Ez a német nyelvű adatvédelmi tájékoztató fordítása. Eltérés esetén a német változat az irányadó.
Adatkezelő
Bernat Sacelotti
Riedernstrasse 23, 2540 Grenchen, Svájc
E-mail: hello@malna.ch
Hol érhető el a Malna
A Malna székhelye Svájcban van, és csak Svájcban és az Egyesült Államokban érhető el. A Malna nem az Európai Unióban vagy az Egyesült Királyságban élő személyeknek szól; ezért a Malnának ott nincs képviselője a GDPR 27. cikke, illetve az UK GDPR 27. cikke szerint. Ha mégis onnan használod a Malnát, a „Jogaid” részben leírt jogok téged is megilletnek; ehhez írj a hello@malna.ch címre.
Miről szól
A Malna segít egy helyen nyilvántartani a táplálkozásodat, az edzéseidet, a testadataidat, az alvásodat, a laborértékeidet, a gyógyszereidet és a költségeidet. Ezen adatok közül sok egészségügyi adat, ezért különösen védendő. A Malna csak azért kezeli őket, hogy az appot a rendelkezésedre bocsássa – nem reklámra, nem harmadik felek elemzéseire és nem eladásra.
Milyen adatokat kezelünk
- Fiókadatok: e-mail-cím, megjelenített név és a jelszavad (csak titkosítva tárolva, számunkra nem olvasható).
- Bejelentkezés az Apple-lel: ha az iPhone-appban az Apple-lel jelentkezel be („Bejelentkezés az Apple-lel”), az Apple-től kapunk egy azonosítót, amelyet az Apple csak a Malna számára ad ki, valamint az e-mail-címedet – ha az Apple-nél elrejted, az Apple egy továbbító címét. A nevedet csak az első bejelentkezéskor kapjuk meg, és csak akkor, ha megosztod. Ehhez nincs jelszó. A fiók már ennél a bejelentkezésnél létrejön; ha ezután nem fogadod el az adatvédelmi tájékoztatót, a Malna nem tárol további adatot, és egy rövid visszakérdezés után azonnal törli a fiókot; ilyenkor az Apple-nél is visszavonjuk a bejelentkezést. Ha ez nem lehetséges (például internetkapcsolat nélkül, vagy ha a bejelentkezés néhány percnél régebben történt), csak kijelentkezel, és a hello@malna.ch címre küldött kérésre töröljük a fiókot.
- Egészségügyi adatok, amelyeket te magad rögzítesz vagy importálsz: laborértékek, gyógyszerek és készítmények a bevételeikkel, étrend-kiegészítők, alvás- és CPAP-értékek, testadatok, edzés (a Neuroatlétika-tesztek eredményei is, kívánságra azzal az adattal, hogy előtte fogyasztottál-e koffeint), táplálkozás, a közérzeted (például a heti check-inekben és a GLP-1-nél), a szünetek az okukkal (például betegség) és célok.
- Profiladatok: például születési dátum, nem, sport, étrendtípus és egészségügyi kérdőív.
- Ha étkezési javaslatokat kérsz: a válaszaid az „Étkezési szokások” kérdőívben, például allergiák és intoleranciák, kedvelt és nem kedvelt ételek, és ha szeretnéd, az egészségedre vonatkozó adatok (lásd „Funkciók Claude-dal”).
- Beállítások: például a területek, amelyeket nyilván szeretnél tartani, az app nyelve és a mértékegységrendszer (metrikus vagy amerikai). Ezek a fiókoddal szinkronizálódnak, hogy minden eszközödön érvényesek legyenek.
- Az iPhone-appban, és csak ha bekapcsolod: értékek és edzések az Apple Egészségből (lásd „Apple Egészség”). Az óraappal: az Apple Watchon rögzített edzéseid és azok a mai értékek, amelyeket az óra a kezdőképernyőjén, az óralapon és a Smart Stackben mutat (lásd „Apple Watch”).
- Költségbejegyzések a Pénzügyek területről. Ezek utalhatnak az egészségedre (például készítmények vagy laborvizsgálatok költségei); ezért a Malna egészségügyi adatként kezeli őket.
- Technikai adatok: az app megnyitásakor és minden szinkronizáláskor az alább megnevezett szolgáltatók kezelik az IP-címedet és a szokásos naplóadatokat. A Claude-dal működő funkciókhoz fiókonként és naponként megszámoljuk a kéréseket.
Jogalapok
- Egészségügyi adatok, vagyis minden, amit a testedről, az edzéseidről, a táplálkozásodról, a laborértékeidről, a készítményeidről és az alvásodról rögzítesz, valamint a költségbejegyzéseid: csak a kifejezett hozzájárulásoddal, amelyet a regisztrációkor egy külön jelölőnégyzettel adsz meg, a felhasználási feltételektől elkülönítve (svájci adatvédelmi törvény [DSG] 6. cikk (7) bekezdés, GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont, UK GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont). Az iPhone-appban a Malnát először fiók nélkül is beállíthatod. Az egészségügyi adatokra és a felhasználási feltételekre vonatkozó hozzájárulásodat, valamint a minimális életkor megerősítését ilyenkor a beállítás során adod meg, mielőtt a Malna bármit kiolvasna az Apple Egészségből. Az Apple Egészséghez az iPhone-appban ezenfelül külön hozzájárulást adsz, amelyet ott bármikor kikapcsolással megszüntethetsz.
- Megosztás edzővel: csak a kifejezett hozzájárulásoddal, amelyet a kapcsolat létrehozásakor minden területre külön adsz meg (lásd „Megosztás edzővel”).
- Funkciók Claude-dal (Anthropic) és az „Étkezési szokások” kérdőív: csak a kifejezett hozzájárulásoddal, amelyet minden funkcióhoz külön adsz meg, mielőtt bármi elküldésre kerülne (lásd „Funkciók Claude-dal”). A „Kérdezd Malnát (béta)” funkcióhoz külön hozzájárulást adsz; amerikai mértékegységrendszerrel ez két külön hozzájárulás: az egyik az egészségügyi adataid gyűjtésére és használatára ehhez a funkcióhoz, a másik ezek továbbítására az Anthropicnak. Ha a Malna bővíti, mit küld el egy funkció, a következő küldés előtt újra megkérdez.
- Egészséghez nem kapcsolódó fiók- és profiladatok (e-mail-cím, megjelenített név, „Bejelentkezés az Apple-lel” esetén az Apple azonosítója, beállítások): mert ezek szükségesek ahhoz, hogy a Malnát a rendelkezésedre bocsássuk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
- Technikai adatok (IP-cím és naplók az app kiszolgálásakor és a szinkronizáláskor) és technikai hibajelentések: jogos érdekünk a biztonságos és működőképes üzemeltetés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A Vercel saját közlése szerint a naplókat számunkra legfeljebb 1 napig őrzi meg. A Supabase naplózza a szerverünkhöz érkező kéréseket az IP-címmel, a hozzávetőleges hellyel, a fiókod azonosítójával és a lekért címmel (egy készítmény keresésekor a keresőkifejezéssel), és saját közlése szerint ezeket a naplókat 7 napig őrzi meg. A hibajelentéseket 30 nap után töröljük, a Claude-dal működő funkciók napi számlálóját 90 nap után.
A hozzájárulás visszavonása
Hozzájárulásodat bármikor, a jövőre nézve visszavonhatod: az Én → Profil → „Az egészségügyi adatokra adott hozzájárulás visszavonása” vagy „Fiók törlése” menüpontban (mindkettő törli a fiókodat az összes adattal), vagy e-mailben a hello@malna.ch címre. E hozzájárulás nélkül a Malna nem tudja teljesíteni a célját, az egészségügyi adataid nyilvántartását. A visszavonásig történt adatkezelés jogszerű marad. Az edzővel való megosztást az Én → Edző menüpontban fejezed be, ha területeket kiveszel a kijelölésből vagy megszünteted a kapcsolatot; a fiókod megmarad. Hogy hogyan kapcsolod ki a Claude-dal működő funkciókat, azt a „Funkciók Claude-dal” rész írja le; a fiókod ekkor is megmarad.
A Malnát csak 18 éves vagy idősebb személyek használhatják.
Ami csak az eszközödön marad
- Fiók nélkül minden az iPhone-odon marad: az app nem küld semmit a szervereinkre (sem a Supabase, sem az Anthropic, sem a funkcióink felé). Fiók nélkül az iPhone-app az óraappal sem cserél ki semmit. Ha fiókot hozol létre, az új fiók átveszi az iPhone adatait és a hozzájárulásod időpontját; csak ettől kezdve érvényes, ami a „Címzettek” alatt áll. Ha a fiókban már vannak adatok, a fiók nélkül rögzített adatok változatlanul az iPhone-on maradnak, amíg át nem veszed őket a fiókodba; ekkor kiegészítik a fiókodat, és az érvényes, ami a „Címzettek” alatt áll.
- A vérkép-szkenner fotóit és PDF-jeit kizárólag az eszközöd olvassa be, és nem töltődnek fel.
- A hangbevitelt az eszközöd ismeri fel. Csak ha engedélyezed a „Szabad beszéd Claude-dal” funkciót, kerül minden felismert mondat (szöveg, soha nem a hangfelvétel) értelmezésre az Anthropichoz (lásd „Funkciók Claude-dal”); egyébként a Malna az eszközödön dolgozza fel. Ha egy kimondott élelmiszer nem szerepel az élelmiszer-adatbázisban, a „Rögzítés fotóval vagy leírással” funkcióhoz adott hozzájárulásoddal ekkor is csak a mennyisége és a neve kerül az Anthropichoz (lásd „Funkciók Claude-dal”). Az önkéntes hangnapló alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, legfeljebb az utolsó 30 nap 100 bejegyzését tárolja, és kijelentkezéskor törlődik.
- Hogy a Malna offline is működjön, az adataid másolata a böngésződ tárhelyén van. Kijelentkezéskor törlődik. Ha a munkameneted más módon ér véget (például egy másik eszközön a „Kijelentkezés mindenhol” paranccsal), ezen az eszközön akkor törlődik, amikor a Malnát itt újra internetkapcsolattal megnyitod; csak a még nem a felhőben lévő bejegyzések maradnak meg a következő bejelentkezésig. Szinkronizálási ütközés esetén a nem választott változat legfeljebb 30 napig ütközési másolatként az eszközön marad. Ha a szerver elutasít egy visszaállított biztonsági mentést, annak másolata legfeljebb 30 napig az eszközön marad; az Adatok és biztonsági mentés alatt látod és törlöd.
- A megosztáshoz készült képek az eszközödön jönnek létre. Te döntöd el, hogy továbbadod-e őket, és hová.
- Ha egy másik app (például a Hevy vagy a Strong) CSV-fájljából importálsz edzéseket, a Malna a fájlt csak az eszközödön olvassa be. Magát a fájlt nem töltjük fel, és senkinek nem adjuk tovább, a másik appnak sem. Csak az általad átvett edzéseket tárolja a Malna a fiókodban, a többi edzésedhez hasonlóan.
- Az amerikai FoodData Central élelmiszer-adatbázis alapadatai fájlként megtalálhatók az appban; a keresés bennük az eszközödön fut.
- Az „Ezen az eszközön” alatti beállítások (például „Edzés az Apple Watchon”) és a bejelentkező képernyőn utoljára mutatott nyelv csak erre az eszközre érvényesek, és nem szinkronizálódnak. A „Kalóriák elrejtése” és a „Testsúly visszafogott megjelenítése” viszont a fiókodra érvényes, minden eszközödön.
- A „Kérdezd Malnát (béta)” előzményeit a Malna csak ezen az eszközön tárolja; nem szinkronizálódnak, és kijelentkezéskor törlődnek (lásd „Funkciók Claude-dal”).
A Malna nem használ követő sütiket, elemzőszolgáltatásokat és reklámot.
Apple Egészség (csak az iPhone-appban)
Az iPhone-appban értékeket és edzéseket vehetsz át az Apple Egészségből (Apple Health). Ez ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod a beállítás során (lásd lent) vagy az Én → Beállítások → „Ezen az eszközön” → „Apple Egészség csatlakoztatása” menüpontban, és ott kifejezetten hozzá nem járulsz; csak ezután kérdezi meg az Apple, mely értékeket olvashatja a Malna. A böngészőben ez a kapcsolat nem létezik.
- A Malna az iPhone-odon csak ezeket olvassa: alvás (alvásfázisokkal), nyugalmi pulzus, szívritmus-variabilitás (HRV), VO2max, testsúly, testzsírszázalék, folyadékbevitel, lépések, gyaloglással és futással megtett távolság, éjszaka a pulzus, a légzésszám, az oxigénszaturáció és a csuklóhőmérséklet, valamint az aktív energia és a nyugalmi energia. Az engedélyeddel a Malna az edzéseidet is olvassa az Apple Egészségből: típus (azt is, hogy beltéri vagy kültéri), kezdet, vége, időtartam, energia és távolság, valamint a pulzusod az edzés alatt (átlag és legmagasabb érték).
- Átvételre kerülnek az alvásfázisok (kezdet, vége, fázis és forrás), naponta egy érték a nyugalmi pulzusra, a HRV-re és a VO2max-ra, naponta a testsúly és a testzsírszázalék, valamint a folyadékbevitel napi összegként (egy „Apple Egészség” ital). Az éjszakai értékeket a Malna csak éjszakánként összesítve tárolja az alvásnál: a pulzusnál és a légzésszámnál az átlagot, a legalacsonyabb és a legmagasabb értéket, az oxigénszaturációnál az átlagot és a legalacsonyabb értéket, a HRV-nél és a csuklóhőmérsékletnél az átlagot. Ezután úgy kezeljük őket, mint a saját bejegyzéseidet: a fiókodban vannak, a többi adatodhoz hasonlóan tároljuk és szinkronizáljuk őket (lásd „Címzettek”), és az edződ csak az általad megosztott területeken látja őket. A saját bejegyzéseid elsőbbséget élveznek, és nem íródnak felül.
- A lépéseket a Malna napi összegként (nap, darabszám és „Apple Egészség” forrás) veszi át a fiókodba; az Egészség → Kardió alatt saját kezűleg rögzített lépéseket ugyanígy tárolja. Ezeket a többi adatodhoz hasonlóan tároljuk és szinkronizáljuk, az edződ csak akkor látja őket, ha megosztod vele a „Napi lépések” területet (ekkor az utolsó 30 nap napi számát, forrás nélkül), és a fiókoddal együtt törlődnek. A heti check-inben az app továbbra is javasol belőlük egy „Ø lépés/nap” értéket.
- Az aktív energiát és a nyugalmi energiát a Malna naponta csak az energiafelhasználásod becsléséhez olvassa. Az iPhone-odon maradnak, nem szinkronizálódnak, és az edződ számára nem láthatók.
- Azokat az edzéseket, amelyek egy Malnában rögzített edzéshez illenek, a Malna ezzel az edzéssel együtt tárolja a fiókodban; a többi edzésadatodhoz hasonlóan szinkronizálódnak. Egy Malna-edzéshez több Apple Egészség-edzés is tartozhat, például erőedzés és bemelegítés futópadon. Az edződ ezeket az értékeket nem látja. Azok az edzések, amelyek egyetlen Malna-edzéshez sem illenek, csak ezen az eszközön maradnak, nem szinkronizálódnak, és 60 nap után elvetjük őket. A Malna a pulzust csak megjeleníti, nem értékeli.
- A beállítás során a Malna egyszer kiolvassa az elmúlt 90 napot (alvás, nyugalmi pulzus, HRV, testsúly, lépések, edzések), hogy az iPhone-on kiszámolja a szokásos tartományaidat és az edzésnapjaidat. Ezt a számítást nem tároljuk; átvételre a szokásos módon az utolsó 14 nap kerül.
- Edzés útvonala (csak az iPhone-appban). Ha csatlakoztattad az Apple Egészséget, és megnyitod egy olyan állóképességi edzés értékelését, amelyet nem jelöltek beltérinek, és amelyhez az Apple Egészség ismer útvonalat (például futás, gyaloglás, kerékpározás, túrázás), a Malna az engedélyeddel („Edzésútvonalak” az Apple Egészségben) kiolvassa az edzés útvonalát, és térképen mutatja. Az útvonalat csak az iPhone-odon olvassuk ki és jelenítjük meg. A Malna nem tárolja, nem küldi el semmilyen szervernek, és nem adja tovább; az útvonalból csak a kilométerenkénti (illetve mérföldenkénti) idők keletkeznek, amelyek az értékelésben szerepelnek. A térképhez az iOS térképcsempéket tölt le az Apple Térképből: az Apple ilyenkor megkapja a megjelenített térképrészletet, vagyis azt a területet, amelyen mozogtál (nem az útvonal egyes pontjait, és nem a Malnától származó nevedet); hogy az Apple ilyenkor milyen adatokat dolgoz fel, azt az Apple feltételei szabályozzák. Az engedélyt bármikor visszavonhatod az Apple Egészségben; ilyenkor a Malna csak az edzés számait mutatja. A böngészőben nincs térkép.
- Távolság és óránkénti lépések a „Ma” oldalon (csak az iPhone-appban). Ha csatlakoztattad az Apple Egészséget, a „Ma” oldal megmutatja a gyaloglással és futással megtett távolságot és az óránkénti lépéseidet. A Malna ezeket az értékeket csak az iPhone-odon olvassa ki, és csak megjelenítésre. A Malna nem tárolja, nem szinkronizálja, nem küldi el semmilyen szervernek és nem adja tovább őket; az edződ sem látja őket. Az engedélyt bármikor visszavonhatod az Apple Egészségben; ilyenkor a „Ma” oldal már nem mutatja ezeket a számokat.
- Az iPhone-app csak olvas, és semmit nem ír az Apple Egészségbe; amit az óraapp ment, az az „Apple Watch” résznél olvasható. Az értékeket nem használjuk reklámra, nem adjuk el, és a Malna nem tárolja őket az iCloudban.
- A kapcsolat csak a fiókodra érvényes ezen az iPhone-on, és nem szinkronizálódik. A kikapcsolás leállítja az átvételt; a már átvett értékek a fiókodban maradnak, amíg nem törlöd őket. Az olvasási hozzáférést az Egészség appban a Profil → Appok → Malna alatt vonod vissza.
Apple Watch (csak az óraappal)
Ha telepítetted a Malnát az Apple Watchodra, az óra rögzíthet olyan edzéseket, amelyeket ott indítasz el. Első alkalommal az Apple megkérdezi, hogy az óraapp olvashatja-e és írhatja-e az Apple Egészséget, és szabadtéri edzésnél használhatja-e a tartózkodási helyedet; engedélyed nélkül egyiket sem teszi.
- Apple Egészség: Edzés közben az óra beolvassa az Apple Egészségből a pulzusodat, az aktív energiát, a távolságot és a sportágtól függően az úszócsapásokat, a lépéseket, a teljesítményt, a kadenciát és a kerekesszékes tolásokat. Az edzést azokkal az értékekkel menti az Apple Egészségbe, amelyeket az Apple az adott sportágnál rögzít (például időtartam, pulzus, aktív energia és távolság). A lépéseket, a teljesítményt, a kadenciát és a tolásokat csak edzés közben mutatja; ezek nem kerülnek a Malnához, és a Malna nem tárolja őket.
- Tartózkodási hely: Szabadtéri edzésnél (futás, gyaloglás, túrázás, kerékpározás, evezés, nyíltvízi úszás) az óra ezen felül használja a tartózkodási helyedet, csak az edzés alatt és csak ha engedélyezed. Az útvonal kizárólag az Apple Egészségbe kerül, a Malnához nem; a Malna semmilyen helyadatot nem tárol és nem küld. Túrázáskor az óra a tartózkodási helyed magasságából kiszámítja az emelkedést, megjeleníti, és az edzéssel együtt az Apple Egészségbe menti, nem a Malnához.
- Összefoglaló a Malnának: Az óra az iPhone-nak elküldi az edzés összefoglalóját (idő, távolság, energia, pulzus, a kilométerenkénti vagy mérföldenkénti idők, úszásnál a hosszok, a medence hossza, az úszócsapások és az úszásnem, valamint az edzés azonosítója az Apple Egészségben, helyadat nélkül), akkor is, ha az Apple Egészséget nem kötötted össze a Malnával. A Malna ezt úgy menti, mint bármely más edzést, edzésként a fiókodban (idő, távolság, energia, pulzus és azonosító; a kilométerenkénti időket és az úszás értékeit a Malna nem tárolja), ugyanazokkal a következményekkel, mint a többi edzésed esetében (lásd „Címzettek” és „Megosztás edzővel”). Az edződ nem látja az Apple Egészségből származó pulzust és azonosítót.
- iPhone és óra között: A folyamatban lévő edzés állapota (gyakorlatok, sorozatok, súly, ismétlések, sorozatok közötti szünet) és az app nyelve közvetlenül a két eszközöd között megy, az Apple iPhone és óra közötti kapcsolatán keresztül (WatchConnectivity, és az órán futó edzés közben az Apple Egészség tükrözött edzésmenete). Ha az óra nincs az iPhone Bluetooth-hatótávolságán belül, az Apple saját tájékoztatása szerint ezt a kapcsolatot Wi-Fin vagy mobilhálózaton is létrehozhatja; az Apple titkosítja. A Malna ehhez semmit nem küld szervernek. Ha az iPhone-app egy sorozatok közötti szünet alatt újraindul, az iPhone a futó szünetet csak az eszközön jegyzi meg, hogy az iPhone-on és az órán is tovább fusson; ez az adat nem szinkronizálódik, és nem kerül a fiókodba.
- Az órán tárolva: Ha az Apple Watchon edzést indítasz, a Malna app az órán fájlként elmenti a folyamatban lévő edzést (terv, sorozatok súllyal és ismétlésekkel, időpontok), hogy újraindítás után se vesszen el semmi. Az edzés végén a fájl törlődik. Ha az óra egy iPhone-on futó edzést mutat, annak állapotát is fájlként menti az órán (pulzus és útvonal nélkül), és a végén törli.
- Tervek és rutin az órán: Hogy az órán is elindíthass terveket, a Malna az iPhone-ról elküldi az órának a terveid nevét a gyakorlatokkal és sorozatokkal, valamint a következő 14 napra szóló edzésrutinodat. Ezek az adatok a saját eszközeid között maradnak, és nem mennek az internetre; kijelentkezéskor a Malna törli őket az órán. Hogy az eszközök hogyan kapcsolódnak, az „iPhone és óra között” pontban olvasható.
- Pulzus élőben az iPhone-on: Amikor az Apple Watchon edzés zajlik, a Malna az iPhone-on (iOS 17-től) élőben megmutatja az óra pulzusát. Az óra közvetlenül az iPhone-odnak küldi; a Malna csak megjeleníti, és nem menti el. A pulzussal együtt az óra a mérés időpontját is elküldi.
- Egyeztetés edzés közben: A szünet, a folytatás, a befejezés, a sorozatok közötti szünet módosításai és a kipipált sorozatok az iPhone és az óra között egyeztetődnek, mindig a koppintásod időpontjával; ehhez az iOS a háttérben elindítja a Malna appot, és az iPhone megjegyzi, az óra mely eseményeit vette már át (csak az eszközön). Az edzést az Apple Egészségbe csak az óra menti; a Malna ennek az azonosítóját fűzi az edzéshez.
- Pulzuszónák: A születési dátumodból a Malna becsült maximális pulzust számol, és csak ezt a számot küldi az órának, a születési dátumot nem. Az óra a zónát csak megjeleníti, nem értékeli.
- Napi áttekintés az órán: a Malna rövid áttekintést küld az órára a mai napról (kalória, fehérje és a makrók aránya a céllal, a holnapi célok is, elfogyasztott ital, a mai és a következő napok edzése, esedékes bevételek rövid névvel, adag nélkül, alvás, nyugalmi pulzus és HRV a szokásos tartományoddal, a „Kalóriák elrejtése” beállításod, és hogy az óra mutathatja-e a felhasznált energiát), és változáskor frissíti. Az eszközeid között marad; kijelentkezéskor az óra elfelejti, és törli a kezdőképernyőhöz, az óralaphoz és a Smart Stackhez készült fájlt (lásd „Fájl az órán”).
- Kezdőképernyő, óralap és Smart Stack: Az óraapp kezdőképernyője a mai értékeket mutatja. Ha Malna-komplikációkat teszel egy óralapra, vagy Malna-kártyákat a Smart Stackbe, az óra ott is a mai értékeket mutatja. Az „Edzés indítása”, a „Víz +” és a „Bevételek” gyorsindító nem mutat értéket. Értéket mutat az „Elfogyasztott kalória” (kalória a napi céllal, fehérje és a makrók aránya; a „Kalóriák elrejtése” beállítással csak fehérje), a „Felhasznált energia” (lásd lent), a „Malna ma” (kalória vagy fehérje, italmennyiség és edzés) és a „Választható érték” egy általad választott értékkel (alapból az elfogyasztott italmennyiség). Az „Edzés” kártya a terved nevét, a gyakorlatok és az elvégzett és hátralévő sorozatok számát mutatja, pihenő- és szünetnapokon a következő edzést. A „Ma” kártyán négy értéket választasz (alapból „Felhasznált energia”, „Elfogyasztott kalória”, lépések és pulzus). Választható az italmennyiség, a fehérje, az edzés, az elvégzett és esedékes bevételek száma (név és adag nélkül), az alvás, a nyugalmi pulzus és a HRV a szokásos tartományoddal és a légzőgyakorlat, a „Ma” kártyán ezen felül a „Felhasznált energia”, az „Elfogyasztott kalória”, a lépések és a pulzus. A Malna az óralapon és a Smart Stackben soha nem mutat testsúlyt, laboreredményt, készítménynevet és adagot vagy GLP-1-et.
- Fájl az órán: Ehhez az órán lévő Malna app egy kis fájlt tesz ezekkel az értékekkel az óra egy védett mappájába (App Group), amelyet csak a Malna app és annak komplikációi és kártyái olvashatnak. A bevételeket, az alvást, a nyugalmi pulzust és a HRV-t az óra csak akkor teszi a fájlba, ha egy komplikációban vagy kártyán kiválasztottad őket. A komplikációk és a kártyák csak ezt a fájlt olvassák: semmit nem írnak, semmit nem olvasnak az Apple Egészségből, és nem csatlakoznak az internetre. A Malna a fájlt sehová nem küldi, sem szerverre, sem harmadik félnek. A kijelentkezésig megmarad, és törlődik, amint az óra értesül róla (az iPhone-nal való következő kapcsolatkor).
- Amit mások látnak: Amit az óralap és a Smart Stack mutat, azt mások is láthatják. Leengedett csuklónál (mindig bekapcsolt kijelző) a Malna ott nem mutat számokat. Zárolt órán a watchOS elrejti a számokat és a neveket, ha be van állítva kód; a szimbólum és a megnevezés marad, és a VoiceOver ilyenkor csak a megnevezést olvassa fel.
- Lépések és pulzus: Az óraapp kezdőképernyője, az „Aktivitás” oldal és a „Ma” kártya az éjfél óta megtett lépéseidet és a legutóbbi pulzusmérésedet mutatja (legfeljebb 10 perccel korábbit), edzésen kívül is. Az óra ezeket az engedélyeddel olvassa be az Apple Egészségből; csak az órán lévő fájlban vannak, és nem kerülnek sem az iPhone-odra, sem a Malnához.
- Felhasznált energia: Ha megjeleníted a „Felhasznált energia” értéket (komplikációként, a „Ma” kártyán vagy a „Felhasználás” oldalon), az óra az Apple Egészségből beolvassa a mai aktív energiádat és nyugalmi energiádat, edzésen kívül is. A 10 kcal-ra kerekített összeget mutatja az aktív résszel együtt. Az engedélyt az Apple akkor kéri, amikor az órán megnyitod a „Felhasználás” oldalt. Az értékek az órán maradnak: nem kerülnek sem az iPhone-odra, sem a Malnához, sem szerverre. A „Kalóriák elrejtése” beállítással, 18.5 alatti BMI-vel, 18 év alatti vagy ismeretlen életkorral az óra nem olvas be energiát, hanem az edzésedet mutatja helyette. Az iPhone-tól ehhez csak azt kapja meg, hogy megjelenítheti-e a számot, a testsúlyodat, a magasságodat és az életkorodat nem.
- Italok és bevételek az óráról: amit az órán italként rögzítesz vagy bevételként kipipálsz, azt az óra elküldi az iPhone-odra; a Malna úgy menti, mint egy bejegyzést az appban. Addig az óra csak az azonosítót, a mennyiséget és az állapotot tárolja.
- Regeneráció: amikor megnyitod az órán a Regeneráció oldalt, az Apple megkérdezi, hogy az óraapp beolvashatja-e az alvást, a nyugalmi pulzust és a szívritmus-variabilitást (HRV) az Apple Egészségből. Az óra csak megjeleníti ezeket az értékeket; nem kerülnek sem az iPhone-odra, sem a Malnához.
- Légzés: ha engedélyezed, az óra egy befejezett légzőgyakorlatot (legalább egy percet) egyszer tudatos jelenléti percként ment az Apple Egészségbe; az edzéseiden kívül az óra semmi mást nem ír az Apple Egészségbe.
- Mindez semmire nem szolgál reklámként, semmit nem adunk el, és a Malna semmit nem tárol az iCloudban. Hogy az Apple Egészség hogyan kezeli az adatokat az eszközeiden, az az Apple-nél megadott beállításaidtól függ. Bármikor visszavonhatsz mindent: az Egészség appban a Profil → Appok → Malna alatt, valamint az iOS beállításaiban (Helyszolgáltatások). A komplikációkat és a kártyákat az órán távolítod el az óralap, illetve a Smart Stack szerkesztésével; a fájl a kijelentkezésig megmarad. Az „Edzés az Apple Watchon” beállítás (Beállítások → „Ezen az eszközön”) csak azt kapcsolja ki, hogy a folyamatban lévő edzések az órán is megjelenjenek.
Technikai hibajelentések
Ha bejelentkezett állapotban váratlan technikai hiba lép fel az appban, a Malna rövid hibajelentést küld a Supabase-nél lévő szerverünkre: az app verzióját, a megnyitott területet (például Táplálkozás), a hiba típusát, a hibaüzenetet és a programkód érintett helyét. Előtte az app eltávolítja az e-mail-címeket, a tizedesjegyes vagy mértékegységes számokat, a hosszú számsorokat, a dupla idézőjelek közötti szöveget és az internetcímek kiegészítéseit. Bevitt adatokat, mérési értékeket és egyéb egészségügyi adatokat az app nem küld el; teljesen kizárni azonban nem lehet, hogy egy hibaüzenet egyszer egy-egy szót vagy egy egész számot tartalmazzon a bejegyzéseidből. A jelentés a fiókodhoz tartozik, csak a hibák megtalálására és javítására szolgál, és 30 nap után törlődik, a fiók törlésekor azonnal. Fiók nélkül a Malna nem küld hibajelentést.
Funkciók Claude-dal
Néhány funkció a Claude-ot, az Anthropic MI-modelljét használja (lásd „Címzettek”). Mindegyik ki van kapcsolva, amíg egyenként, kifejezetten be nem kapcsolod; előtte a lapon látod, mi kerül elküldésre. Amit elküldesz, az a Supabase-nél lévő szerverünkön keresztül kerül az Anthropichoz, az e-mail-címed, a neved és a fiókod azonosítója nélkül. A jogalap a kifejezett hozzájárulásod (svájci adatvédelmi törvény [DSG] 6. cikk (7) bekezdés, GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont, UK GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont).
- Szabad beszéd Claude-dal: A mondatod úgy kerül az Anthropichoz, ahogy kimondod vagy begépeled – a benne szereplő értékekkel együtt is, például testsúly, laborértékek, gyógyszerek, adag vagy panaszok. Csak azt mondd el, amit meg szeretnél osztani. A mondattal együtt a mai dátum a hét napjával, a nyelv, a mértékegységeid, valamint az edzésterveid, gyakorlataid és étrend-kiegészítőid neve kerül az Anthropichoz, hogy a Claude a mondatot a bejegyzéseidhez tudja rendelni. További egészségügyi értékek, előzmények vagy fiókadatok a Malnából nem mennek el. A Claude a mondatot parancsokká alakítja; a Malna előnézetként mutatja őket, és csak azt menti, amit megerősítesz. A hanggal módosított beállításokat, a készítmények adagváltozásait, a saját mérési értékeket és a GLP-1 check-ineket ugyanúgy tároljuk, mint a kézi bevitelnél; ehhez az Anthropichoz nem kerül más, mint a mondat az imént felsorolt adatokkal. Ha megváltozik, hogy mi kerül elküldésre, a Malna újra megkérdez, mielőtt ismét bármi elmenne.
- Rögzítés fotóval vagy leírással: Egy étkezésről készült fotód vagy leírásod az Anthropichoz kerül, amely megbecsüli az élelmiszereket és a mennyiségeket. A fotót előtte az eszközöd lekicsinyíti és újra elmenti, így a kiegészítő adatok, például a készítés helye, elvesznek. A fotóval vagy a szöveggel nem megy fiók- vagy további egészségügyi adat. Ha egy kimondott élelmiszer nem szerepel az élelmiszer-adatbázisban, a „Szabad beszéd Claude-dal” vagy a „Rögzítés fotóval vagy leírással” funkcióhoz adott hozzájárulásoddal csak a mondatból vett mennyiségét és nevét, valamint a nyelvet küldjük el az Anthropicnak a tápértékek becsléséhez. Csak az kerül mentésre, amit átveszel.
- Fotók kiolvasása Claude-dal: Ekkor egy fotó vagy egy beillesztett szöveg egy tápértéktáblázatról, receptről, edzéstervről vagy étrend-kiegészítő címkéjéről (PDF esetén az első oldal) kerül az Anthropichoz, hogy kitölthessük neked az űrlapot; a fotót itt is előbb lekicsinyíti az eszközöd, és a kiegészítő adatok, például a készítés helye, elvesznek. Ha egy recept internetcímét illeszted be, a Malna szervere lekéri az oldalt. A weboldal csak a címet és a Malna szerverét látja, téged, a fiókodat vagy egészségügyi adatokat nem. Ha a recept nem géppel olvasható formában szerepel az oldalon, az oldal szövege beillesztett szövegként kerül az Anthropichoz. A Malna sem a címet, sem az oldalt nem tárolja.
- Blokk lefényképezése (Pénzügyek): A „Fotók kiolvasása Claude-dal” funkcióhoz adott hozzájárulásoddal a Pénzügyekben kiolvastathatod egy blokk fotóját vagy egy vásárlási bizonylat beillesztett szövegét, például egy bevásárló appból. A fotó vagy a szöveg úgy kerül az Anthropichoz, ahogy lefényképezed vagy beilleszted; az üzletet, a címet, az időpontot és a fizetési adatokat előtte letakarhatod vagy kihagyhatod. A fotót itt is előbb az eszközöd lekicsinyíti, és a kiegészítő adatok, például a felvétel helye, törlődnek. Az appba csak a tételsorok térnek vissza megnevezéssel, árral, darabszámmal és kiszereléssel, valamint a vásárlás pénzneme és dátuma; az üzletet, a címet, az időpontot és a fizetési adatokat a Malna nem veszi át. Te ellenőrzöd, hogy a Pénzügyekben melyik tételhez kerül egy sor; csak az általad átvett árak és kiszerelések kerülnek mentésre. A fotót, a szöveget, az üzletet, a dátumot és a hozzá nem rendelt sorokat a Malna nem tárolja, és a Táplálkozásban nem keletkezik bejegyzés. Ha a „Fotók kiolvasása Claude-dal” funkciót már korábban engedélyezted, a Malna az első blokk előtt újra megkérdez.
- Étkezési javaslatok: Ha étkezési javaslatokat kérsz, előtte kitöltöd az „Étkezési szokások” kérdőívet: például allergiák és intoleranciák, kedvelt és nem kedvelt ételek, valamint az étrendtípusod; az egészségedre vonatkozó adatok megadása önkéntes. Mivel ezek a válaszok egészségügyi adatok lehetnek, ehhez külön kifejezett hozzájárulást adsz. Egy javaslathoz a válaszaid és a javaslat célja (például egy étkezés kalóriája és makrói) kerül az Anthropichoz. A válaszok a fiókodban maradnak, amíg meg nem változtatod őket, vagy nem törlöd a kérdőívet, amit bármikor külön is megtehetsz; legkésőbb a fiókoddal együtt törlődnek. Az edződ nem látja őket. Egy javaslat csak tervezet: a Malna maga is újraszámolja a tápértékeket, és csak akkor menti, ha átveszed. Nem táplálkozási tanácsadás és nem diétás terápia; minden javaslatot ellenőrizz magad, különösen allergia esetén.
- Kérdezd Malnát (béta): Ez a funkció egyelőre csak az iPhone-appban érhető el. Beírsz egy kérdést a saját adataidról, például „Milyen volt a hetem?” vagy „Milyen rendszeresen szedtem magnéziumot?”. A Malna maga számolja ki a számokat, és az eszközödön, hálózat nélkül választja ki, hogy a kérdéshez a saját fiókod mely területei kellenek; ha egyik terület sem illik, egy rövid heti áttekintés megy el (edzés, táplálkozás, test, alvás). Az Anthropichoz a kérdésed kerül pontosan úgy, ahogy leírod, a nyelv és csak ezeknek a területeknek az összefoglalója, például átlagok, tartományok, legutóbbi értékek és a bejegyzések száma, nyers adatok nélkül. A kérdéstől függően ezek: edzés és neuroteszt (az elmúlt 7 nap és az azt megelőző hét edzései és izomcsoportonkénti sorozatai, legfeljebb hat gyakorlatot az elmúlt 12 hétből névvel, súllyal, ismétlésekkel és becsült maximummal, a neuroatlétikai tesztek eredményei); táplálkozás és italok (a kalóriád, fehérjéd, szénhidrátod és zsírod napi átlaga a céljaiddal, italok); test és check-inek (a testsúly, a testzsír és a körméretek trendje és legutóbbi értéke, legfeljebb négy heti check-in a közérzeteddel, a fájdalomra vonatkozó adat és a jegyzet nélkül); alvás, szív és lépések (alvás, nyugalmi pulzus, HRV, VO2max és lépések, az Apple Egészségből átvettek is); laboreredmények (minden értékből a legfrissebb és a korábbiak a mértékegységgel, a referenciatartomány csak a saját leletedből, és hogy az érték alatta, benne vagy felette van-e); készítmények és étrend-kiegészítők (név, adag és ritmus úgy, ahogy rögzítetted, az elmúlt 28 nap bevételei, a legutóbbi adagváltozás); GLP-1 (készítmény, hatóanyag, időköz, adagok, injekciók és a legutóbbi közérzeted); szünetek az okukkal; életkor és nem (az életkorod években, soha nem a születési dátum); jegyzetek és kérdőívek (legfeljebb 12 jegyzet az elmúlt 90 napból, az egészségügyi kérdőív és az „Étkezési szokások” kérdőív úgy, ahogy kitöltötted). Küldés előtt a „Mi megy az Anthropichoz” alatt látod, mi kerülne elküldésre. A lapon a „Területek” alatt egyenként kikapcsolhatsz területeket (alapból mind be van kapcsolva); a kikapcsolt területek soha nem mennek el. Az általad létrehozott gyakorlatok, laboreredmények és készítmények neve, a jegyzetek és a kérdőívek szabad szövegek, és úgy mennek el, ahogy leírtad őket. Csak a saját fiókod adatai mennek el; ha edző vagy, a sportolóid adataiból semmi nem megy el. Soha nem megy el a neved, az e-mail-címed, a születési dátumod, a fiókod azonosítója, a testfotók, az edződdel váltott üzenetek és a pénzügyek. Ha bekapcsoltad a „Kalóriák elrejtése” beállítást, vagy a BMI-d 18.5 alatt van, sem kalória, sem makró nem megy el, és a Malna nem válaszol a táplálkozással és a testsúllyal kapcsolatos kérdésekre; a „Testsúly visszafogott megjelenítése” beállítással vagy 18.5 alatti BMI-vel sem a testsúlytrend, sem a testsúly, a testzsír és a körméretek nem mennek el. Krízis, étkezési zavar, terhesség és szoptatás, 18 év alatti életkor, fájdalom és sérülés, diagnózisra vonatkozó kérdések és panaszok esetén a Malna maga válaszol egy rögzített szöveggel, anélkül hogy bármi az Anthropichoz kerülne. Laboreredményekről, gyógyszerekről és étrend-kiegészítőkről egy kérdés csak akkor megy az Anthropichoz, ha leíró jellegű (például a változásról vagy a bevétel rendszerességéről); ha adagról, bevételről, abbahagyásról, hatásról vagy mellékhatásokról, egy laboreredmény jelentéséről vagy értékeléséről, illetve egy készítmény és egy laboreredmény kapcsolatáról kérdezel, a Malna szintén maga válaszol. A választ egy MI írja, és hibákat tartalmazhat. Megjelenítés előtt a Malna automatikusan ellenőrzi a választ, többek között olyan számok után kutatva, amelyek nem szerepelnek az összefoglalódban, valamint bizonyos, a diagnózissal, az adagolással és a laboreredmények értékelésével kapcsolatos szavak után; ha az ellenőrzés jelez, a Malna nem jeleníti meg a választ. Az ellenőrzés nem ismer fel mindent. A válasz nem orvosi tanács, nem diagnózis, és nem kezelési vagy adagolási javaslat (lásd Felhasználási feltételek). A Malna szervere sem a kérdést, sem a választ nem tárolja. Ehhez az appban, az első küldés előtt külön, kifejezett hozzájárulást adsz („Kérdezd Malnát” kapcsoló); amerikai mértékegységrendszerrel ez két külön hozzájárulás: az egyik az egészségügyi adataid gyűjtésére és használatára ehhez a funkcióhoz, a másik ezek továbbítására az Anthropicnak. Ha már használtad a funkciót, a Malna a bővebb terjedelem miatt a következő küldés előtt újra megkérdez. Hozzájárulás nélkül semmi nem kerül az Anthropichoz.
A „Kérdezd Malnát” előzményei: A kérdéseidet és a válaszokat a Malna csak ezen az eszközön tárolja, az app tárhelyén a fiókodhoz, legfeljebb 30 beszélgetést. Az előzmények nem szinkronizálódnak, nem kerülnek a fiókodba, nem mennek el az Anthropichoz, és kijelentkezéskor törlődnek. Egyes beszélgetéseket vagy az összeset a lapon, az „Előzmények ezen az eszközön” alatt törlöd.
A Malna nem tárolja ezeket a fotókat, szövegeket, mondatokat és kérdéseket (kivéve az eszközödön lévő önkéntes hangnaplóban és a „Kérdezd Malnát” előzményeiben, lásd „Ami csak az eszközödön marad”); csak az kerül mentésre, amit te magad ellenőrzöl és megerősítesz, a kérdőívnél pedig a válaszaid. Az Anthropic saját közlése szerint az API-ból származó adatokat alapértelmezés szerint nem használja tanításra. Az Anthropic saját közlése szerint az API be- és kimeneteit 30 napon belül törli. Saját közlése szerint kivételt képeznek azok a kérések, amelyeket az Anthropic automatikus védelmi rendszerei a felhasználási irányelvek lehetséges megsértéseként jelölnek meg: ezeket az Anthropic legfeljebb 2 évig őrzi meg, a hozzájuk tartozó értékelést legfeljebb 7 évig; tovább is, ha jogszabály előírja. Hogy a funkciókat ne használják túlzott mértékben, fiókonként és naponként megszámoljuk a kéréseket; ezt a számot 90 nap után töröljük.
Bármikor kikapcsolhatod őket: a „Szabad beszéd Claude-dal” és a „Fotók kiolvasása Claude-dal” funkciót az Én → Beállítások alatt, a „Rögzítés fotóval vagy leírással” funkciót ennek a funkciónak a lapján (Táplálkozás), a „Kérdezd Malnát” kapcsolót a „Kérdezd Malnát (béta)” lapján (Én), ahol a „Területek” alatt egyes területeket is kikapcsolhatsz, az étkezési javaslatokat ennek a funkciónak a beállításaiban, ahol a kérdőívet is törölheted. Ezután semmi nem kerül az Anthropichoz. Amit már elküldtél, azt az Anthropic a fent említett határidők szerint törli.
Címzettek
- Supabase Pte. Ltd. (Szingapúr; ugyanahhoz a csoporthoz tartozik az egyesült államokbeli Supabase Inc.) tárolja a fiókot és az adatokat, és lebonyolítja a bejelentkezést. A szerver helye: Írország (EU, eu-west-1 régió).
- Hostpoint AG (Svájc) küldi az e-mail-címed megerősítésére és a jelszó visszaállítására szolgáló e-maileket (feladó: hello@malna.ch). Ehhez megkapja az e-mail-címedet és ezeknek az e-maileknek a tartalmát, más adatot a Malnából nem.
- Apple Distribution International Ltd. (Írország; illetve Apple Inc., USA), csak ha az iPhone-appban a „Bejelentkezés az Apple-lel” lehetőséget választod: az Apple a bejelentkezéskor megerősíti a személyazonosságodat. Ha törlöd a fiókodat, az Apple-nél visszavonjuk az Apple-lel történő bejelentkezést; ehhez a bejelentkezésből származó egyszer használatos kódot küldünk az Apple-nek. A továbbító címre küldött e-maileknél az Apple továbbítja neked az üzeneteinket.
- Vercel Inc. szolgálja ki az app fájljait, és közben kezeli az IP-címedet. Székhely: USA.
- Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), botvédelem (Cloudflare Turnstile): regisztrációkor, bejelentkezéskor, az „Elfelejtett jelszó” és az „E-mail újraküldése” funkciónál, valamint amikor érzékeny művelet előtt az app a jelszavadat kéri, a Malna a Cloudflare, Inc. Turnstile szolgáltatásával ellenőrzi, hogy ember használja-e az appot, és nem automatikus program. Ehhez az eszközöd betölt a Malnától egy kis ellenőrző oldalt, amely a Cloudflare ellenőrző programját tartalmazza. A Cloudflare ennek során műszaki okokból megkapja az IP-címedet, a böngésződre és a kapcsolatra vonatkozó adatokat, valamint az oldal címét. Az e-mail-címedet, a jelszavadat és az egészségügyi adataidat a Cloudflare nem kapja meg. A Cloudflare ezeket az adatokat megbízásunkból kezeli, a botfelismerés javítása érdekében pedig önálló adatkezelőként is. A jogalap az app biztonságához fűződő jogos érdekünk (védelem az automatizált visszaélések ellen). Az ellenőrzés csak a bejelentkezési oldalakon és a jelszó megadására szolgáló lapon fut, nem az indításkor meglévő bejelentkezéssel, és nem az Apple-lel való bejelentkezéskor.
- Open Food Facts (Franciaország): az élelmiszer-keresés a Supabase-nél lévő szerverünkön keresztül fut. Az Open Food Facts csak a keresőkifejezést kapja meg, az IP-címedet és fiók- vagy egészségügyi adatokat nem. A keresőkifejezéseket és a nyilvános találatokat legfeljebb 7 napig, a fiókodhoz való kapcsolat nélkül gyorsítótárazzuk. Vonalkód esetén az app közvetlenül az Open Food Factshoz fordul: ekkor az Open Food Facts megkapja a vonalkód számát és az IP-címedet. Ha a szerverünk nem elérhető, az app szintén közvetlenül keres.
- Az Apple, a Google, a Mozilla vagy a Microsoft (eszköztől és böngészőtől függően) kézbesíti az emlékeztetőket, ha a Beállításokban bekapcsolod őket. Ehhez tároljuk a push-szolgáltatás eszközcímét és a hozzá tartozó kulcsokat, valamint a választott időpontokat, a hét napjait és az időzónát. A választott időpontban a szerverünk ellenőrzi, hogy esedékes-e egy injekció, vagy nyitott-e még az étrend-kiegészítő rutin, majd rövid, titkosított szöveget küld, egyetlen szer neve nélkül. Amíg egy rögzítési emlékeztető (étkezések, mérlegelés vagy edzés) be van kapcsolva, a Malna ehhez naponta egy rövid áttekintést is tárol a fiókodban, a bejegyzéseidből levezetve: hogy aznap rögzítettél-e étkezést, testsúlyt és edzést, számok nélkül. A szerver csak azért olvassa, hogy a rögzítési emlékeztetők (étkezések, mérlegelés, edzés) csak akkor érkezzenek, ha aznap még semmit nem rögzítettél; ehhez azt is ellenőrzi, hogy a terület éppen szünetel-e, vagy a nap pihenőnapként van-e jelölve. Az áttekintés az adatexportod része, és a fiókkal együtt törlődik. A készítményeidre vonatkozó emlékeztetők csak azokhoz a készítményekhez érkeznek, amelyeknél egyenként, kifejezetten bekapcsolod az emlékeztetőt. Emlékeztetőnként csak a készítmény azonosítóját és a választott időpontot tároljuk, nevet és adagot nem. A választott időpontban a szerverünk ellenőrzi, hogy a készítmény még aktív-e a listádon, és küldési naplóban rögzíti készítményenként és naponként, hogy az emlékeztető elment, így naponta legfeljebb egyszer érkezik. Az értesítés ugyanazt a semleges szöveget mutatja, mint a többi emlékeztető, készítmény neve nélkül. Ezeket az emlékeztetőket bármikor újra kikapcsolhatod; a beállítások és a küldési napló a fiókkal együtt törlődnek. A push-szolgáltatás nem látja a tartalmat (lásd „Adattovábbítás az Egyesült Államokba”). A kikapcsolás törli az eszközcímet. Az iPhone-appban az emlékeztetők nem push-szolgáltatáson keresztül érkeznek: az app maga ütemezi őket az eszközödön az iOS értesítéseivel; ehhez nem tárolunk eszközcímet, és semmi nem kerül push-szolgáltatáshoz. A böngészőhöz hasonlóan a választott időpontokat, a hét napjait és az időzónát tároljuk.
- Anthropic Ireland, Limited (Írország; az adatkezelés az Anthropic PBC-nél, az Egyesült Államokban történik), csak ha bekapcsolod valamelyik Claude-dal működő funkciót: az Anthropic a Supabase-nél lévő szerverünkön keresztül pontosan azt kapja meg, ami a „Funkciók Claude-dal” részben áll, az e-mail-címed, a neved és a fiókod azonosítója nélkül, és visszaküldi a választ.
- U.S. Department of Agriculture (USDA, USA), FoodData Central élelmiszer-adatbázis: ha az élelmiszer-keresés ott is keres (például egyesült államokbeli márkás termékek után), csak a keresőkifejezés kerül a Supabase-nél lévő szerverünkön keresztül az USDA API-jához, az IP-címed és fiók- vagy egészségügyi adatok nem. A keresőkifejezéseket és a nyilvános találatokat legfeljebb 30 napig, a fiókodhoz való kapcsolat nélkül gyorsítótárazzuk. Hogy a keresést ne lehessen visszaélésre használni, szerverünk fiókonként és naponta megszámolja a lekérdezéseket; ezeket a számlálókat 7 nap után töröljük. A számláló nem kerül az USDA-hoz.
Adattovábbítás az Egyesült Államokba
Egyes szolgáltatók vagy csoporthoz tartozó vállalataik székhelye az Egyesült Államokban van, a Supabase Pte. Ltd.-é Szingapúrban. Még ha az adataidat Írországban tároljuk is, egy egyesült államokbeli cég hozzáférhet. Ezért minden szolgáltatóra vonatkozik egy garancia:
- Supabase Pte. Ltd. és Supabase Inc.: az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (2021/914) az adatfeldolgozási szerződésben, amely a Supabase felhasználási feltételeinek része, Svájcra és az Egyesült Királyságra vonatkozó kiegészítéssel.
- Vercel Inc.: tanúsítás az EU-U.S. Data Privacy Framework, a Swiss-U.S. Data Privacy Framework és az UK Extension szerint, emellett általános szerződési feltételek az adatfeldolgozási szerződésben, amely a Vercel feltételeinek része.
- Cloudflare, Inc.: tanúsítás az EU-U.S. Data Privacy Framework, a Swiss-U.S. Data Privacy Framework és az UK Extension szerint, emellett általános szerződési feltételek az adatfeldolgozási szerződésben, amely a Cloudflare feltételeinek része.
- Anthropic Ireland, Limited és Anthropic PBC: az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (2021/914) az adatfeldolgozási szerződésben, amely az Anthropic üzleti feltételeinek része, Svájcra és az Egyesült Királyságra vonatkozó kiegészítéssel. Az Anthropic nem rendelkezik Data Privacy Framework szerinti tanúsítással.
- U.S. Department of Agriculture: a szerverünktől csak az élelmiszer-keresés keresőkifejezéseit kapja meg, IP-cím nélkül és anélkül, hogy kapcsolódnának hozzád vagy a fiókodhoz; a FoodData Central az amerikai kormány nyilvános adatbázisa.
- Apple Distribution International Ltd. és Apple Inc.: csak ha az iPhone-appban a „Bejelentkezés az Apple-lel” lehetőséget választod. Ilyenkor az Apple ID-ddel az Apple-nél jelentkezel be; erre az Apple feltételei vonatkoznak. A Malnától az Apple csak a fiókod törlésekor kapja meg a visszavonáshoz szükséges egyszer használatos kódot. Az Apple saját közlése szerint az Egyesült Államokba történő továbbítást általános szerződési feltételekre alapozza; erről az Apple-től kaphatsz felvilágosítást.
- Az Apple, a Google, a Mozilla és a Microsoft push-szolgáltatásai: csak ha bekapcsolod az emlékeztetőket. Hogy melyik szolgáltatás kézbesíti őket, azt az eszközöd, illetve a böngésződ határozza meg; általában Safarinál, valamint iPhone-on és iPaden az Apple Push Notification service, Chrome-nál a Google Firebase Cloud Messaging, Firefoxnál a Mozilla Push Service, Windowson az Edge-nél pedig a Microsoft Windows Push Notification Services. A szerverünk átadja a szolgáltatásnak az eszközcímet és az értesítést; a szolgáltatás ekkor látja az időpontot és azt, hogy az értesítés a Malnától jön; az IP-címedet tőlünk nem kapja meg. Az értesítés végponttól végpontig titkosított, mindig azonos hosszúságú, és csak az eszközödön olvasható. Rövid szöveget tartalmaz egyetlen szer neve nélkül, valamint azt az oldalt, amely koppintásra megnyílik, például GLP-1 vagy készítmények. Ez az adat utalhat az egészségedre; a push-szolgáltatás nem tudja elolvasni. Ha az eszközöd nem érhető el, a szolgáltatás a titkosított értesítést legfeljebb 12 órán át tartja készenlétben. A Malnának egyik szolgáltatóval sincs saját szerződése: a push-szolgáltatás az eszközödhöz, illetve a böngésződhöz tartozik, amely maga kapcsolódik hozzá; erre a kapcsolatra a gyártó feltételei vonatkoznak. Garanciák: a Google LLC és a Microsoft Corporation rendelkezik tanúsítással az EU-U.S. Data Privacy Framework, a Swiss-U.S. Data Privacy Framework és az UK Extension szerint. Az Apple és a Mozilla saját közlésük szerint az Egyesült Államokba történő továbbítást általános szerződési feltételekre alapozzák; erről tőlük kaphatsz felvilágosítást.
A garanciák másolatát kérésre megkapod a hello@malna.ch címen. Hogy ki rendelkezik Data Privacy Framework szerinti tanúsítással, azt a dataprivacyframework.gov nyilvános listája mutatja.
Megosztás edzővel
Az adataidat megoszthatod egy edzővel, például az edződdel vagy trénereddel. Ez csak akkor történik meg, ha kifejezetten létrehozol egy kapcsolatot: vagy egy általad létrehozott kóddal, vagy az edződ meghívó linkjének elfogadásával. Te választod ki, mely területeket láthatja; semmi nincs előre kijelölve, és kijelölés nélkül csak a megjelenített nevedet látja. A „Kód létrehozása”, illetve a „Kapcsolódás” gombbal kifejezetten hozzájárulsz, hogy az edződ lássa a kiválasztott területeket. Területenként ezt látja:
- Edzés: a terveidet, a rutinodat és azt, hogy melyik terv melyik napra van betervezve (tegnaptól 30 napra előre), az edzéseidet a sorozatokkal és a megterheléssel, a neuroatlétika-teszteid eredményeit (tesztenként az elmúlt 28 nap átlagát és az utolsó öt értéket a nappal, időpont és koffeinre vonatkozó megjegyzés nélkül), valamint a gyakorlatokhoz írt jegyzeteidet a megosztás napjától. Az Apple Egészségből származó edzéseket nem látja. Könnyített edzések az edzés sorszámával, indok nélkül.
- Táplálkozás: a bejegyzéseidet, italaidat és étkezéseidet, a kalóriacéljaidat és az alapanyagcserédet, valamint a nézete által ezekből levezetett jelzéseket (például „2 napon alapanyagcsere alatti bevitel rögzítve”).
- Test: testsúly, testzsír, derék, testmagasság és életkor, valamint a heti check-injeid a közérzettel (stressz, izomláz, fájdalom, alvásminőség), alvással, lépésekkel, edzésekkel és jegyzettel a megosztás napjától. A „Csak magamnak szóló megjegyzés” nálad marad.
- Egészség: alvás eszköznév nélkül, nyugalmi pulzus, HRV és VO2max.
- Labor: paraméterenként a legutóbbi érték a referenciatartománnyal, a saját paramétereknél is.
- Készítmények: a készítményeid, gyógyszereid és étrend-kiegészítőid mennyiséggel és időponttal, készítményenként az utolsó 8 hét adagváltozásai, az összes GLP-1-injekció adaggal (időbeli korlát nélkül) és a legutóbbi közérzeted a GLP-1-nél.
- Napi lépések: az utolsó 30 nap napi száma, az Apple Egészségből vagy saját kezűleg rögzítve, forrás nélkül.
Ha lecserélsz egy gyakorlatot, és indokot is írsz hozzá, az edződ látja ezt az indokot, ha megosztod vele az „Edzés” területet.
Az alakulásoknál az edződ az utolsó nyolc hetet látja, egyébként mindig a legutóbbi értéket; kivételt képeznek a GLP-1-injekciók és a lépések, ahogy fent szerepel. A megosztott területekkel a szüneteid kezdetét és végét is látja, az ok nélkül. A pénzügyek, a változásnapló, az egészségügyi kérdőív, az „Étkezési szokások” kérdőív és maga a születési dátumod soha nem kerül megosztásra. Az edződ nem egészségügyi szakember, és nem köti szakmai titoktartás.
Összefoglaló jelzések: a „Sportolóim” listájában az edződ a megosztott területekből összefoglaló jelzéseket is lát, értékek nélkül, és anélkül, hogy meg kellene nyitnia az adataidat. Minden jelzés csak akkor jelenik meg, ha a megfelelő területet megosztottad. A „Test” területnél ezek: az utolsó 7 nap egyik check-inje fájdalmat jelez (4-es vagy 5-ös szint), és a trendsúlyod hetente több mint 1 %-kal változik. A „Táplálkozás” területnél ezek: az utolsó 7 nap közül legalább 2 napon alapanyagcsere alatti bevitelt rögzítettél, és az utolsó 7 nap közül legalább 3 napon nem rögzítettél semmit (a szünettel rendelkező napok nem számítanak). A jelzést a szerver számolja ki a megosztott adatokból; ha a területet nem osztod meg, nincs jelzés.
Korlátozás és visszavonás: az Én → Edző alatt bármikor módosíthatod, mely területeket látja az edződ, vagy megszüntetheted a kapcsolatot. Ez azonnal érvényes: amit kiveszel a kijelölésből, azt attól kezdve nem látja, és a fiókod megmarad. A heti check-inben egy-egy jegyzetet a „Csak magamnak szóló megjegyzés” lehetőséggel megtarthatsz magadnak.
Az edződ a megosztott adatokat csak olvasni tudja, módosítani nem. Üzeneteket írhattok egymásnak, és ő edzési, étrend-kiegészítő és táplálkozási terveket javasolhat, de csak az általad megosztott területekre. Egy javasolt terv csak akkor válik az adataid részévé, ha elfogadod; addig javaslatként tároljuk, amelyet csak te és az edződ láttok. Az edző által saját magának létrehozott sablonokat csak ő látja. Ha a neked szóló tervezés közben sablont ment, például az edzéstervedből, a táplálkozási napjaidból vagy az étrend-kiegészítő rutinodból, ezt a sablont töröljük, amint a kapcsolat megszűnik, bárki szünteti is meg, és akkor is, ha törlöd a fiókodat. A szabály előtt (2026 októbere előtt) mentett sablonoknál nem tudjuk, melyik kapcsolatból származnak; ezek nála maradnak. Ezen túl az edző tőlünk nem kap saját másolatot az adataidról. Azért, amit a látottakkal tesz, ő maga felel.
Hogy követni tudd, mikor nyitotta meg az edződ az adataidat, rögzítjük a dátumot és az időpontot (óránként legfeljebb egy bejegyzés). Ezeket a bejegyzéseket az „Edzőm” alatt látod; 90 nap után törlődnek.
Az edződ látja, mikor nyitottad meg utoljára a közös üzeneteiteket, és hogy van-e még nyitott check-in-kérés. A kapcsolatotokhoz privát jegyzeteket készíthet, amelyeket te nem látsz; ezek törlődnek, amint a kapcsolat megszűnik. Az Én → Adatok és biztonsági mentés alatti adatexportod az edződ hozzáféréseiről szóló bejegyzéseket is tartalmazza (edzőként pedig a privát jegyzeteidet).
Meddig tároljuk az adatokat
Amíg a fiókod létezik. Ezenfelül a Malna naponta egyszer másolatot készít az adataid állapotáról a saját felhőadatbázisunkban, ha az megváltozott, hogy az Adatok és biztonsági mentés alatt visszaállíthass egy korábbi állapotot; ezeket a másolatokat 14 napig őrizzük. Azt az adatot, hogy melyik nap melyik emlékeztető ment el (készítményeknél csak az azonosítójuk, név nélkül), a szerverünk 7 nap után törli; csak arra szolgál, hogy egyetlen emlékeztető se érkezzen kétszer. Az Apple Egészség azon edzései, amelyek egyetlen Malna-edzéshez sem illenek, csak az iPhone-odon vannak, és ott 60 nap után elvetjük őket. Az „Étkezési szokások” kérdőívet addig őrizzük, amíg nem törlöd. A Claude-dal működő funkciók napi számlálóját 90 nap után töröljük, a USDA-keresés számlálóit 7 nap után, a Supabase naplóit 7 nap után. Ha törlöd a fiókodat, a fiók, az összes tárolt adat és ezek a másolatok azonnal törlődnek. Ezenfelül adatbázis-szolgáltatónk, a Supabase naponta biztonsági mentést készít a teljes adatbázisról, és minden mentést 7 napig őriz meg; a törölt adatok így legkésőbb 7 nap után ezekből a mentésekből is eltűnnek. Mielőtt megváltoztatjuk az adatbázis felépítését, az érintett táblákat biztonsági másolatként lemásoljuk, hogy hiba esetén vissza tudjunk térni; ezeket a másolatokat legkésőbb 7 nappal a módosítás után töröljük, és velük együtt azokat az adatokat is, amelyeket ebben az időszakban töröltél.
Jogaid
- Tájékoztatás a rólad tárolt adatokról: e-mailben a hello@malna.ch címen; sok mindent közvetlenül az appban is látsz.
- Helyesbítés: a bejegyzéseket és a profiladatokat közvetlenül az appban módosítod, egyébként e-mailben.
- Törlés: az Én → Profil → „Fiók törlése” alatt; az egyes bejegyzéseket közvetlenül az appban törlöd.
- Kiadás szokásos formátumban (adathordozhatóság): az Én → Adatok és biztonsági mentés alatt JSON-fájlként.
- Az adatkezelés korlátozása, például amíg az adatok helyességét vizsgáljuk: e-mailben.
- Tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (technikai adatok, hibajelentések): e-mailben. Ekkor megvizsgáljuk, hogy indokaink elsőbbséget élveznek-e; az app biztonságos kiszolgálásához naplókra van szükség.
- A hozzájárulás visszavonása, lásd „A hozzájárulás visszavonása”.
- Panasz felügyeleti hatóságnál: Svájcban a Szövetségi Adatvédelmi és Információszabadság Biztosnál (EDÖB), az EU-ban a lakóhelyed szerinti hatóságnál (például Franciaországban a CNIL-nél, Olaszországban a Garanténál, Spanyolországban az AEPD-nél), az Egyesült Királyságban az Information Commissioner’s Office-nál (ICO).
A megkeresésekre egy hónapon belül válaszolunk. A Malna nem hoz rólad kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntést.
Biztonság
Minden kapcsolat titkosított. Minden fiók csak a saját adatait látja; ezt az adatbázis minden kérésnél ellenőrzi. Te magad is hozzájárulsz a védelemhez egy biztonságos jelszóval („Bejelentkezés az Apple-lel” esetén az Apple ID-d védelmével) és azzal, hogy közös eszközökön kijelentkezel.
Ha mégis történik valami
Ha az adataid jogosulatlanul hozzáférhetővé válnak, a lehető leggyorsabban tájékoztatjuk az illetékes hatóságot és téged, ha ez kockázatot jelent rád nézve.
Az Egyesült Államokban élő személyeknek
A Malna nem ad el egészségügyi adatokat, és nem adja tovább őket reklámcélra. A Washington és Nevada államban élő személyekre ezenkívül a Consumer Health Data Privacy Policy is vonatkozik (angolul, spanyolul is elérhető).
Változások
Ha ez a tájékoztató megváltozik, a Malna a következő megnyitáskor megmutatja az új változatot, és egyszer megkér, hogy erősítsd meg. Az adataidon ez semmit nem változtat.
Az előző változat óta módosult (2026. november 4-i változat): A „Funkciók Claude-dal” részben a „Kérdezd Malnát (béta)” most úgy írja le a válaszok automatikus ellenőrzését, ahogyan az valóban működik: többek között olyan számokat keres, amelyek nem szerepelnek az összefoglalódban, valamint bizonyos, a diagnózissal, az adagolással és a laboreredmények értékelésével kapcsolatos szavakat, és nem ismer fel mindent. Az a lap, amelyen egy új változatot megerősítesz, most az app nyelvén jelenik meg. A felhasználási feltételek és a Washington és Nevada államra vonatkozó tájékoztató változatlanok.
Korábban módosult (2026. november 3-i változat): Új az „Apple Watch” részben: az óralapon lévő komplikációk és a Smart Stack kártyái a mai értékeket mutatják, az óraapp kezdőképernyője pedig edzésen kívül is a lépéseidet és a pulzusodat. Ehhez az értékek csak egy kis fájlban vannak az órán; leengedett csuklónál a Malna ott nem mutat számokat, zárolt órán csak a szimbólumot és a megnevezést. A „Felhasznált energia” értékhez az óra az Apple Egészségből beolvassa a mai aktív és nyugalmi energiádat, csak az órán való megjelenítéshez. Edzés közben az óra a sportágtól függően az úszócsapásokat, a lépéseket, a teljesítményt, a kadenciát és a kerekesszékes tolásokat is beolvassa; az iPhone-nak küldött összefoglaló a kilométerenkénti időket és úszásnál a hosszokat, a medence hosszát, az úszócsapásokat és az úszásnemet is tartalmazza. Az app újraindulásakor az iPhone a futó szünetet csak az eszközön jegyzi meg, és ha az óra nincs az iPhone közelében, az Apple a kapcsolatot Wi-Fin vagy mobilhálózaton is létrehozhatja. A „Kérdezd Malnát (béta)” minden kérdéshez a saját fiókod szükséges területeinek összefoglalóját küldi el, mostantól a laboreredményeket, a készítményeket az adaggal, a GLP-1-et, a jegyzeteket és a kérdőíveket is; a területeket egyenként kikapcsolhatod, az előzmények csak az eszközödön maradnak, és a Malna a következő küldés előtt újra a hozzájárulásodat kéri, amerikai mértékegységrendszerrel két külön hozzájárulásban („Jogalapok”, „Ami csak az eszközödön marad” és „Funkciók Claude-dal” rész). Szintén új: „Blokk lefényképezése” a Pénzügyekben („Funkciók Claude-dal” rész). Helyesbítve: a „Kalóriák elrejtése” és a „Testsúly visszafogott megjelenítése” a fiókodra érvényes, minden eszközödön („Ami csak az eszközödön marad” rész). A Washington és Nevada államra vonatkozó tájékoztató ugyanezeket a pontokat nevezi meg. A Felhasználási feltételek „Funkciók Claude-dal és élelmiszer-adatok” része kiegészült a „Kérdezd Malnát” funkcióval és a blokkokkal.
Korábban módosult (2026. október 27-i változat): Új: az iPhone-appban a Malnát először fiók nélkül is beállíthatod. A hozzájárulásodat ilyenkor a beállítás során adod meg, mielőtt a Malna bármit kiolvasna az Apple Egészségből; fiók nélkül minden az iPhone-odon marad, az új fiók pedig átveszi az iPhone adatait („Jogalapok”, „Ami csak az eszközödön marad” és „Apple Egészség” rész). A beállítás során a Malna egyszer kiolvassa az elmúlt 90 napot az Apple Egészségből, hogy az iPhone-on kiszámolja a szokásos tartományaidat és az edzésnapjaidat; ezt a számítást nem tároljuk. Az iPhone-appban a Malna ezentúl egy edzés útvonalát is kiolvassa, hogy térképen megjelenítse (nem tároljuk és nem küldjük el; a térképhez az Apple megkapja a megjelenített térképrészletet), valamint a gyaloglással és futással megtett távolságot és az óránkénti lépéseket, hogy a „Ma” oldalon megjelenítse (nem tároljuk). A Washington és Nevada államra vonatkozó tájékoztató (Consumer Health Data Privacy Policy) is megnevezi az útvonalat és ezt a megjelenítést. Új a „Megosztás edzővel” részben: ha lecserélsz egy gyakorlatot, és indokot is írsz hozzá, az edződ látja ezt az indokot, ha megosztod vele az „Edzés” területet. A felhasználási feltételek változatlanok.
Korábban módosult (2026. október 22-i második változat): Új: napi áttekintés az órán (rövid mai áttekintés az órán, italok és bevételek az óráról); a Regeneráció oldalon az óra az alvást, a nyugalmi pulzust és a HRV-t csak megjelenítésre olvassa be, a befejezett légzőgyakorlatokat pedig tudatos jelenléti percként menti az Apple Egészségbe. Túrázáskor az óra ezenkívül a tartózkodási helyed magasságából kiszámítja az emelkedést, megjeleníti, és az edzéssel együtt az Apple Egészségbe menti. A felhasználási feltételek változatlanok.
Korábban módosult (2026. október 22-i első változat): az „Apple Watch” rész most megmondja, mit tárol és egyeztet még az óraapp. Az óra a folyamatban lévő edzést (terv, sorozatok, időpontok) fájlként tárolja az órán, és az edzés után törli. A Malna az órának küldi a terveid nevét a gyakorlatokkal és sorozatokkal, valamint a következő 14 napra szóló edzésrutinodat; ez a saját eszközeid között marad, és kijelentkezéskor törlődik az órán. Amikor az órán edzés zajlik, a Malna az iPhone-on (iOS 17-től) élőben megmutatja az óra pulzusát, és nem menti el; az iPhone és az óra egyezteti a szünetet, a befejezést és a kipipált sorozatokat, ehhez az iOS a háttérben elindítja a Malna appot („Apple Watch” rész). A felhasználási feltételek változatlanok.
Korábban módosult (2026. október 21-i második változat): új a botvédelem. Regisztrációkor, bejelentkezéskor, az „Elfelejtett jelszó” és az „E-mail újraküldése” funkciónál, valamint amikor érzékeny művelet előtt az app a jelszavadat kéri, a Malna a Cloudflare, Inc. (USA) Turnstile szolgáltatásával ellenőrzi, hogy ember használja-e az appot. A Cloudflare műszaki okokból megkapja az IP-címedet, a böngésződre és a kapcsolatra vonatkozó adatokat, valamint az oldal címét, de soha az e-mail-címedet, a jelszavadat vagy egészségügyi adatokat. Az ellenőrzés csak a bejelentkezési oldalakon és a jelszó megadására szolgáló lapon fut, nem az indításkor meglévő bejelentkezéssel, és nem az Apple-lel való bejelentkezéskor („Címzettek” és „Adattovábbítás az Egyesült Államokba” rész). A felhasználási feltételek változatlanok.
Korábban módosult (2026. október 21-i első változat): új „Apple Watch” rész az óraapphoz. Edzés közben az óra beolvassa az Apple Egészségből a pulzusodat, az aktív energiát és a megtett távolságot, az edzést pedig elmenti az Apple Egészségbe, szabadtéri edzésnél az útvonallal együtt; ehhez a tartózkodási helyedet csak az edzés alatt használja. A Malna semmilyen helyadatot nem tárol és nem küld. Az edzés helyadat nélküli összefoglalója az iPhone-ra kerül, és ott a fiókodban tárolódik, mint bármely más edzés; a pulzuszónákhoz a Malna egy számot (becsült maximális pulzus) küld az órának. Ezért az „Apple Egészség” rész már nem azt mondja, hogy a Malna semmit nem ír az Apple Egészségbe: ez már csak az iPhone-appra érvényes (a „Milyen adatokat kezelünk”, az „Apple Egészség” és az „Apple Watch” rész). Új a „Funkciók Claude-dal” alatt a „Kérdezd Malnát (béta)”, egyelőre csak az iPhone-appban: a begépelt kérdésed pontosan úgy kerül az Anthropichoz, ahogy leírod, az edzés- és táplálkozási számaid rövid összefoglalójával; a „Kalóriák elrejtése” beállítással vagy 18.5 alatti BMI-vel sem kalória, sem makró nem megy el, és a Malna ilyenkor nem válaszol a táplálkozással és a testsúllyal kapcsolatos kérdésekre.
Korábban módosult (2026. október 20-i változat): új „Funkciók Claude-dal” rész mindazzal, ami az Anthropichoz kerül. A „Szabad beszéd Claude-dal” funkciónál a mondatod úgy kerül az Anthropichoz, ahogy kimondod, olyan értékekkel is, mint a testsúly, laborértékek, gyógyszerek vagy panaszok; korábban az állt itt, hogy egészségügyi érték nem megy el. Ha megváltozik, hogy mi kerül elküldésre, a Malna újra megkérdez. Új az étkezési javaslatok funkció az „Étkezési szokások” kérdőívvel, valamint a kivétel, amely szerint az Anthropic a megjelölt kéréseket legfeljebb 2 évig őrzi meg. Az élelmiszer-keresés a U.S. Department of Agriculture FoodData Central adatbázisában is kereshet; ehhez csak a keresőkifejezés kerül oda a szerverünkön keresztül („Címzettek” és „Adattovábbítás az Egyesült Államokba” rész). Az edzővel való megosztásnál területenként pontosan szerepel, mit lát, hogyan korlátozod és vonod vissza, és hogy a neked szóló tervezés közben mentett sablonjai a kapcsolat megszűnésekor törlődnek; újonnan az is szerepel, hogy a listájában a megosztott területekből összefoglaló jelzéseket lát, értékek nélkül („Megosztás edzővel” rész). Az „Edzés” területtel mostantól a neuroatlétika-teszteid eredményeit is látja („Megosztás edzővel” rész). Egy CSV-fájlból, például a Hevyből vagy a Strongból történő importálás csak az eszközödön fut („Ami csak az eszközödön marad” rész). Kiegészült: a bevételek, a Neuroatlétika-tesztek, a közérzet és a szünetek az egészségügyi adatoknál, a költségbejegyzések mint esetleg egészséggel kapcsolatos adatok, a Supabase naplói (7 nap), a Claude-dal működő funkciók napi számlálója (90 nap), az adatbázis módosítása előtti biztonsági másolatok (legfeljebb 7 nap), mi történik a fiókkal, ha az Apple-lel történő első bejelentkezés után nem fogadod el a tájékoztatót (automatikusan törlődik), az USDA-keresés számlálói (7 nap), valamint a hibajelentések pontosabb leírása („Milyen adatokat kezelünk”, „Jogalapok”, „Technikai hibajelentések” és „Meddig tároljuk az adatokat” rész).
Korábban módosult (2026. október 12-i változat): bejelentkezés az Apple-lel az iPhone-appban: mit kap ilyenkor a Malna az Apple-től, és hogy a fiók törlésekor a Malna visszavonja a bejelentkezést az Apple-nél („Milyen adatokat kezelünk”, „Címzettek” és „Adattovábbítás az Egyesült Államokba” rész). Az engedélyeddel a Malna az edzéseidet is olvassa az Apple Egészségből, az edzés alatti pulzussal; a Malna-edzéshez illő edzéseket a Malna azzal együtt tárolja a fiókodban, a többi csak az eszközön marad, és 60 nap után elvetjük őket („Apple Egészség” és „Meddig tároljuk az adatokat” rész). Ha egy kimondott élelmiszer nem szerepel az élelmiszer-adatbázisban, a hozzájárulásoddal csak a mennyisége, a neve és a nyelv kerül az Anthropichoz; a hanggal módosított beállításokat, az adagváltozásokat, a saját mérési értékeket és a GLP-1 check-ineket ugyanúgy tároljuk, mint a kézi bevitelnél („Ami csak az eszközödön marad” és „Címzettek” rész). A tájékoztató mostantól magyarul is elérhető.
Korábban módosult (2026. október 10-i második változat): a még hiányzó adatok kiegészültek, a tájékoztató már nem tervezet. A Vercel a naplóit legfeljebb 1 napig őrzi meg („Jogalapok” rész). A korábbi közléssel ellentétben az Anthropic nem rendelkezik Data Privacy Framework szerinti tanúsítással; az Egyesült Államokba történő továbbítás általános szerződési feltételeken alapul. A Supabase, a Vercel és az Anthropic esetében az általános szerződési feltételek a szolgáltató feltételeinek részei („Adattovábbítás az Egyesült Államokba” rész). Szerződő félként mostantól a Supabase Pte. Ltd. és az Anthropic Ireland, Limited szerepel („Címzettek” rész).
Korábban módosult (2026. október 10-i első változat): a Malna csak Svájcban és az Egyesült Államokban érhető el, és nem az EU-ban vagy az Egyesült Királyságban élő személyeknek szól; ezért ott nincs képviselője („Hol érhető el a Malna” rész, korábban „Képviselet az EU-ban és az Egyesült Királyságban”). Adatbázis-szolgáltatónk, a Supabase naponta biztonsági mentést készít az adatbázisról, és minden mentést 7 napig őriz meg („Meddig tároljuk az adatokat” rész).
Korábban módosult (2026. október 9-i második változat): ha egy recept internetcímét illeszted be, a Malna szervere lekéri az oldalt („Címzettek” rész, Anthropic).
Korábban módosult (2026. október 9-i első változat): az Apple Egészségből olvasott értékek teljes listája, újonnan VO2max, testzsírszázalék, folyadékbevitel, az éjszakai értékek az alvásnál, valamint aktív energia és nyugalmi energia; a két energiaérték csak az iPhone-odon marad („Apple Egészség” rész). A „Fotók kiolvasása Claude-dal” funkciónál fotó helyett beillesztett szöveg is kerülhet az Anthropichoz („Címzettek” rész).
Korábban módosult (2026. október 8-i negyedik változat): a „Szabad beszéd Claude-dal” funkcióval (korábban „Nem egyértelmű mondatok értelmezése Claude-dal”) a hangvezérlés minden felismert mondata az Anthropichoz kerül, nem csak egy mondat, amelyet a Malna nem ért; ugyanazokat az adatokat küldjük, mint eddig („Ami csak az eszközödön marad” és „Címzettek” rész).
Korábban módosult (2026. október 8-i harmadik változat): a hangbevitelt továbbra is az eszközöd ismeri fel; csak ha engedélyezed a „Nem egyértelmű mondatok értelmezése Claude-dal” funkciót, kerül egy mondat, amelyet a Malna nem ért, értelmezésre az Anthropichoz („Ami csak az eszközödön marad” és „Címzettek” rész). A „Fotók kiolvasása Claude-dal” funkcióval tápértéktáblázatokat, recepteket, edzésterveket és étrend-kiegészítő címkéket olvastathatsz ki az Anthropickal („Címzettek” rész). Ott újonnan az is szerepel, hogy az Anthropic saját közlése szerint az API be- és kimeneteit 30 napon belül törli.
Korábban módosult (2026. október 8-i második változat): az iPhone-appban az emlékeztetők az iOS értesítéseiként közvetlenül az eszközödről érkeznek, push-szolgáltatás nélkül; ehhez nem tárolunk eszközcímet („Címzettek” rész). A napi lépéseket egy külön területtel, a „Napi lépések” területtel oszthatod meg az edződdel („Apple Egészség” és „Megosztás edzővel” rész).
Korábban módosult (2026. október 8-i első változat): az Apple Egészségből származó és a saját kezűleg rögzített lépéseket a Malna mostantól napi számként tárolja a fiókodban („Apple Egészség” rész).
Korábban módosult (2026. október 7-i változat): az Apple, a Google, a Mozilla és a Microsoft push-szolgáltatásai mostantól az „Adattovábbítás az Egyesült Államokba” részben is szerepelnek, azzal együtt, amit megkapnak (eszközcím, időpont és egy titkosított értesítés, amelyet csak az eszközöd tud elolvasni), valamint a garanciáikkal.
Az azt megelőző változatban módosult (2026. október 6-i változat): képviselet az EU-ban és az Egyesült Királyságban; jogalapok adattípusonként, külön hozzájárulással az egészségügyi adatokhoz és az edzővel való megosztáshoz; a visszavonás módjai; garanciák az Egyesült Államokba történő továbbításhoz; a jogok teljes felsorolása (korlátozás, tiltakozás, panasz országonként, válasz egy hónapon belül); a „Ha mégis történik valami” és „Az Egyesült Államokban élő személyeknek” rész a Washington és Nevada államra vonatkozó Consumer Health Data Privacy Policyval; a mértékegységrendszer a beállításoknál. A tájékoztató újonnan angolul, franciául, olaszul és spanyolul is elérhető; eltérés esetén a német változat az irányadó.
Korábban módosult (2026. szeptember 30-i változat): az adatkezelő neve és címe; a Malna mostantól 18 éves kortól használható. Az app az app.malna.ch címen fut. A megerősítő és jelszó-visszaállító e-maileket mostantól a Hostpoint AG (Svájc) küldi a hello@malna.ch címről. Azt az adatot, hogy melyik emlékeztető mikor ment el, a szerver 7 nap után törli. Kapcsolat: hello@malna.ch.
Korábban módosult (2026. szeptember 29-i változat): ha a munkameneted más módon ér véget (például egy másik eszközön a „Kijelentkezés mindenhol” paranccsal), az adataid másolata ezen az eszközön akkor törlődik, amikor a Malnát itt újra internetkapcsolattal megnyitod; csak a még nem a felhőben lévő bejegyzések maradnak meg a következő bejelentkezésig. Ha a szerver elutasít egy visszaállított biztonsági mentést, annak másolata legfeljebb 30 napig az eszközön marad, és az Adatok és biztonsági mentés alatt látható és törölhető. A rögzítési emlékeztetőkhöz szükséges napi áttekintést a Malna már csak addig készíti, amíg egy ilyen emlékeztető be van kapcsolva, és már nem tartalmaz számokat (sem kalóriát, sem fehérjét).
Korábban kiegészült (2026. szeptember 28-i második változat): emlékeztetők a készítményekhez – csak azokhoz a készítményekhez, amelyeknél egyenként bekapcsolod az emlékeztetőt; emlékeztetőnként a készítmény azonosítóját és a választott időpontot, valamint készítményenként és naponként egy küldési naplót tárolunk; az értesítés nem nevez meg készítményt; bármikor kikapcsolható (lásd „Címzettek”).
Korábban kiegészült (2026. szeptember 28-i első változat): Apple Egészség az iPhone-appban; beállítások, például területek és nyelv; az emlékeztetőknél a hét napjai, a rögzítési emlékeztetőkhöz szükséges napi áttekintés és a Microsoft mint lehetséges push-szolgáltatás; az edzővel való megosztásnál az utolsó nyolc hét alakulása, a hozzáféréseinek naplója (90 nap), amit a közös üzeneteitekről és egy check-in-kérésről lát, valamint a privát jegyzetei.