerfall zurückkönnen; diese Kopien löschen wir spätestens 7 Tage nach der Änderung, und mit ihnen auch Daten, die du in dieser Zeit gelöscht hast.

Deine Rechte

Wir beantworten Anfragen innerhalb eines Monats. Malna trifft keine Entscheidungen über dich, die allein auf automatisierter Verarbeitung beruhen.

Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt. Jedes Konto sieht nur seine eigenen Daten; das prüft die Datenbank bei jeder Anfrage. Du trägst mit einem sicheren Passwort (bei «Mit Apple anmelden» mit dem Schutz deiner Apple-ID) und dem Abmelden auf geteilten Geräten selbst zum Schutz bei.

Wenn doch etwas passiert

Werden deine Daten unberechtigt zugänglich, informieren wir die zuständige Behörde und dich so rasch wie möglich, wenn ein Risiko für dich besteht.

Für Personen in den USA

Malna verkauft keine Gesundheitsdaten und gibt sie nicht für Werbung weiter. Für Personen in Washington und Nevada gilt zusätzlich unsere Consumer Health Data Privacy Policy (auf Englisch, auch auf Spanisch).

Änderungen

Wird diese Erklärung geändert, zeigt Malna den neuen Stand beim nächsten Öffnen an und bittet dich einmal, ihn zu bestätigen. An deinen Daten ändert das nichts.

Seit der letzten Fassung geändert (Fassung vom 04.11.2026): Im Abschnitt «Funktionen mit Claude» beschreibt «Frag Malna (Beta)» die automatische Prüfung der Antworten jetzt so, wie sie arbeitet: Sie sucht unter anderem nach Zahlen, die nicht in deiner Zusammenfassung stehen, und nach bestimmten Wörtern zu Diagnose, Dosis und Wertung von Laborwerten, und sie erkennt nicht alles. Das Blatt, mit dem du eine neue Fassung bestätigst, erscheint jetzt in der Sprache der App. Die Nutzungsbedingungen und die Erklärung für Washington und Nevada bleiben unverändert.

Davor geändert (Fassung vom 03.11.2026): Neu im Abschnitt «Apple Watch»: Komplikationen auf dem Zifferblatt und Karten im Smart Stack zeigen Werte von heute, die Startseite der Uhr-App auch deine Schritte und deinen Puls ausserhalb eines Trainings. Dafür liegen die Werte nur in einer kleinen Datei auf der Uhr; bei gesenktem Handgelenk zeigt Malna dort keine Zahlen, bei gesperrter Uhr nur Symbol und Bezeichnung. Für «Verbraucht» liest die Uhr deine aktive Energie und deine Ruheenergie von heute aus Apple Health, nur zur Anzeige auf der Uhr. Während des Trainings liest die Uhr je nach Sportart auch Schwimmzüge, Schritte, Leistung, Trittfrequenz und Anschübe im Rollstuhl; die Zusammenfassung an das iPhone enthält auch die Zeiten je Kilometer und beim Schwimmen Bahnen, Bahnlänge, Schwimmzüge und Schwimmstil. Eine laufende Satzpause merkt sich das iPhone bei einem Neustart der App nur auf dem Gerät, und ist die Uhr nicht in der Nähe des iPhones, kann Apple die Verbindung über WLAN oder Mobilfunk herstellen. «Frag Malna (Beta)» sendet je Frage eine Zusammenfassung der nötigen Bereiche deines eigenen Kontos, neu auch Laborwerte, Präparate mit Dosis, GLP-1, Notizen und Fragebögen; du kannst Bereiche einzeln ausschalten, der Verlauf bleibt nur auf deinem Gerät, und Malna fragt dich vor dem nächsten Senden erneut um deine Einwilligung, mit dem Einheitensystem US in zwei getrennten Einwilligungen (Abschnitte «Rechtsgrundlagen», «Was nur auf deinem Gerät bleibt» und «Funktionen mit Claude»). Neu ist auch «Kassenzettel fotografieren» in Finanzen (Abschnitt «Funktionen mit Claude»). Berichtigt: «Kalorien ausblenden» und «Gewicht zurückhaltend zeigen» gelten für dein Konto auf allen Geräten (Abschnitt «Was nur auf deinem Gerät bleibt»). Die Erklärung für Washington und Nevada nennt dieselben Punkte. Die Nutzungsbedingungen sind im Abschnitt «Funktionen mit Claude und Lebensmitteldaten» um «Frag Malna» und Kassenzettel ergänzt.

Davor geändert (Fassung vom 27.10.2026): Neu: Du kannst Malna in der iPhone-App zuerst ohne Konto einrichten. Deine Einwilligung gibst du dann in der Einrichtung, bevor Malna etwas aus Apple Health liest; ohne Konto bleibt alles auf deinem iPhone, und ein neues Konto übernimmt den Stand des iPhones (Abschnitte «Rechtsgrundlagen», «Was nur auf deinem Gerät bleibt» und «Apple Health»). In der Einrichtung liest Malna einmal die letzten 90 Tage aus Apple Health, um auf dem iPhone deine üblichen Spannen und Trainingstage zu berechnen; diese Rechnung wird nicht gespeichert. Neu liest Malna in der iPhone-App auch die Route eines Trainings, um sie auf einer Karte anzuzeigen (nicht gespeichert und nicht gesendet; für die Karte erhält Apple den Kartenausschnitt), sowie die Strecke beim Gehen und Laufen und die Schritte je Stunde, um sie auf Heute anzuzeigen (nicht gespeichert). Die Erklärung für Washington und Nevada nennt die Route und diese Anzeige ebenfalls. Neu im Abschnitt «Teilen mit einem Coach»: Ersetzt du eine Übung und schreibst einen Grund dazu, sieht dein Coach diesen Grund, wenn du den Bereich «Training» teilst. Die Nutzungsbedingungen bleiben unverändert.

Davor geändert (zweite Fassung vom 22.10.2026): Neu: Alltag auf der Uhr (eine kurze Übersicht von heute auf der Uhr, Getränke und Einnahmen von der Uhr); auf der Seite «Erholung» liest die Uhr Schlaf, Ruhepuls und HRV nur zur Anzeige, und abgeschlossene Atemübungen speichert sie als Achtsamkeitsminuten in Apple Health. Beim Wandern berechnet die Uhr ausserdem aus der Höhe deines Standorts die Höhenmeter, zeigt sie an und speichert sie im Training in Apple Health. Die Nutzungsbedingungen bleiben unverändert.

Davor geändert (erste Fassung vom 22.10.2026): Der Abschnitt «Apple Watch» sagt neu, was die Uhr-App zusätzlich speichert und abgleicht. Die Uhr speichert die laufende Einheit (Plan, Sätze, Zeitpunkte) als Datei auf der Uhr und löscht sie nach dem Training. Malna schickt die Namen deiner Pläne mit Übungen und Sätzen und deine Trainingsroutine der nächsten 14 Tage an die Uhr; das bleibt zwischen deinen Geräten und wird beim Abmelden auf der Uhr gelöscht. Läuft ein Training auf der Uhr, zeigt Malna auf dem iPhone (ab iOS 17) den Puls der Uhr live an, ohne ihn zu speichern; iPhone und Uhr gleichen Pause, Ende und abgehakte Sätze miteinander ab, dafür startet iOS die Malna-App im Hintergrund (Abschnitt «Apple Watch»). Die Nutzungsbedingungen bleiben unverändert.

Davor geändert (zweite Fassung vom 21.10.2026): Neu: Bot-Schutz. Beim Registrieren, Anmelden, bei «Passwort vergessen», bei «E-Mail erneut senden» und bei der Passwortabfrage vor heiklen Aktionen prüft Malna mit dem Dienst Turnstile der Cloudflare, Inc. (USA), ob ein Mensch die App bedient. Cloudflare erhält dabei technisch bedingt deine IP-Adresse, Angaben zu deinem Browser und zur Verbindung sowie die Adresse der Seite, nie deine E-Mail-Adresse, dein Passwort oder Gesundheitsdaten. Die Prüfung läuft nur auf den Anmeldeseiten und im Passwortblatt, nicht beim Start mit bestehender Anmeldung und nicht beim Anmelden mit Apple (Abschnitte «Empfänger» und «Datenübermittlung in die USA»). Die Nutzungsbedingungen bleiben unverändert.

Davor geändert (erste Fassung vom 21.10.2026): Neuer Abschnitt «Apple Watch» für die Uhr-App. Die Uhr liest während eines Trainings Puls, aktive Energie und Strecke aus Apple Health und speichert das Training in Apple Health, bei Trainings im Freien mit der Route; dafür nutzt sie deinen Standort nur während des Trainings. Malna speichert und sendet keinen Ort. Die Zusammenfassung des Trainings ohne Orte geht an das iPhone und wird dort wie jedes andere Training in deinem Konto gespeichert; für die Pulszonen schickt Malna eine Zahl (geschätzter Höchstpuls) an die Uhr. Deshalb sagt der Abschnitt «Apple Health» nicht mehr, Malna schreibe nichts in Apple Health: Das gilt nur noch für die iPhone-App (Abschnitte «Welche Daten verarbeitet werden», «Apple Health» und «Apple Watch»). Neu unter «Funktionen mit Claude» ist «Frag Malna (Beta)», vorerst nur in der iPhone-App: Deine getippte Frage geht so, wie du sie schreibst, mit einer kurzen Zusammenfassung deiner Trainings- und Ernährungszahlen an Anthropic; mit «Kalorien ausblenden» oder einem BMI unter 18.5 gehen weder Kalorien noch Makros mit, und zu Ernährung und Gewicht beantwortet Malna dann keine Fragen.

Davor geändert (Fassung vom 20.10.2026): Neuer Abschnitt «Funktionen mit Claude» mit allem, was an Anthropic geht. Bei «Frei sprechen mit Claude» geht dein Satz so, wie du ihn sagst, an Anthropic, auch mit Werten wie Gewicht, Laborwerten, Medikamenten oder Beschwerden; vorher stand dort, es gingen keine Gesundheitswerte mit. Ändert sich, was dabei gesendet wird, fragt Malna erneut. Neu sind die Vorschläge für Mahlzeiten mit dem Fragebogen «Essgewohnheiten» und die Ausnahme, nach der Anthropic markierte Anfragen bis zu 2 Jahre aufbewahrt. Die Lebensmittelsuche kann auch in FoodData Central des U.S. Department of Agriculture suchen; dafür geht nur der Suchbegriff über unseren Server dorthin (Abschnitte «Empfänger» und «Datenübermittlung in die USA»). Beim Teilen mit einem Coach steht je Bereich genau, was er sieht, wie du es einschränkst und widerrufst und dass Vorlagen, die er beim Planen für dich speichert, beim Ende der Verbindung gelöscht werden; neu steht dort auch, dass er in seiner Liste aus den freigegebenen Bereichen zusammengefasste Hinweise ohne Werte sieht (Abschnitt «Teilen mit einem Coach»). Mit dem Bereich «Training» sieht er neu auch die Ergebnisse deiner Neuroathletik-Tests (Abschnitt «Teilen mit einem Coach»). Ein Import aus einer CSV-Datei, zum Beispiel aus Hevy oder Strong, läuft nur auf deinem Gerät (Abschnitt «Was nur auf deinem Gerät bleibt»). Ergänzt sind Einnahmen, Neuroathletik-Tests, Befinden und Pausen bei den Gesundheitsdaten, Kosteneinträge als möglicherweise gesundheitsbezogen, die Protokolle von Supabase (7 Tage), der Tageszähler für die Funktionen mit Claude (90 Tage), die Sicherheitskopien vor Änderungen an der Datenbank (höchstens 7 Tage), das Konto bei abgelehnter erster Anmeldung mit Apple (es wird automatisch gelöscht), die Zähler der USDA-Suche (7 Tage) und eine genauere Beschreibung der Fehlerberichte (Abschnitte «Welche Daten verarbeitet werden», «Rechtsgrundlagen», «Technische Fehlerberichte» und «Wie lange Daten gespeichert bleiben»).

Davor geändert (Fassung vom 12.10.2026): Anmelden mit Apple in der iPhone-App: was Malna dabei von Apple erhält und dass Malna die Anmeldung beim Löschen des Kontos bei Apple widerruft (Abschnitte «Welche Daten verarbeitet werden», «Empfänger» und «Datenübermittlung in die USA»). Mit deiner Erlaubnis liest Malna auch deine Trainings aus Apple Health mit dem Puls während des Trainings; Trainings, die zu einem Training in Malna passen, speichert Malna damit in deinem Konto, die übrigen bleiben nur auf dem Gerät und werden nach 60 Tagen verworfen (Abschnitte «Apple Health» und «Wie lange Daten gespeichert bleiben»). Steht ein gesprochenes Lebensmittel nicht in der Lebensmitteldatenbank, gehen mit deiner Einwilligung nur dessen Menge und Name sowie die Sprache an Anthropic; per Sprache geänderte Einstellungen, Dosisänderungen, eigene Messwerte und GLP-1-Check-ins werden wie bei der Eingabe von Hand gespeichert (Abschnitte «Was nur auf deinem Gerät bleibt» und «Empfänger»). Die Erklärung gibt es neu auch auf Ungarisch.

Davor geändert (zweite Fassung vom 10.10.2026): Die noch offenen Angaben sind ergänzt, die Erklärung ist kein Entwurf mehr. Vercel bewahrt seine Protokolle höchstens 1 Tag auf (Abschnitt «Rechtsgrundlagen»). Anthropic ist anders als bisher angegeben nicht nach dem Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf Standardvertragsklauseln. Bei Supabase, Vercel und Anthropic sind die Standardvertragsklauseln Teil der Bedingungen des Anbieters (Abschnitt «Datenübermittlung in die USA»). Als Vertragspartner stehen neu Supabase Pte. Ltd. und Anthropic Ireland, Limited da (Abschnitt «Empfänger»).

Davor geändert (erste Fassung vom 10.10.2026): Malna wird nur in der Schweiz und in den USA angeboten und richtet sich nicht an Personen in der EU oder im Vereinigten Königreich; dort gibt es deshalb keine Vertretung (Abschnitt «Wo Malna angeboten wird», vorher «Vertretung in der EU und im Vereinigten Königreich»). Unser Datenbank-Anbieter Supabase sichert die Datenbank täglich und bewahrt jede Sicherung 7 Tage auf (Abschnitt «Wie lange Daten gespeichert bleiben»).

Davor geändert (zweite Fassung vom 09.10.2026): Fügst du die Internetadresse eines Rezepts ein, ruft der Malna-Server die Seite ab (Abschnitt «Empfänger», Anthropic).

Davor geändert (erste Fassung vom 09.10.2026): Die vollständige Liste der Werte, die Malna aus Apple Health liest, neu mit VO2max, Körperfettanteil, Trinkmenge, den Nachtwerten beim Schlaf sowie aktiver Energie und Ruheenergie; die beiden Energiewerte bleiben nur auf deinem iPhone (Abschnitt «Apple Health»). Bei «Fotos von Claude auslesen lassen» kann statt eines Fotos auch ein eingefügter Text an Anthropic gehen (Abschnitt «Empfänger»).

Davor geändert (vierte Fassung vom 08.10.2026): Mit «Frei sprechen mit Claude» (vorher «Unklare Sätze mit Claude deuten») geht jeder erkannte Satz der Sprachsteuerung an Anthropic, nicht nur ein Satz, den Malna nicht versteht; gesendet werden dieselben Angaben wie bisher (Abschnitte «Was nur auf deinem Gerät bleibt» und «Empfänger»).

Davor geändert (dritte Fassung vom 08.10.2026): Die Spracheingabe wird weiterhin auf deinem Gerät erkannt; nur wenn du «Unklare Sätze mit Claude deuten» erlaubst, geht ein Satz, den Malna nicht versteht, zur Deutung an Anthropic (Abschnitte «Was nur auf deinem Gerät bleibt» und «Empfänger»). Mit «Fotos von Claude auslesen lassen» kannst du Nährwerttabellen, Rezepte, Trainingspläne und Supplement-Etiketten von Anthropic auslesen lassen (Abschnitt «Empfänger»). Neu steht dort auch, dass Anthropic Ein- und Ausgaben der API nach eigenen Angaben innerhalb von 30 Tagen löscht.

Davor geändert (zweite Fassung vom 08.10.2026): In der iPhone-App kommen die Erinnerungen als Mitteilungen von iOS direkt von deinem Gerät, ohne Push-Dienst; dafür speichern wir keine Geräteadresse (Abschnitt «Empfänger»). Schritte je Tag kannst du deinem Coach mit einem eigenen Bereich freigeben (Abschnitte «Apple Health» und «Teilen mit einem Coach»).

Davor geändert (erste Fassung vom 08.10.2026): Schritte aus Apple Health und selbst eingetragene Schritte speichert Malna neu als Zahl je Tag in deinem Konto (Abschnitt «Apple Health»).

Davor geändert (Fassung vom 07.10.2026): Die Push-Dienste von Apple, Google, Mozilla und Microsoft stehen jetzt auch unter «Datenübermittlung in die USA», mit dem, was sie erhalten (Geräteadresse, Zeitpunkt und eine verschlüsselte Mitteilung, die nur dein Gerät lesen kann), und ihren Garantien.

In der Fassung davor geändert (Fassung vom 06.10.2026): Vertretung in der EU und im Vereinigten Königreich; Rechtsgrundlagen je Art von Daten, mit eigener Einwilligung für Gesundheitsdaten und für das Teilen mit einem Coach; Wege zum Widerrufen; Garantien für die Übermittlung in die USA; Rechte vollständig aufgeführt (Einschränkung, Widerspruch, Beschwerde je Land, Antwort innerhalb eines Monats); Abschnitte «Wenn doch etwas passiert» und «Für Personen in den USA» mit der Consumer Health Data Privacy Policy für Washington und Nevada; das Einheitensystem bei den Einstellungen. Die Erklärung gibt es neu auch auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch; bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.

Davor geändert (Fassung vom 30.09.2026): Verantwortlicher mit Name und Adresse; Malna ist neu ab 18 Jahren. Die App läuft unter app.malna.ch. E-Mails zur Bestätigung und zum Zurücksetzen des Passworts verschickt neu Hostpoint AG (Schweiz) von hello@malna.ch aus. Die Angabe, wann welche Erinnerung verschickt wurde, löscht der Server nach 7 Tagen. Kontakt: hello@malna.ch.

Davor geändert (Fassung vom 29.09.2026): Endet deine Anmeldung auf anderem Weg (zum Beispiel mit «Überall abmelden» auf einem anderen Gerät), wird die Kopie deiner Daten auf diesem Gerät gelöscht, sobald Malna dort wieder mit Verbindung geöffnet ist; nur Einträge, die noch nicht in der Cloud sind, bleiben bis zur nächsten Anmeldung. Lehnt der Server ein eingespieltes Backup ab, bleibt eine Kopie davon höchstens 30 Tage auf dem Gerät, sichtbar und löschbar unter Daten und Backup. Die Tagesübersicht für die Erinnerungen fürs Erfassen legt Malna nur noch an, solange eine solche Erinnerung eingeschaltet ist, und sie enthält keine Zahlen mehr (keine Kalorien und kein Protein).

Davor ergänzt (zweite Fassung vom 28.09.2026): Erinnerungen an Präparate – nur für Präparate, bei denen du die Erinnerung einzeln einschaltest; gespeichert werden je Erinnerung die Kennung des Präparats und die gewählte Uhrzeit sowie ein Versandprotokoll je Präparat und Tag; die Mitteilung nennt kein Präparat; jederzeit ausschaltbar (siehe «Empfänger»).

Davor ergänzt (erste Fassung vom 28.09.2026): Apple Health in der iPhone-App; Einstellungen wie Bereiche und Sprache; bei den Erinnerungen Wochentage, die Tagesübersicht für die Erinnerungen fürs Erfassen und Microsoft als möglicher Push-Dienst; beim Teilen mit einem Coach die Verläufe der letzten acht Wochen, das Protokoll seiner Zugriffe (90 Tage), was er zu euren Nachrichten und zu einer Bitte um einen Check-in sieht, und seine privaten Notizen.